Какво е " FIEFDOMS " на Български - превод на Български

• владения

Примери за използване на Fiefdoms на Английски и техните преводи на Български

Our fiefdoms?
Нашите владения?

At that time, the family also possessed some fiefdoms in Bohemia.
По това време фамилията има имения и в Бохемия.

Fiefdoms have to give way to national interests.
Приятелските кръгове трябва да отстъпят на националните интереси.

Their leaders run these countries like modern fiefdoms;
Техните лидери управляват тези страни като модерни феодали;

Too big, too corporate, too many fiefdoms, and one more reason… you.
Твърде големи, твърде корпоративна, твърде много лични владения, и още една причина… ти.

Angkor, it appears, was doomed by the very ingenuity that transformed a collection of minor fiefdoms into an empire.
Изглежда, че Ангкор е бил обречен от същата онази находчивост, която успяла да преобрази отделни дребни княжества в една империя.

These underground fiefdoms in the form of counties then combine to form states;
Тези подземни феодални владения под формата на окръзи след това се комбинират, за да образуват щати;

Following the fragmentation of central authority in the 9th century, Tibet was governed by several rulers whose authority was limited to their respective fiefdoms.
След раздробяването на централната власт през IX в. в Тибет властват няколко управници, чиито правомощия са ограничени до техните феодални владения.

For now, Syria remains ungovernable and splintered into fiefdoms run by regional players with their own interests.”.
Засега Сирия остава неуправляема и разделена на феодални владения, управлявана от регионални сили със свои собствени интереси".

The fiefdoms and property of the monastery on the mainland were confiscated, but it was not penetrated by stubborn loyalty to the old traditions of the monks.
Владенията и собствеността на манастира на континента бяха конфискувани, но не беше проникнато от упорита лоялност към старите традиции на монасите.

The institution of a true economic and social democracy, involving the ousting of the big economic and financial fiefdoms from the direction of economy.”.
Да се установи истинска икономическа и социална демокрация, предполагаща отстраняване на едрите икономически и финансови сили от ръководството на икономиката“.

Islamic State insurgents have threatened to turn the Gaza Strip into another of their Middle East fiefdoms, accusing Hamas, the organisation that rules the Palestinian territory, of being insufficiently stringent about religious enforcement.
Бунтовниците от„Ислямска държава” заплашиха във вторник, че ще превърнат ивицата Газа в още едно от феодалните си владения в Близкия Изток, като обвиниха„Хамас”, организацията, която владее палестинската територия, в недостатъчна строгост относно налагането на религията.

Basic infrastructure was collapsing and the country's most prized assets belonged to a handful of well-connected oligarchs who ran much of the country like private fiefdoms.
Най-ценните активи в страната принадлежаха на шепа"олигарси" с добри връзки във властта, които управляваха страната като частно феодално владение.

By standing aside as Syria burns in the fallout from the growing inability of Russia to control its fiefdoms, he may well be setting aside trouble for later.
Като остава настрани, докато Сирия изгаря като резултат от нарастващата неспособност на Русия да контролира своите владения, Обама може би отлага неприятностите за по-късно.

Subscription prices have continued to climb, as a handful of big publishers(like Elsevier) have bought up more and more journals, creating mini knowledge fiefdoms.
Цените дори пораснаха в пост-интернет средата като шепа големи издатели(като Elsevier) изкупуват все повече и повече списания, създавайки мини феодални владения на знанието.

Offices and departments as well as regions and cities were turned into collective fiefdoms of private groups, who used their position in the power vertical for rent-seeking.
Офиси и ведомства, редом с регионите и градовете, бяха превърнати в колективни феодални владения на частни групи, които използваха позицията си в йерархията на властта, за да изискват рента.

Last month, a U.N. commission said the overall security situation in and around Afrin“remained dire” as armed groups carved out their own fiefdoms.
Миналия месец комисия на ООН заяви, че ситуацията в областта на сигурността във и около Африн като цяло"е останала ужасна", докато въоръжените групировки са си създали свои собствени териториални владения.

(2) Free towns and villages are those towns and villages that do not fall within the boundaries of any fiefdoms, welded from the time of the reign of His Majesty the King of the Seven Hills.
(2) Независими градове и села са онези населени места, които не попадат в границите на родови феодални владения, заварени от времето на управлението на Н.В. Краля на Седемте хълма.

