Какво е " НЕПОСТИГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• failure to achieve
• failure to reach
• not achieving
• failing to achieve
• failure
• not reaching

Примери за използване на Непостигане на Български и техните преводи на Английски

Непостигане на техния потенциал.
Failing to achieve their potential.

Има няколко причини за непостигане на целите.
There are many reasons for failure to reach goals.

Непостигането на желанията е дукка.
Not getting what we want is dukkha.

Чрез тях се намаляват рисковете от непостигане целите на организацията.
Focus on the risk of not achieving organisational objectives.

Непостигане на стратегическите цели на.
Failure to achieve strategic goals.

Докато не се постигне цел, вие сте в постоянно състояние на непостигане.
Working towards goals, you are in a state of constant failure until you finally succeed.

Непостигането на споразумение с кредиторите.
The failure to reach an agreement with creditors.

Идентификация на причините за непостигане на"задоволително" качество на водите;
(ii) identification of the causes and reasons for the failure to achieve"sufficient" quality status;

Непостигането на споразумение не е добър вариант.
Failure to reach a good agreement is not an option.

Други не са били сигурни за възможните финансови последици от непостигането на целите, определени в техните програми.
Others were uncertain about the possible financial consequences of not achieving the targets set in their programmes.

Непостигането на планираните цели се дължи предимно на неточни прогнози или на технически проблеми.
The non-achievement of planned results was mostly due to imprecise forecasts or technical problems.

Социално-икономическите разходи за изгубени приходи вследствие на непостигане на целите за 2020 г. се оценяват на 50 милиарда евро годишно;
The socioeconomic opportunity costs of not reaching the 2020 targets are estimated at €50 billion a year;

Защото разочарованието от непостигането на дадена цел може да остави белег върху твоята мотивация, желание и постоянство.
Because the disappointment from failing to achieve a certain goal can leave hard prints on your motivation, desire and perseverance.

HCV РНК ≥ 25 IU/ml по време на периода на проследяване, след предходни нива HCV РНК< 25 IU/ml при планирания край на лечението и непостигане на SVR12.
Relapse was defined as having HCV RNA≥ 25 IU/ml during the follow-up period after previous HCV RNA< 25 IU/ml at planned end of treatment and not achieving SVR12.

Рискът от непостигане на пълно изплащане на средствата при приключването засяга ограничен брой финансови инструменти в няколко държави членки.
The risk of not achieving full disbursement at closure concerns a limited number of financial instruments in a few Member States.

За успешното приключване на едно внедряване е необходимо да се изпълнят голям брой задачи и понякога непостигането само на една от тях довежда проекта до неуспех.
For the successful implementation of a system it is necessary that many task be completed and often failure in just one of them leads to failure of the whole project.

Защото разочарованието от непостигането на дадена цел може да остави белег върху твоята мотивация, желание и постоянство. Само заради нереалистично поставена цел.
Because the disappointment from failing to achieve a certain goal can leave hard prints on your motivation, desire and perseverance.

II В тези планове следва да се предоставя информация за качеството на водите в различните водни обекти, причините за непостигането на добро екологично и химично състояние и евентуалните необходими коригиращи мерки.
II These plans have to provide information as to the water quality of the various water bodies, reasons for failure to achieve good ecological and chemical status and any necessary remedial measures.

Комисията счита, че рискът от непостигане на пълно изплащане при приключването засяга ограничен брой финансови инструменти в няколко държави членки.
The Commission considers that the risk of not achieving full disbursement at closure concerns a limited number of financial instruments in a few Member States.

При непостигане на съгласие, всяка от страните може да поиска съдействие от КРС, други компетентни органи или да отнесе спора за решаване пред компетентния български съд.
Upon failure to reach an agreement, each party may request the assistance of the CRC, other competent authorities or to refer the dispute for settlement to the competent Bulgarian Court of justice.

Сметната палата също така отбелязва, че непостигането на междинните цели за показателите за резултати не може да задейства спирането на плащания по време на изпълнението на програмите54.
We also note that a failure to achieve milestones for result indicators cannot trigger a suspension of payments during programme implementation54.

