Какво е " FAVOUR OF THE STATE " на Български - превод на Български

• полза на държавата

Примери за използване на Favour of the state на Английски и техните преводи на Български

(e) abandonment of goods in favour of the state.
Изоставяне на стоки в полза на държавата.

The goods are seized in favour of the state or the building is destroyed as unlawfully constructed.
Стоката е отнета в полза на държавата или сградата е разрушена като незаконно построена.

All in all was mobilized in favour of the state.
Всичко на всички е мобилизирано в полза на държавата.

The goods are seized in favour of the state or the building is destroyed as unlawfully constructed.
Стоките са отнети в полза на държавата или сградата е разрушена като незаконно построена;

However, the tribunal decided in favour of the State.
Въпреки това, трибуналът реши в полза на държавата.

Therefore, I rule in favour of the State and deny Augustus Hill's motion for a reversal of his conviction.
Ето защо отсъждам в полза на щата и отказвам на Аугъстъс Хил правото за отмяна на присъдата му.

(2) The special technical device shall be seized in favour of the state.
(2) Специалното техническо средство се отнема в полза на държавата.

I am in favour of the state providing microfinance to individuals to help them to establish small businesses.
Подкрепям това, държавата да предоставя микрофинансиране, което да помогне на хората да създават собствен малък бизнес.

(3) The subject of the crime shall be seized in favour of the state.
(3) Предметът на престъплението се отнема в полза на държавата.

Paragraph 1 shall be withdrawn in favour of the State, if it is the perpetrator or his granted voluntary.".
Превозното средство се отнема в полза на държавата, ако то е принадлежало на дееца или му е предоставено доброволно.“.

(1) Regardless of the criminal responsibility seized in favour of the state shall.
Независимо от наказателната отговорност" се отнемат в полза на държавата.

Recovering more assets in favour of the State will have a significant impact on victims of crime, taxpayers and society as a whole.
Възстановяването на повече активи в полза на държавата ще има значително отражение върху жертвите на престъпления, данъкоплатците и обществото като цяло.

(1) Notwithstanding the penal responsibility, confiscated in favour of the state shall be.
(1) Независимо от наказателната отговорност отнемат се в полза на държавата.

Abandoning goods in favour of the state- abandonment of goods in favour of the state must also be authorized by the customs authorities.
Изоставяне на стоки в полза на държавата- Изоставянето на стоки в полза на държавата става също след разрешение от страна на митническите органи.

The words"to confiscation" are replaced by the words"to seizing in favour of the state".
Думите"на конфискация" се заменят с думите"на отнемане в полза на държавата".

The destruction and the abandonment of goods in favour of the state shall not result in any costs for the state..
Унищожаването или изоставянето на стоки в полза на държавата не трябва да води до никакви разходи за нея.

(3) Goods left, found or seized, including vehicles, shall be deemed abandoned in favour of the state when.
(3) Оставените, намерените или задържаните стоки, включително превозните средства, се считат за изоставени в полза на държавата, когато.

(2) The seized material evidence shall be subject to seizure in favour of the state by a penal provision or by a resolution by the order of art.
(2) Иззетите веществени доказателства подлежат на отнемане в полза на държавата с наказателно постановление или резолюция по реда на Чл.

(2) If the restraining measure is a guarantee, the money or the securities shall be forfeited in favour of the state.
(2) Ако мярката за неотклонение е гаранция, парите или ценните книжа се отнемат в полза на държавата.

In these proceedings the object of the crime is confiscated in favour of the state, no matter whose property it is, and is destroyed.
При това производство предметът на престъплението се отнема в полза на държавата, независимо чия собственост е, и се унищожава.

When the private applicant does not seek the transfer of property in his favour, the property remains in favour of the state.
Когато собственикът не прехвърли собствеността в сроковете, вещите остават в полза на държавата.

The customs authorities shall dispose of goods seized or abandoned in favour of the state under terms and procedures laid down in the Regulations.
Митническата администрация се разпорежда с отнетите и изоставени в полза на държавата стоки при условия и по ред, определени в правилника.

Shall be punished by deprivation of liberty for up to five years and a fine from BGN one hundred to three hundred, and the radio transmitter shall be confiscated in favour of the state.
Се наказва с лишаване от свобода до пет години и глоба от сто до триста лева, като радиосредството се отнема в полза на държавата.

(5) The subject of the crime shall be seized in favour of the state when it belongs to.
(5) Предметът на престъплението се отнема в полза на държавата, когато принадлежи на виновния.

SG 103/04(1) The probation measure corrective labour shall be fulfilled at the working place of the sentenced and include deductions from his remuneration from 10 to 25 percent in favour of the state.
От 2004 г.(1) Пробационната мярка поправителен труд се изпълнява по местоработата на осъдения и включва удръжки върху възнаграждението му от 10 до 25 на сто в полза на държавата.

The rights and the receivables which the heirs have transferred in favour of the state or the municipalities by the order established with law within the 6 months term of art.
Правата и вземанията, които наследниците са прехвърлили в полза на държавата или общините по установения от закона ред в 6-месечния срок по чл.

And 59 the words"shall be confiscated" are replaced by the words"shall be seized in favour of the state", and in art.
В членове 52, 53, 54 и 59 думите„се конфискуват“ се заменят с думите„се отнемат в полза на държавата“, а в чл.

Since the PSI programme and the debt buy-back constitute a debt waiver in favour of the State, the remuneration of the State when recapitalising the Bank can be lower.
Тъй като програмата за PSI и обратното изкупуване на дългове представляват опрощаване на дългове в полза на държавата, възнаграждението на държавата за рекапитализирането на Банката може да е по-ниско.

The customs authorities shall undertake the legally provided measures, including confiscation and sale in favour of the state, of goods which.
Митническите органи предприемат нормативно предвидените действия, включително отнемане в полза на държавата и продажба, за стоки.

He fought for respecting the Dayton Peace Accords, opposed reducing the power of entities in favour of the state, and any police reform that would lead to abolishing the RS police.
Той се бори за спазването на Дейтънското мирно споразумение, противопостави се на намаляването на правомощията на автономните области в полза на държавата и бе против реформа в полицията, която би довела до премахване на полицията на РС.