Какво е " СПРАВЕДЛИВО СРАВНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• fair comparison

Примери за използване на Справедливо сравнение на Български и техните преводи на Английски

Не е справедливо сравнение.
Not a fair comparison.

Как е това дори справедливо сравнение?
How is this a fair comparison?

На пръв поглед това едва ли изглежда справедливо сравнение;
At first glance, NordVPN vs. TunnelBear hardly seems like a fair comparison;

Как е това дори справедливо сравнение?
How is that a fair comparison?

Пристъпва се към справедливо сравнение между експортната цена и нормалната стойност.
This amendment provides for fair comparison between the export price and the normal value.

Как е това дори справедливо сравнение?
Is that even a fair comparison?

Ключът към рандомизирани контролирани експерименти, позволяващи справедливо сравнение е рандомизацията.
The key to randomized controlled experiments enabling fair comparison is the randomization.

Как е това дори справедливо сравнение?
How was that a fair comparison?

Но за да направим това справедливо сравнение, ще сравняваме личния план на WP Engine с личния план на Flywheel.
But to make this a fair comparison, we will be comparing WP Engine's Personal Plan with Flywheel's Personal Plan.

Как е това дори справедливо сравнение?
How would that be a fair comparison?

Може да не е справедливо сравнение, тъй като те нямат клиентска база на останалите(хиляди срещу милиони), но ще им дам изстрел.
It may not be a fair comparison since they dont have the customer base of the others(thousands versus millions) but I will give it a shot.

Това в никакъв случай не е справедливо сравнение.
This is by no means a fair comparison.

Не е справедливо сравнението да се брои количеството на изтребители, да се сравняват 8 спрямо 10, каза американският политик.
It is not fair to make a comparison, based on the number of fighters that will be delivered, to compare 8 to 10, said further the American politician.

Това в никакъв случай не е справедливо сравнение.
That is not in any way a fair comparison.

За да направим справедливо сравнение, трябва да разгледаме космическите лъчи, които са много по-високи в енергията, по-специално около 100 000 пъти по-високи от енергиите LHC.
So to make a fair comparison, we need to consider cosmic rays that are much higher in energy, specifically about 100,000 times higher than LHC energies.

Сравнени с плъх, може и да изглеждаме специални, да, но това не е справедливо сравнение, при условие че знаем, че не сме гризачи.
Compared to a rat, we might seem special, yes, but that's not a fair comparison to make, given that we know that we are not rodents.

Манифеста за Agile разработка отдава по-голямо значение на индивидите и взаимодействията между тях в сравнение с процесите и инструментите, въпреки че това може да не е справедливо сравнение.
The Agile Manifesto gives more value to individuals and interactions compared to processes and tools, although this may not be a fair comparison.

За да се гарантира справедливо сравнение, съгласно член 2, параграф 10 от основния регламент бяха взети предвид разликите във факторите, които влияят на сравнимостта на цените.
As regards‘fair comparison', Article 2(10) of the basic regulation requires the EU institutions to take due account of the differences affecting the comparability of prices.

Много феминистки вярват, че това се причинява главно от сексизъм, когато всъщност справедливо сравнение между половете може да се направи само при разглеждане на фактори като способност, часове, работна етика и други подобни.
Many feminists believe this is mainly caused by sexism, when in fact a fair comparison between the sexes can be made only when considering factors such as ability, hours, work ethic, and the like.

За да се гарантира справедливо сравнение, съгласно член 2, параграф 10 от основния регламент бяха взети предвид разликите във факторите, които влияят на сравнимостта на цените.
In order to ensure a fair comparison, account was taken, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, of differences in factors which affect price comparability.

Поливайте бамбуковото си дърво Наскоро в сериите Goalcast Les Brown даде отчет за китайското бамбуководърво, правейки справедливо сравнение между изненадващото по природа растение и въображението, което се изисква за отглеждането на мечти.
Recently on the Goalcast series Les Brown gave an account of the Chinesebamboo tree, making a fair comparison between the serendipitous plant and the imagination that goes in growing dreams.

На пръв поглед това едва ли изглежда справедливо сравнение; TunnelBear имат сървъри в едва 20 страни в сравнение с над 60 страни, от които потребителите на NordVPN могат да избират.
At first glance this hardly seems like a fair comparison, TunnelBear only has servers in 20 countries compared to the over 60 countries that NordVPN users can choose from.

Няколко страни също така твърдяха, че Комисията не е извършила анализ на продуктовия асортимент на вноса от КНР, за да направи справедливо сравнение на вноса с произведени в Съюза велосипеди, с цел обективно и справедливо сравнение в рамките на определянето на вредата и подбиването на цените.
Several parties also argued that the Commission had not carried out a product mix analysis of the imports from the PRC, in order to achieve a fair comparison of the imports with bicycles produced in the Union for purposes of making an objective and fair comparison in its injury and the price undercutting determination.

За да се гарантира справедливо сравнение, съгласно член 2, параграф 10 от основния регламент бяха взети предвид разликите във факторите, за които бе доказано, че влияят върху цените и сравнимостта на цените.
For the purpose of ensuring a fair comparison, account was taken, in accordance with Article 2(10) of the basic regulation, of differences affecting prices and price comparability.

За да се гарантира справедливо сравнение, съгласно член 2, параграф 10 от основния регламент бяха взети предвид разликите във факторите, за които бе доказано, че влияят върху цените и сравнимостта на цените.
In order to ensure a fair comparison, account was taken, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation, of differences in factors which were claimed and demonstrated to affect prices and price comparability.

Това може би не е напълно справедливо сравнение поради различните бизнес модели, но пък подчертава успеха на Apple в поддръжката на своята по-малка екосистема, така че да може да дистрибутира актуализациите си директно към клиентската база на iPhone.
This may not be a fair comparison due to the different business models but it highlights that Apple's success in keeping control of its own smaller system is able to distribute the updates directly to the iPhone user base and this is simply an iPhone advantage.

Едно решение на проблема със смущенията е да се опитаме да направим справедливи сравнения, като се приспособим за видими различия между групите.
One solution to the problem of confounders is to try to make fair comparisons by adjusting for observable differences between groups.

Но, ако вашият въпрос е какъв е ефектът на начална цена на пазарните резултати този подход няма да работи, защото тя не се основава на справедливи сравнения;
But if your question concerns the effect of the starting price, then this approach will not work because it is not based on fair comparisons;

Но ако вашият въпрос засяга ефекта от началната цена, този подход няма да работи, защото не се основава на справедливи сравнения;
But if your question concerns the effect of the starting price, then this approach will not work because it is not based on fair comparisons;

Те са важна стратегия за откриване на справедливи сравнения в не-експериментални данни.
They are an important strategy for discovering fair comparisons in non-experimental data.