При непостигане на съгласие, всяка от страните може да поиска съдействие от КРС, други компетентени органи или да отнесе спора за решаване пред компетентния български съд.
Upon failure to reach agreement, any party is entitled to request cooperation by the Communications Regulation Commission, other competent authorities or to take the dispute to be resolved before the competent Bulgarian Court.

В един от тези случаи обаче установихме, че непостигането на определените цели все още не е довело до никакви корективни действия от страна на управляващия орган(вж. каре 6.9).
In one of these cases, we found however that the non-achievement of the agreed targets did not yet result in any corrective action by the managing authority(see Box 6.9).

В случай на непостигане на посочените цели докладът посочва причините за непостигане и мерките, които ще бъдат взети за осигуряване на бъдещо изпълнение.
If targets are not met, this report shall include the reasons for failure and the actions the Member State intends to take to meet those targets.

Парламентът изразява своето дълбоко разочарование от непостигането на съгласие за започването на преговори за присъединяване на Албания и Северна Македония към ЕС, по време на Европейския съвет на 17 и 18 октомври.
Parliament expresses deep disappointment over the failure to agree on opening EU accession talks with Albania and North Macedonia at the EU summit on 17-18 October.

В случай на непостигане на съгласие за разрешаване на спора по извънсъдебен ред, страните могат да отнесат спора за разрешаване от компетентния български съд.
In case of failure to reach the agreement to resolve the dispute out of court, the parties may refer the dispute for settlement by competent Bulgarian court.

Оценка на постигнатия напредък по отношение достигането на екологичните цели, включително представяне на резултатите от мониторинга за периода на предишния план в карта и обяснение за всяко непостигане на екологичните цели;
An assessment of the progress that has been made in order to meet environmental objectives, including presentation of the monitoring results for the previous plan period in the form of map, and an explanation for any environmental objectives are not met.

Подкрепя съображението на Комисията, че непостигането на компромис между страните след почти две десетилетия преговори с посредничество оказва пряко и отрицателно въздействие върху стремежа на страната и нейния народ за присъединяване към ЕС;
Endorses the Commission's consideration that the failure of the parties to reach a compromise after almost two decades of mediated talks is having a direct and adverse impact on the European aspirations of the country and its people;

Оценка на постигнатия напредък по отношение достигането на екологичните цели, включително представяне на резултатите от мониторинга за периода на предишния план в карта и обяснение за всяко непостигане на екологичните цели;
An assessment of the progress made in meeting the environmental targets laid down pursuant to§ 7(1), including a presentation of the monitoring results for the previous plan period in the form of map, and an explanation for any environmental objectives are not met.

Същевременно непостигането на резултата може да не се дължи на неуспеха на интервенциите от ЕСИ фондовете, а на фактори извън обхвата на ЕСИ фондовете, като например неблагоприятно социално-икономическо положение и/или неефективни национални политики(вж. точки 74- 80).
At the same time, a non-attainment of the result may not be due to the failure of the ESIF interventions, but due to the factors outside the scope of ESIF, such as unfavourable socio-economic situation and/or ineffective national policies(see paragraphs 74 to 80).

Как да използвам "непостигане" в изречение

12.8. При непостигане на съгласие, въпросът се отнася за разглеждане пред компетентния Български съд.

5.1.1 Причините за непостигане на добро състояние на повърхностните водни тела, категория реки към 2009г.

необходимостта да се избегне рискът от непостигане на целта, която се преследва с установяването на квотата.

(2) При непостигане на съгласие, в двумесечен срок ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да отправи писмена жалба до КРС.

непостигане на съгласие, всяка от страните може да поиска съдействие от Комисията за регулиране на съобщенията

а) непостигане на целите за опазване на околната среда за свързаните с подземното водно тяло повърхностни води;

При насилствените методи се акцентира върху страха на обучавания при непостигане целта на обучението по един от следните механизми:

Приложение 5.1.3 Потенциално възможни изключения - непостигане на целите поради ново изменение на физичните характеристики на повърхностните водни тела

Thunder - Една много приятна осемдесетарска банда, чието непостигане на огромна световна популярност за времето си остава загадка за мен.

2. Всички възникнали спорове се решават по пътя на преговорите. При непостигане на съгласие се прилагат разпоредбите на Българското Законодателство.