Какво е " FAVOURABLE TREATMENT " на Български - превод на Български

• благоприятно третиране
• благоприятното третиране
• неблагоприятно третиране
• благоприятно лечение

Примери за използване на Favourable treatment на Английски и техните преводи на Български

Exemption from favourable treatment.
Изключване от благоприятно третиране.

Collective agreements may provide for a different but not less favourable treatment;
Колективните трудови договори могат да предвиждат други, но не по-неблагоприятни условия;

Ireland has not given favourable treatment to Apple.
Ирландия не предоставя благоприятно данъчно третиране за Apple.

Merkel said Britain should not have any“illusions” about getting favourable treatment.
По-рано тази седмица Меркел заяви, че Лондон не трябва да има„илюзии“ за това, че ще получи по-специално отношение.

That's when the State grants favourable treatment in exchange for information.
Това е когато Щатът дава благоприятно третиране срещу информация.

No, and minority groups should not receive any favourable treatment.
Не, и малцинствени групи не трябва да получават благоприятно третиране.

Protection against less favourable treatment if they only work part-time.
Защита от по-неблагоприятно третиране, в случай че работят на непълен работен ден;

In this context, the least developed, landlocked and island ACP States shall receive more favourable treatment.
В този контекст най-слабо развитите и държавите без излаз на море или островните страни от АКТБ са обект на по-благоприятно отношение.

A school can justify less favourable treatment if it is because of a permitted form of selection.
Дадено училище може да има по-неблагоприятно отношение, ако това се налага поради позволена форма на подбор.

Has unreasonable expectation of favourable treatment.
Има неразумни очаквания за благоприятно лечение.

Encourage Member States to give favourable treatment to second-generation biofuels in biofuels obligations.
Следва да се насърчават държавите-членки да предоставят благоприятно данъчно третиране за потреблението на биогорива от второ поколение.

Have unreasonable expectations of favourable treatment.
Има неразумни очаквания за благоприятно лечение.

(7)“Less favourable treatment” shall be any act, action or lack of action, affecting directly or indirectly rights or legal interests;
Неблагоприятно третиране" е всеки акт, действие или бездействие, което пряко или непряко засяга права или законни интереси.

(a) there shall be no direct discrimination based on sex, including less favourable treatment of women for reasons of pregnancy and maternity;
Че не се допуска пряка дискриминация, основана на пола, включително по-неблагоприятно третиране на жената поради бременност и майчинство;

(7)"Less favourable treatment" shall mean any act, action or inaction which directly or indirectly affects rights or legal interests.
(7)„Неблагоприятно третиране” е всеки акт, действие или бездействие, което пряко или непряко засяга права или законни интереси.

The Commission already indicated in November that it would ensure favourable treatment under the Stability and Growth Pact for national contributions to the EFSI.
Комисията вече посочи през ноември, че ще гарантира благоприятното третиране на националните вноски към ЕФСИ по отношение на Пакта за стабилност и растеж.

Hence, HEMS department in Kurdistan Province was established in 2017 to reduce the transfer time of injured people and provide more favourable treatment services.
Следователно, HEMS отдел в Кюрдистан Провинция е създадена в 2017, за да намали времето за трансфер на ранени хора и осигуряват по-благоприятно лечение услуги.

Whereas the‘recast Directive' clearly indicates that any forms of less favourable treatment in relation to pregnancy or maternity leave constitute discrimination;
Като има предвид, че„преработената директива“ ясно показва, че всички форми на по-неблагоприятно третиране във връзка с бременност или отпуск по майчинство представляват дискриминация;

The favourable treatment, within Google's horizontal Web search results, of links to Google's own vertical Web search services as compared to links to competing vertical Web search services(‘first business practice')(2).
Благоприятно третиране, в рамките на резултатите от хоризонталното уеб търсене на Google, на връзки към собствените услуги на Google за вертикално уеб търсене спрямо връзки към конкурентни услуги за вертикално уеб търсене(„първа търговска практика“).

The EU should use its economic muscle to insist it will not give preferential deals or favourable treatment to those countries that tolerate the persecution of Christians.
ЕС следва да използва икономическото си влияние за да настоява, че няма да предоставя преференциални договорености или благоприятно третиране на тези страни, които толерират преследването на християни.

