Какво е " FAR MORE SEVERE " на Български - превод на Български

• далеч по-тежки
• много по-тежки
• много по-сериозни

Примери за използване на Far more severe на Английски и техните преводи на Български

The flu is far more severe.
Истинският грип е много по-тежък.

Mind though, that this can also be signs of something far more severe.
Но бъдете внимателни, защото това също може да бъде знак за нещо много по-сериозно.

Corey went through far more severe experiences than anything I can remember happening to me on my own.
Кори премина през далече по-жестоки преживявания от всичко, което мога да си спомня да ми се е случвало.

This time, the penalty was far more severe.
Този път наказанието бе още по-строго.

Because far more severe personal thefts had occurred in the past, the theft went by without much incident.
Защото много по-тежки лични кражби са се случили в миналото, кражбата мина без много инциденти.

However, the potential threats can be far more severe.
Въпреки това, заплахи могат да бъдат много по-сериозни.

Urban outbreaks, like the one in Angola, can be far more severe, because mosquitoes can transmit the virus from person to person.
Градските епидемии, като тази в Ангола, може да са много по-сериозни, тъй като комарите могат да пренасят вируса от човек на човек.

However, in a panic attack, these are far more severe.
Въпреки това, при паническа атака, те са много по-тежки.

Although TE is usually restricted to the scalp, at far more severe incidents TE may impact various other areas, such as the eyebrows or even pubic area.
Докато ТЕ често се ограничава до скалпа, при по-сериозни случаи ТЕ може да засегне други области, като веждите или пубисна област.

For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe.
За тях има мъчение в земния живот, а мъчението на отвъдния е още по-тежко.

And you will have to live with that. I fear that sentence is far more severe than any this tribunal could mete out.
И ще трябва да живееш с тази мисъл… опасявам се, че тя е много по-ужасна от всяко решение, което този съд може да произнесе.

When Hamas had the effrontery to foil the plans, the Israeli assaults and the siege became far more severe.
Когато Хамас имаше наглостта да саботира плановете, израелските нападения и обсадата станаха далеч по-тежки.

At around 17:00 on September 2, 1976, Mao suffered a heart attack, far more severe than his previous two and affecting a much larger area of his heart.
В пет часа следобед на 2 септември 1976 г. Мао претърпява сърдечен удар, далеч по-тежък от предишните два, който засяга голяма част от сърцето му.

As wretched as I am… these Arabs believe that the chastisement that awaits me in hell… is far more severe and lasting.
Не стига това злочестие, но арабите вярват, че наказанието, което ме чака в ада… е много повече сурово и вечно.

At around 5:00 pm on 2 September 1976, Mao suffered a heart attack, far more severe than his previous two and affecting a much larger area of his heart.
В 5 часа следобяд на 2 септември 1976 Мао претърпява друг инфаркт на миокарда с далеч по-големи щети от предишните два, който засегнал много по-голяма част от неговото сърце.

Needless to say, that a no-deal situation resulting in a hard Brexit may include financial consequences which will be far more severe.
Излишно е да казвам, че ситуацията без сделка, която води до твърд Brexit, може да включва финансови последици, които ще бъдат много по-тежки.

At five o'clock in the afternoon of September 2, 1976, Mao suffered a heart attack, far more severe than his previous two and affecting a much larger area of his heart.
В пет часа следобед на 2 септември 1976 г. Мао претърпява сърдечен удар, далеч по-тежък от предишните два, който засяга голяма част от сърцето му.

So when the local conditions worsen through soil degradation and desertification, the impact on the lives of the people is far more severe.
Така че, когато местните условия се влошат чрез деградация и опустиняване на почвата, въздействието върху живота на хората е далеч по-тежко.

At 5:00 in the afternoon of 2 September, 1976, Mao Zedong suffered another myocardial infarction(heart attack), far more severe than the previous 2 and affecting a much larger area of his heart.
В 5 часа следобяд на 2 септември 1976 Мао претърпява друг инфаркт на миокарда с далеч по-големи щети от предишните два, който засегнал много по-голяма част от неговото сърце.

Some of the virus types cause less serious disease, while some that causes Middle East Respiratory Syndrome(MERS) are far more severe.
Някои от вирусните видове причиняват по-малко тежко заболяване, докато някои- като този, който причинява респираторния синдром на Близкия изток(Мерс)- са далеч по-тежки.

A criminal ordinance issued by Louis XIV in 1670 was far more severe in its punishment: the dead person's body was drawn through the streets, face down, and then hung or thrown on a garbage heap.
В указ издаден от Луи XIV през 1670 г. наказанието е било дори още по-тежко- тялото на починалия човек било разнасяно по улиците обърнато с лицето надолу и след това било обесвано или хвърляно на бунището.

The way European banks have taken over since the financial crisis has proven to be far more severe than in Asia and the US.
Пътят, по който поеха Европейските банки след финансовата криза се оказа доста по-тежък спрямо тези в Азия и САЩ.

While the immediate fallout will be far more severe for the global economy than the financial crisis, the depth of the impact will depend on the evolution of the pandemic, our ability to safely restart economic activity and to rebound thereafter.
Въпреки че непосредствените последици ще бъдат значително по-тежки за световната икономика в сравнение с финансовата криза, мащабът на въздействието ще зависи от развитието на пандемията, от способността ни да възобновим безопасно икономическата дейност и след това да се възстановим.

Mr. Bennett's a creature of habit who would only go dark on me if faced with something far more severe than a standard prison sentence.
Г-н Бенет е човек на навика който би ме предал ако се сблъска с нещо много по-сериозно от стандартен срок в затвора.

Some of the virus types cause less serious disease, while some- such as the one behind Middle East Respiratory Syndrome(MERS)- are far more severe.
Някои от вирусните видове причиняват по-малко тежко заболяване, докато някои- като този, който причинява респираторния синдром на Близкия изток(Мерс)- са далеч по-тежки.

A panic attack, meanwhile, can happen without any specifiable trigger, and the symptoms are far more severe than the symptoms of anxiety.
А паническа атака, междувременно, може да се случи без някакъв определящ спусък, и симптомите са далеч по-тежки от симптомите на тревожност.

Some of the virus types cause less serious disease, while others- like the one that caused Middle East Respiratory Syndrome(Mers)- are far more severe.
Някои от вирусните видове причиняват по-малко тежко заболяване, докато някои- като този, който причинява респираторния синдром на Близкия изток(Мерс)- са далеч по-тежки.

I say then to you, O Athenians, who have condemned me to death, that immediately after my death a punishment will overtake you, far more severe, by Jupiter, than that which you have inflicted on me.
Аз изричам, о, вие, които ме убихте: веднага след моята смърт вас ще ви постигне много по-голямо наказание, кълна се в Зевс, от това, което ми наложихте, смърт.

Some types of the virus cause less serious diseases, while others- like the one that causes Middle East respiratory syndrome(MERS)- are far more severe.
Някои от вирусните видове причиняват по-малко тежко заболяване, докато някои- като този, който причинява респираторния синдром на Близкия изток(Мерс)- са далеч по-тежки.

Strong emphasis must also be focused on the development of the least developed areas, especially small regions falling behind the regional average and struggling with far more severe disadvantages than even other areas surrounding them.
Трябва да се отдели особено внимание и на развитието на най-слабо развитите области, по-специално малки региони, които изостават от средното регионално равнище и които трябва да се справят с далеч по-сериозни недостатъци, отколкото заобикалящите ги области.