Какво е " FALSE NAME " на Български - превод на Български

• фалшиво име
• измислено име
• чуждо име
• фиктивно име
• фалшиви имена
• фалшивото име
• лъжливо име

Примери за използване на False name на Английски и техните преводи на Български

Yeah Used a false name?
С фалшиво име?

Yes, I used a false name, but… lots of people do that in there.
Да, използвах чуждо име, но много хора го правят.

She's using a false name.
Използва фалшиво име.

A pseudonym(Greek: false name) is a fictitious name used by an individual as an alternative to his or her legal name….
Псевдоним- Псевдоним(от гръцки:"лъжливо име") е измислено име, използвано от някого като алтернатива на неговото официално име..

He gave a false name.
Дал е фалшиво име.

You're going to test me for H.I.V., under a false name.
Ще ми направите тест за ХИВ под чуждо име.

Must be a false name.
Сигурно е фалшиво име.

Yes, this genius gave me driver's license with a false name.
Да, този гений ми даде шофьорска книжка с чуждо име.

He gave me a false name, didn't he?
Той ми даде фалшиво име, нали?

I will bet she's usin' a false name!
Сигурно е под фалшиво име.

Signin' on under a false name. A casual approach to work. Laziness.
За кражби, за фалшиви имена, за небрежна работа, мързел и говорене на мръсотии.

You have given us a false name.
Дали сте ни фалшиво име.

This woman has given us a false name and admitted to kidnapping her daughter.
Тази жена се представи с фалшиво име и призна, че е отвлякла дъщеря си.

He's even using a false name.
Дори използва фалшиво име.

Foreign decoding devices, including those procured or enabled by the provision of a false name and address and those used in breach of a contractual limitation permitting their use only for private purposes, do not constitute such illicit devices, as is apparent from paragraphs 63 to 67 of the present judgment.
Все пак чуждестранните средства за декодиране, включително тези, които са придобити или задействани чрез предоставяне на фиктивно име и фиктивен адрес, и тези, които са използвани в нарушение на договорно ограничение, допускащо използването им само за частни цели, не са такива незаконни устройства, както е видно от точки 63- 67 от настоящото решение.

Hide behind a false name.
Човекът зад фалшивото име.

Of course, the informer always uses a false name.
Естествено информатора винаги използва фалшиво име.

It is forbidden to register under a false name(other person's identity). www. raffy.
Забранява се регистрация под измислено име(под чужда самоличност) www. raffy.

He would been enrolled under a false name.
Беше записано под чуждо име.

Your husband was using a false name at his job.
Вашият съпруг е използвал фалшиво име в работата си.

Looks like you're giving me a false name.
Изглежда, че ми даваш фалшиво име.

Yes, but that's a false name.
Да, но това е измислено име.

I'm sorry that I gave you a false name.
Съжалявам, че ти казах фалшиво име.

It's probably a false name.
Навярно това е някакво лъжливо име.

Why are u hiding behind a false name.
И защо се криете зад измислено име?!

Accounts say he lived in Switzerland, under a false name, from 1991 until 2000.
Има сведения, че е живял под измислено име в тази страна през 1991-2000.

It was later determined he had given a false name.
По-късно разбрах, че се е представил с фалшиво име.

(new, SG No. 26/2004) through opening or maintaining an account with a financial institution, under a false name or the name of an individual who has given consent to this effect.
(нова, ДВ, бр.26 от 2004 г.) чрез откриване или поддържане на сметка във финансова институция под фиктивно име или под името на лице, което не е дало своето съгласие за това.

He lives at the Novotel under a false name.
Той е в новотела под фалшиво име.

She might be using a false name.
Може да ползва фалшиво име.