Какво е " FELL SILENT " на Български - превод на Български

• замлъкнаха
• замлъкват
• замлъкна
• заглъхнаха

Примери за използване на Fell silent на Английски и техните преводи на Български

The birds outside his window fell silent.
Че всички птици отвън пред прозорците замлъкнаха.

Dublin fell silent as Britain turned 16 men into martyrs.'.
Дъблин замлъква, докато британците превръщат 16 мъже в мъченици.

Every bird outside the windows fell silent.
Че всички птици отвън пред прозорците замлъкнаха.

And here the madman fell silent and looked again at his listeners;
Тук безумният човек замлъкнал и погледнал отново слушателите си.

The order was sent out, and the guns fell silent.
Издадох нужната заповед, но оръдията замлъкнаха.

Philae fell silent when its solar-powered batteries drained a few dozen hours after landing.
Фила" замлъкна, след като слънчевите й батерии се изчерпват няколко десетки часа след кацането.

After nine terrible months, the hills of Gallipoli fell silent.
След девет ужасни месеца, хълмовете на Галиполи замлъкват.

When he faced the people, the crowd fell silent, almost as if by magic.
Когато мъжът застана с лице към хората, тълпата замлъкна, почти като с магия.

After transmitting for just 15 seconds, the craft fell silent.
След радиовръзка, траяла само 15 секунди, сондата замлъква.

When Nesyamun died, his voice fell silent, but 3,000 years on, a team of researchers have brought it back to life.
Когато Несямун умрял, гласът му замлъкнал, но след 3000 години екип изследователи го върна към живот.

And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent.
И така, птичите яйца не успяват да се излюпят, пойните птици умират масово, градовете замлъкват.

When the guns fell silent in 1945, the Europeans- even the victorious European allies- had effectively lost their sovereignty.
Когато оръжията замлъкнаха през 1945 г., европейците, включително и европейските победители, загубиха суверенитета си.

But after piling works were completed a year ago, the Spire building site fell silent.
Но след забиването на пилоните преди една година строителните машини на терена на Spire замлъкнаха.

Philae fell silent soon afterwards, but not before dispatching reams of data and a shot of optimism to a continent that has had little to cheer.
Филе“ замлъкна скоро след това, но не и преди да изпрати куп данни и глътка оптимизъм към континента, който няма особени поводи за радост.

Several sources claim that in his carriage on the way back to Paris, Favre broke into tears, and collapsed into his daughter's arms as the guns around Paris fell silent at midnight.
Няколко източника сочат, че в своята карета, на път за Париж, Фавр се разплаква и се срива в ръцете на дъщеря си, когато в полунощ оръдията около Париж замлъкват.

It was at 11.00 a.m. on Nov. 11, 1918, that the guns fell silent across the western front, heralding the end of a four-year conflict that claimed the lives of 10 million combatants and millions of civilians.
Точно в 11 часа на 11 ноември 1918 година оръдията на Западния фронт заглъхнаха, отбелязвайки края на четиригодишния конфликт, който отне животите на 10 милиона войници и мирни граждани.

When the Rearden steel mills fell silent… after Hank's disappearance, the Unification Board called him a greedy, selfish capitalist, while Thompson promised to announce greater reforms to get things back on track.
Когато стоманодобивните фабрики на Риърдън замлъкнаха след изчезването на Ханк, Борда за Уеднаквяването го нарече алчен, егоизтичен капиталист, докато Томпсън обеща да обяви по-големи реформи, които да оправят нещата.

When the weapons fall silent, we need all weapons to fall silent..
Когато оръжията замлъкват, ни е необходимо всички оръжия да замлъкнат.

When the weapons fall silent, we need all weapons to fall silent..
Когато оръжията замлъкват, ние искаме всички да замлъкнат.

During times of war, laws fall silent.
По време на война, законите замлъкват.

Where Israel is concerned, however, potential critics fall silent.
Когато става дума за Израел обаче, критиците замлъкват.

Big Ben will fall silent for four years.
Биг Бен ще замлъкне за цели 4 години.

Big Ben falling silent is a significant milestone in this crucial conservation project.
Замлъкването на Биг Бен е значителен епизод от този ключов проект по запазването на сградата.

Similar is the roar of Buddha's teachings, in relation to the grandeur of which all other voices of our everyday life become insignificant and fall silent.
Подобен е ревът-звукът от учението на Буда, от чиято величественост всички други гласове във всекидневния ни живот стават незначителни и замлъкват.

Big Ben falling silent is a significant milestone in this crucial conservation project," Steve Jaggs, whose official title is"Keeper of the Great Clock", said.
Замлъкването на Биг Бен е значителен епизод от този ключов проект по запазването“ на сградата, заяви в изказване Стив Джагс, чиято официална длъжност е Пазител на Великия часовник.

Big Ben falling silent is a significant milestone in this crucial conservation project,” Keeper of the Great Clock Steve Jaggs said in the statement.
Замлъкването на Биг Бен е значителен епизод от този ключов проект по запазването“ на сградата, заяви в изказване Стив Джагс, чиято официална длъжност е Пазител на Великия часовник.

I thought she talked too much; but now I should be sorry to have that voice fall silent and pass out of my life.
Някога ми се струваше, че говори прекалено много, но сега би ми било мъчно, ако този глас замлъкне и изчезне от моя живот.

His legal principle of“silent enim leges inter arma”- when the cannons roar, the laws fall silent- has been used down the years to emphasize the point that when the security of the state is threatened then do not expect the laws of the land to apply.
Правният му принцип на„мълчаливата ендим leges inter arma”- когато оръдията реват, законите замлъкват- се използва през годините, за да се подчертае, че когато сигурността на държавата е застрашена, тогава не очаквайте законите на земята да се прилагат.

Britain's Big Ben will fall silent for four years from next week as conservation work is carried out on the 19th century bell in a clock tower next to the Houses of Parliament.
Британската часовникова кула Биг Бен ще замлъкне за четири години от следващата седмица нататък заради ремонтни дейности по сградата от 19 в., която се намира точно до парламента.

Big Ben falling silent is a significant milestone in this crucial conservation project,” Steve Jaggs, whose official title is“Keeper of the Great Clock”, said in a parliament statement on Monday.
Замлъкването на Биг Бен е значителен епизод от този ключов проект по запазването“ на сградата, заяви в изказване Стив Джагс, чиято официална длъжност е Пазител на Великия часовник.