Какво е " FAIR COMPARISON " на Български - превод на Български

• справедливо сравнение
• обективно сравнение
• обективността на сравнението
• справедлива съпоставка
• точно сравнение

Примери за използване на Fair comparison на Английски и техните преводи на Български

Not a fair comparison.
Не е справедливо сравнение.

This is by no means a fair comparison.
Това в никакъв случай не е справедливо сравнение.

A fair comparison shall be made between the export price and normal value.
Пристъпва се към справедливо сравнение между експортната цена и нормалната стойност.

How is this a fair comparison?
Как е това дори справедливо сравнение?

But to make this a fair comparison, we will be comparing WP Engine's Personal Plan with Flywheel's Personal Plan.
Но за да направим това справедливо сравнение, ще сравняваме личния план на WP Engine с личния план на Flywheel.

How is that a fair comparison?
Как е това дори справедливо сравнение?

It may not be a fair comparison since they dont have the customer base of the others(thousands versus millions) but I will give it a shot.
Може да не е справедливо сравнение, тъй като те нямат клиентска база на останалите(хиляди срещу милиони), но ще им дам изстрел.

Is that even a fair comparison?
Как е това дори справедливо сравнение?

To ensure we are making a fair comparison, we always use the same reservation conditions(e.g. meal plan, cancellation policy and room type).
За да гарантираме точно сравнение, ние прилагаме винаги същите условия за резервиране(план хранене, правила и условия за анулиране, и тип стая).

That is not in any way a fair comparison.
Това в никакъв случай не е справедливо сравнение.

It did not carry out a fair comparison between the export price and the normal value.
Той не направил обективно сравнение между експортната цена и нормалната стойност.

The key to randomized controlled experiments enabling fair comparison is the randomization.
Ключът към рандомизирани контролирани експерименти, позволяващи справедливо сравнение е рандомизацията.

It did not carry out a fair comparison between the export price and the normal value.
Пристъпва се към справедливо сравнение между експортната цена и нормалната стойност.

The Agile Manifesto gives more value to individuals and interactions compared to processes and tools, although this may not be a fair comparison.
Манифеста за Agile разработка отдава по-голямо значение на индивидите и взаимодействията между тях в сравнение с процесите и инструментите, въпреки че това може да не е справедливо сравнение.

This amendment provides for fair comparison between the export price and the normal value.
Пристъпва се към справедливо сравнение между експортната цена и нормалната стойност.

Stakeholders preferred RMC as a measure of resource use because it captures the resource use embedded in both imported and domestically produced products, and so allows for a fair comparison of their respective resource efficiency.
Заинтересованите страни предпочетоха ПС като мярка на използването на ресурси, тъй като то отчита използването на ресурси, включени както във внесените продукти, така и във вътрешно произведените, и по този начин позволява обективно сравнение на съответната им ресурсна ефективност.

To ensure we are making a fair comparison, we always use the same booking conditions(meal plan, cancellation policy and room type)".
За да гарантираме точно сравнение, ние прилагаме винаги същите условия за резервиране(план хранене, правила и условия за анулиране, и тип стая).

Compared to a rat, we might seem special, yes, but that's not a fair comparison to make, given that we know that we are not rodents.
Сравнени с плъх, може и да изглеждаме специални, да, но това не е справедливо сравнение, при условие че знаем, че не сме гризачи.

So to make a fair comparison, we need to consider cosmic rays that are much higher in energy, specifically about 100,000 times higher than LHC energies.
За да направим справедливо сравнение, трябва да разгледаме космическите лъчи, които са много по-високи в енергията, по-специално около 100 000 пъти по-високи от енергиите LHC.

Recently on the Goalcast series Les Brown gave an account of the Chinesebamboo tree, making a fair comparison between the serendipitous plant and the imagination that goes in growing dreams.
Поливайте бамбуковото си дърво Наскоро в сериите Goalcast Les Brown даде отчет за китайското бамбуководърво, правейки справедливо сравнение между изненадващото по природа растение и въображението, което се изисква за отглеждането на мечти.

To ensure we are making a fair comparison, we always use the same Trip conditions(e.g. cancellation policy, ancillary products(such as meal plan) and Trip type).
За да гарантираме обективността на сравнението, ние винаги сравняваме едни и същи условия за пътуване(правила за анулиране, допълнителни продукти(като план за хранене) и тип Пътуване).

The obligation to carry out an objective examination of the impact of the dumped imports, as set out in Article 3(2) of the basic regulation, requires a fair comparison to be made between the price of the product concerned and the price of the like product of that industry when sold in the territory of the Union.
Задължението за извършване на обективен анализ на влиянието на субсидирания внос, установено в член 3, параграф 2, налага да се направи обективно сравнение между цената на разглеждания продукт и цената на подобен продукт на промишлеността на Съюза при продажби на територията на Съюза.

In order to ensure a fair comparison, account was taken, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, of differences in factors which affect price comparability.
За да се гарантира справедливо сравнение, съгласно член 2, параграф 10 от основния регламент бяха взети предвид разликите във факторите, които влияят на сравнимостта на цените.

The obligation to carry out an objective examination of the impact of the subsidised imports, as set out in Article 8(1) of the basic regulation, requires a fair comparison to be made between the price of the product concerned and the price of the like product of that industry when sold in the territory of the Union.
Задължението за извършване на обективен анализ на влиянието на субсидирания внос, установено в член 3, параграф 2, налага да се направи обективно сравнение между цената на разглеждания продукт и цената на подобен продукт на промишлеността на Съюза при продажби на територията на Съюза.

In order to ensure a fair comparison, account was taken of differences which affect price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
За да се гарантира обективно сравнение, бе направен съответен толеранс под формата на приравнявания спрямо разликите, които засягат сравнимостта на цените в съответствие с член 2, параграф 10 от Основния регламент.

Several parties also argued that the Commission had not carried out a product mix analysis of the imports from the PRC, in order to achieve a fair comparison of the imports with bicycles produced in the Union for purposes of making an objective and fair comparison in its injury and the price undercutting determination.
Няколко страни също така твърдяха, че Комисията не е извършила анализ на продуктовия асортимент на вноса от КНР, за да направи справедливо сравнение на вноса с произведени в Съюза велосипеди, с цел обективно и справедливо сравнение в рамките на определянето на вредата и подбиването на цените.

In order to ensure a fair comparison, account was taken, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, of differences in factors which were claimed and demonstrated to affect prices and price comparability.
За да се гарантира справедливо сравнение, съгласно член 2, параграф 10 от основния регламент бяха взети предвид разликите във факторите, за които бе доказано, че влияят върху цените и сравнимостта на цените.

Many feminists believe this is mainly caused by sexism, when in fact a fair comparison between the sexes can be made only when considering factors such as ability, hours, work ethic, and the like.
Много феминистки вярват, че това се причинява главно от сексизъм, когато всъщност справедливо сравнение между половете може да се направи само при разглеждане на фактори като способност, часове, работна етика и други подобни.

To ensure a fair comparison, the Commission adjusted the normal value and/or the export price for differences affecting prices and price comparability, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
За да се гарантира обективно сравнение, Комисията коригира нормалната стойност и/или експортната цена за разликите, отразяващи се на цените и тяхната сравнимост, в съответствие с член 2, параграф 10 от основния регламент.

To ensure we are making a fair comparison, we always use the same booking conditions(meal plan, cancellation policy and room type).
За да гарантираме обективността на сравнението, ние винаги сравняваме едни и същи условия за резервация(план на хранене, правила за анулиране и тип стая).