(4) On the assumption that there has been less favourable treatment, does that treatment, pursuant to the abovementioned provision, result in the circumstances of the main case in whole or in part from the fact that it affects the Roma ethnic group?
Ако се касае за по-малко благоприятно третиране, следва ли посочената разпоредба да се тълкува в смисъл, че при фактическата обстановка по делото, това третиране се дължи изцяло или частично на обстоятелството, че засяга ромски етнически етнос?

As regards access to a self-employed activity and the pursuit thereof, a self-employed worker shall be afforded no less favourable treatment in the host country than that accorded to its own nationals.
По отношение на достъпа до дейност като самостоятелно заето лице и нейното упражняване самостоятелно зает работник получава не по-малко благоприятно третиране в приемащата страна от това, което е предоставено на нейните собствени граждани.

In return for that cooperation, they may obtain favourable treatment as regards the fines that would otherwise have been imposed on them, provided that they meet the conditions laid down in the applicable leniency notice(Case T‑12/06 Deltafina v Commission, paragraph 109 above, paragraph 108).
В замяна на това сътрудничество те могат да получат благоприятно третиране, що се отнася до глобите, които в противен случай биха им били наложени, при положение че отговарят на посочените в приложимото Известие относно сътрудничеството условия(Решение от 9 септември 2011 г. по дело Deltafina/Комисия, точка 109 по-горе, точка 108).

In the present case, the second sentence of Paragraph 622(2) of the BGB affords less favourable treatment to employees who entered the employer's service before the age of 25.
В настоящия случай член 622, параграф 2, втора алинея от BGB установява по-малко благоприятно третиране за заетите лица, които са постъпили на работа при работодателя преди навършването на 25-годишна възраст.

Those rates should reflect the level of economic development of regions in terms of GDP per capita in relation to the EU-27 average, while safeguarding no less favourable treatment due to shifts in their categorisation.
Тези ставки следва да отразяват равнището на икономическо развитие на регионите от гледна точка на БВП на глава от населението спрямо средната стойност за ЕС-27, като същевременно се запазва не по-малко благоприятно третиране поради промени в тяхната категоризация.

We consider it unacceptable to prevent Member States from denying asylum and favourable treatment to unwanted people throughout the European Union when there are European families who do not even enjoy the right to housing.
Считаме, че е неприемливо да не даваме възможност на държавите-членки да отказват предоставяне на убежище и благоприятно третиране на нежелани лица в целия Европейски съюз, когато има европейски семейства, които дори не се ползват с правото на жилище.

Where any non-compliance is identified in the course of controls described in the second subparagraph of paragraph 2, the market surveillance authorities shall suspend the favourable treatment provided for in paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2.
Когато по време на контрола, описан в параграф 2, втора алинея, бъде установено несъответствие, органите за надзор на пазара спират благоприятното третиране, предвидено в параграф 1 и в параграф 2, първа алинея.

In this case, the undertakings' legitimate expectation that they would be given favourable treatment as a consequence of their cooperation was based solely on the Leniency Notice then in force, namely the 1996 Leniency Notice.
В конкретния случай оправданото правно очакване на предприятията, що се отнася до произтичащото от сътрудничеството благоприятно третиране, се основавало изключително на действащото към онзи момент известие относно сътрудничеството, а именно Известието относно сътрудничеството от 1996 г.

(3) Is Article 2(2)(a) of Directive 2000/43 to be interpreted so that the positioning of commercial measuring instruments in Roma districts of town at a height of between six and seven metres constitutes less favourable treatment of the population of Roma origin compared to the population of other ethnic origin?
Буква„а“ от Директивата да се тълкува в смисъла, че поставянето на СТИ в ромски квартали на височина 6- 7 метра представлява по-малко благоприятно третиране на населението от ромски произход в сравнение с това от друг етнически?

The Commission has at the time also opened proceedings and it will continue to investigate the favourable treatment by Google in its general search results of its other specialised search services, and concerns with regard to copying of rivals' web content(known as'scraping'), and undue restrictions on advertisers.
В същото време Комисията е открила също така производство и ще продължи да разследва благоприятното третиране от страна на Гугъл при резултатите от общо търсене на неговите други специализирани услуги за търсене, както и опасенията, свързани с копирането на уеб съдържание на конкурентите(известно като„scraping“), както и неоправданите ограничения, наложени на рекламодателите.