These are people whose mental maps belong to the past century, constantly drumming up the spectre of Israel and the west to silence efforts to open up their fiefdoms to public scrutiny.
Това са хора, които мисловно принадлежат към миналия век, постоянно напомнят за Израел и запада, за да попречат на усилията да открият владенията си за публична проверка.

CAIRO(Reuters)- Islamic State insurgents threatened on Tuesday to turn the Gaza Strip into another of their Middle East fiefdoms, accusing Hamas, the organisation that rules the Palestinian territory, of being insufficiently stringent about religious enforcement.
Бунтовниците от„Ислямска държава” заплашиха във вторник, че ще превърнат ивицата Газа в още едно от феодалните си владения в Близкия Изток, като обвиниха„Хамас”, организацията, която владее палестинската територия, в недостатъчна строгост относно налагането на религията.

The move backfired as the young emperor called their bluff by accepting their requests and ordering that all three fiefdoms to be reverted to the crown.
Ходът обаче има обратен ефект, тъй като младият император приема техния блъф, като подписва исканията им и заповядва и трите феодални владения да бъдат върнати на короната.

And we were doing so for thousands of years, whether it's when we hunted in packs, or farmed in cooperatives, before this big system called hyper-consumption came along and we built these fences and created out own little fiefdoms.
И правим точно това от хиляди години, когато сме ловували на групи, или сме сформирали фермерски кооперативи, преди още тази голяма система, наречена хипер-консумация, да се появи и сме изградили тези огради и сме си създали наши малки владения.

Neither Clinton nor the Republican Congressmen showed much interest in the present calamitous state of Libya, which is divided into fiefdoms ruled by criminalized warlords reliant on terror and torture.
Нито Клинтън, нито конгресмените републиканци показаха голям интерес към настоящото бедствено състояние на Либия, която е разделена на феодални владения, управлявани от криминализирани военачалници, разчитащи на терор и изтезания.

For example, traces of the rapid growth of the French economy in 700- 1000 and the simultaneous withering of the former Roman Empire, as well as evidence of the birth of the first German states and fiefdoms.
Например, открити са следи от бързия растеж на френската икономика през 700- 1000 г. и едновременното западане на бившата Римска империя, както и доказателства за раждането на първите германски държави и феодални владения.

Syria now faces a situation that could resemble neighboringLebanonat several stages of its 1975-90 civil war, when it was carved into fiefdoms by competing militias, with long lulls in fighting punctuated by violent cataclysms.
Сирия сега е изправена пред ситуация, която може да бъде оприличена в няколко отношения на гражданската война в съседен Ливан(1975-1990 г.), когато страната бе разделена на отделни владения на враждуващи милиции, с дълги затишия, прекъсвани от бурни катаклизми.

From their perspective, regional leaders took President Boris Yeltsin's famous exhortation to“take as much sovereignty as you can swallow” as a signal to create their own fiefdoms.
От тяхна гледна точка, местни ръководители са взели буквално известния призив на президента Елцин да«поемат толкова суверенитет, колкото могат да носят» за сигнал да създадат свои собствени царства.

Syria now faces a situation that could resemble neighboring Lebanon at several stages of its 1975-90 civil war, when it was carved into fiefdoms by competing militias, with long lulls in fighting punctuated by violent cataclysms.
Сирия сега е изправена пред ситуация, която може да бъде оприличена в няколко отношения на гражданската война в съседен Ливан(1975-1990 г.), когато страната бе разделена на отделни владения на враждуващи милиции, с дълги затишия, прекъсвани от бурни катаклизми.

Tsar Ivan Shishman issued the Rila Diploma on 21th September 1378, which is issued and stamped with a golden seal and gives the monastery, as fiefdoms, 20 villages together with their land.
Цар Иван Шишман издава на 21 септември 1378 г. Рилската грамота, подписана и подпечатана със златен печат, с която дава на манастира като феодални владения 20 села заедно със землищата им.

ISIS threatens to topple Hamas in Gaza(Daily Star Lebanon) ISIS insurgents threatened Tuesday to turn the Gaza Strip into another of their Middle East fiefdoms, accusing Hamas, the organization that rules the Palestinian territory, of being insufficiently stringent about religious enforcement….
Бунтовниците от„Ислямска държава” заплашиха във вторник, че ще превърнат ивицата Газа в още едно от феодалните си владения в Близкия Изток, като обвиниха„Хамас”, организацията, която владее палестинската територия, в недостатъчна строгост относно налагането на религията.