Какво е " FINDING A BALANCE " на Български - превод на Български

• намирането на баланс
• намиране на баланс
• да се намери баланс

Примери за използване на Finding a balance на Английски и техните преводи на Български

Finding a balance in life is also crucial.
Намирането на баланс в живота е също много важно.

I think what's really important is finding a balance of mind, body and spirit.
Мисля, че това, което наистина е важно, е намирането на баланс на ума, тялото и духа.

Finding a balance between adventure and relaxation.
O Намиране на баланс между приключения и релаксация;

I think what's really important is finding a balance of mind, body and spirit.- Jennifer Lopez.
Мисля, че е много важно да се намери баланс, между ума, тялото и духа.- Дженифър Лопес.

Finding a balance between security and ease of use may prove a challenge at first.
Намирането на баланс между сигурност и лекота на използване може да се окаже предизвикателство в началото.

The key to learning a language is finding a balance between studying and practicing.
Ключът към изучаване на чужд език е намирането на баланса между изучаването и говоренето.

Finding a balance that allows a relationship to flourish when two strong independent people come together is tricky.
Намирането на баланс, който позволява на връзката да процъфтява, когато двама силни независими хора се съберат, е труден.

The key to learning a language is finding a balance between studying and practicing.
Ключът към усвояването на чужд език е намирането на баланс между изучаването и практикуването.

Minimalist websites with very few design features can also be a turn-off to visitors though, so finding a balance is essential.
Уеб сайтовете с много малко дизайнерски характеристики също могат да отблъснат посетителите, затова намирането на баланс е от съществено значение.

We all speak of finding a balance in our many life endeavours.
Ние всички говорим за намиране на баланс в многото ни житейски начинания.

From these lines of food products tailored to the diet, the key is finding a balance between control and flexibility.
Тъй като тези линии на хранителните продукти са проектирани с dieters предвид, ключът е да се намери баланс между контрол и гъвкавост.

We also heard about finding a balance between adapting to and mitigating climate change.
Какво баланс трябва да се намери баланс между смекчаването на изменението на климата и адаптиране към него.

Mr Barroso is not doing you much of a favour when he says that you have done the best you could to find a balance, because this is not about finding a balance.
Г-н Барозу, не Ви прави услуга като казвате, че сте направили най-доброто да се намери баланс, защото тук не става въпрос за намиране на баланс.

The report raises the important issue of finding a balance between security and fundamental freedoms on the Internet.
Докладът повдига важната тема за намирането на баланс между сигурността и основните свободи в интернет.

Finding a balance Dating the independent woman carol allows a relationship to flourish when two strong independent people come together is tricky.
Намирането на баланс, който позволява на връзката да процъфтява, когато двама силни независими хора се съберат, е труден.

Choosing your next home usually involves finding a balance between what you want, what you can afford, and what is available.
Изборът на собственост винаги включва намиране на баланс между това, което искате, какво можете да си позволите и какво е на разположение.

Finding a balance, in a world where people are connected 24/7 and the lines between worktime and me-time are becoming blurred, is no easy task.
Намирането на баланс в свят, в който хората са свързани 24/7 и границите между работното време и личното време се размиват, не е лесна задача.

Rocking a striped look is about choosing the right kind for your body type, matching your outfit accordingly and finding a balance between bold and conservative.
Разтърсването на ивици е за избора на подходящия вид за вашия тип тяло, съответстващ на вашето облекло съответно и намиране на баланс между смели и консервативни.

Creating a logo involves finding a balance between originality, unique character and ease of perception.
Създаване на лого изисква намирането на баланс между оригиналност и неповторимост на знака и лекота на възприятие.

The event's central theme is"Feeding the Planet, Energy for Life", which also involves making mindful choices, promoting sustainable life styles, using state-of-the-art technologies and finding a balance between resource availability and its consumption.
Основна тема на събитието е“Да нахраним планетата, енергия за живот”, която включва вземане на съзнателни решения, насърчаване на устойчив начин на живот, използване на свръхмодерни технологии и намиране на баланс между наличните ресурси и тяхното консумиране.

Emphasis was placed on finding a balance between the speed of regulatory approval and safety data for new drug therapies.
Акцент е бил поставен върху намирането на баланс между времето на регулаторното одобрение и данните за безопасност на новите лекарствени терапии.

This shows that the country's residents are keenly self-aware about the difficulty in finding a balance between getting ahead in life without eroding their society's largely positive value system.
Явно жителите на страната са наясно с трудностите при намирането на личния баланс между стремежа към напредък и ненарушаването на позитивната си ценностна система.

Finding a balance when it comes to watching your children raise their own children can be challenging, with many grandparents often finding it hard not to offer up their own opinions.
Getty Намирането на баланс, когато става въпрос за гледане на вашите деца да отглеждат собствените си деца, може да бъде предизвикателство, тъй като много баби и дядовци често се затрудняват да не предлагат собствените си мнения.

Social networking sites make it possible to share almost every aspect of a relationship but finding a balance between sharing too much and not sharing enough is necessary for effective relationships.
Сайтовете за социални мрежи позволяват да се споделят почти всички аспекти на връзката, но за постигането на ефективни взаимоотношения е необходимо да се намери баланс между прекаленото споделяне и неделянето на достатъчно.

For Thomas Mosch, of the Federation of German Technological Companies, it is a question of finding a balance and not scaring off well-meaning people willing to pay for legal content with over-rigorous measures.
Томас Мош от Федерацията на германските технологични компании вярва, че решението е въпрос на намирането на баланса, като не се отблъскват с прекалено агресивни мерки добронамерените хора, желаещи да плащат за легално съдържание.

With regard to simplifying administrative regulations for using the Structural Funds, the report is a step in the right direction towards finding a balance between facilitating the coordination of projects as much as possible by the European funds and controlling the use of these resources.
По отношение на опростяването на административните правила за използването на структурните фондове, докладът е стъпка в правилната посока към намиране на баланс между максималното улесняване на изпълнението на координацията на проектите от европейските фондове и контрола върху използването на тези средства.

You have to find a balance, and… you do that better than most of us.
Трябва да се намери баланс, и… направите това по-добре от повечето от нас.

How to avoid burnout and find a balance between personal and professional life.
Преодоляване на стреса и намиране на баланс между личен и професионален живот.

We have to find a balance, so that neither is affected.
И трябва да се намери баланс, за да няма засегнати.

Find a balance between work, alone time, friends, family, and time spent as a couple.
Намиране на баланс между работа, време, приятели, семейство и време, прекарано като двойка.