Примери за използване на Figuratively speaking на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Figuratively speaking.
That was figuratively speaking.
Беше образно казано.Figuratively speaking, I hope.
Образно казано, надявам се.You know, figuratively speaking.
Знаеш, фигуративно казано.Figuratively speaking, of course.
Образно казано, разбира се.Up my nose, figuratively speaking.
Най-вече с това да си гризя ноктите, фигуративно казано.Figuratively speaking, I don't know where I'm headed.
Образно казано, не знам къде да отида.Tuesdays are the new Mondays, figuratively speaking.
Only figuratively speaking, of course.
Само образно казано, разбира се.Mr Poirot, Rufus VanAldin.I'm in oil, figuratively speaking.
Г- н Поаро, Руфус Ван Олдън,нефтен магнат, образно казано.I mean, figuratively speaking, of course.
In both the literal sense and figuratively speaking, of course.
Както This is, figuratively speaking, my continuous infinity.
If I went anywhere else,Madame Fleuri would kill me, figuratively speaking.
Ако отида на друго място,мадам Флери би ме убила, образно казано.Figuratively speaking, this is the Lamborghini of timepieces.
Образно казано, това е Ламборджини-то на часовниците.Then human evolution passed, figuratively speaking, into a period of twilight.
След това човешката еволюция премина в, образно казано, период на здрач.Figuratively speaking, cycles exist, revolving around the rod.
Образно казано, съществуват цикли, въртящи се около пръта.Finally getting metabolism by which the filling and air(figuratively speaking).
Накрая получавате метаболизъм, чрез който пълнеете и от въздуха(образно казано).Fat cells are, figuratively speaking, tiny"tanks" of fat.
Our humanly wisdom is like a ring-road to God, figuratively speaking.
Човешките ни мъдрувания са като околовръстен път към Бог, ако мога така да се изразя образно.Figuratively speaking that would be 275000 Nutella breads or 1375 Nutellagläser.
Образно казано това би било 275000 хляба Nutella или 1375 Nutellagläser.Slags and toxins accumulate in the body and, figuratively speaking, pull it to the bottom.
Шлаката и токсините се натрупват в тялото и, образно казано, го издърпват към дъното.Figuratively speaking, the defenses of the body planted cancer on the fork, and it emitted a spirit….
Образно казано, защитата на тялото засади рак на вилицата и излъчи дух….Why narcissists are so competitive andcan't let you, figuratively speaking, shine.
Защо нарцисистите са толкова конкурентни ине могат да ви позволят, образно казано, да блеснете.Since 800 kcal mother, figuratively speaking, will give the child, and 1200 are necessary for her body.
Тъй като 800 ккал майка, образно казано, ще даде на детето и 1200 са необходими за нейното тяло.The individual in the process of performing any activity moves, figuratively speaking, along the time axis.
Индивидът в процеса на извършване на дейност се движи, образно казано, по времевата ос.Figuratively speaking, these people were going to sing and dance on the bones of Russia's victims in Aleppo….
Образно казано, това са хора, които щяха да пеят и да танцуват върху костите на жертвите на руската агресия в Алеппо….At body temperature they harden- figuratively speaking, there is the danger of‘tallowing' of blood.
При телесна температура се втвърдяват- образно казано, има опасност да се получи“залояване” на кръвта.Price movements in the direction of the trend are terminated,they turn and figuratively speaking„the hole is filled”.
Движението на цените по посокатана тренда се прекратява, те се обръщат и образно казано“дупката се запълва”.Figuratively speaking, this is the day on which citizens will stop working for the government and start working for themselves.
Образно казано това е денят, в който гражданите ще спрат да работят за правителството и ще започнат да работят за себе си.
