Какво е " TO FIND A BALANCE " на Български - превод на Български

• да намери баланс
• за намиране на баланс
• да откриете баланса
• да намерим баланс
• да намерите баланс
• да намерят баланс
• да намерят равновесие

Примери за използване на To find a balance на Английски и техните преводи на Български

I just try to find a balance.
Просто се опитвам да намеря баланса.

But we depend on these seas, and we need to find a balance.
Но ние зависим от тези морета и ние трябва да намерим баланса!

I need to find a balance for myself.
Трябва да намеря баланса за самия себе си.

We were just supposed to find a balance.
Трябваше само да открием баланса.

Try to find a balance in this.
Затова- опитайте да откриете баланса в това отношение.

The Premier League needs to find a balance.
Обаче премиерът трябва да намери Баланса.

We attempt to find a balance between the two.
Ние се стремим да се намери баланс между двете.

This is an important task- to find a balance.
Това е важна задача- да се намери баланс.

Pigs are advised to find a balance between work and rest.
На свинете се препоръчва да намерят баланс между работа и почивка.

Each party has its own goals, so you need to find a balance.
Всяка индустрия ще защитава своите интереси, затова трябва да се намери балансът.

The game tries to find a balance between the….
Играта се опитва да намери баланс между….

I admit it is a delicate issue where it is very difficult to find a balance.
Бих казал много деликатен въпрос и е трудно да се намери баланс.

You both need to find a balance, you know?
Двамата трябва да намерите баланса, разбираш ли?

Try to find a balance between ads that overwhelm your content and ads that your users won't even see.
Опитайте да откриете баланса между реклами, които претоварват съдържанието Ви, и такива, които потребителите Ви даже няма да забележат.

You said it- we need to find a balance.
Нека отново го кажа- трябва да намерим баланса.

You need to find a balance between the here and now and the future.
Трябва да намерите баланса между живота сега и в бъдеще.

The key to vintage is to find a balance.
Ключът към реколтата е да се намери баланс.

We need to find a balance between the human aspect and the national security.
Трябва да намерим баланс между хуманния аспект и националната сигурност.

Okay, I see we're still trying to find a balance with the meds.
Окей, виждам, че опитваш да намериш баланс в лекарствата.

We need to find a balance between being a child and his talents”.
Трябва да намерим баланса между факта, че то е дете и неговите таланти.“.

It is therefore essential to find a balance on this subject.
Затова е от съществено значение да се намери баланс по въпроса.

You need to find a balance between quality content and direct advertisements.
Трябва да намериш баланса между качественото съдържание и рекламните материали.

Your body is always trying to find a balance between all things.
Вашето тяло е винаги се опитва да намери баланс между всички неща.

We need to find a balance between being a child and his talents.".
Трябва да намерим баланс между това да е дете и да развива талантите си.".

Throughout our lives, we are struggling to find a balance between these two poles.
През целия ни живот се борим да намерим баланс между тези два полюса.

This requires attempting to find a balance between the sometimes contradictory interests of companies with different business models involved in the standard-setting process.
Това изисква стремеж за намиране на баланс между понякога противоречащи си интереси на дружества с различни бизнес модели, които участват в процеса на определяне на стандарти.

It's taken years of experimentation, but we have managed to find a balance between the two.
Отне ни години експериментация, но успяхме да намерим баланса между двете.

The question is, how to find a balance between one and the other.
Въпросът е как да намерим баланса между двете.

With regard to the question put by Mr Moreira, I would like to say that in the review of the GSP regulation, we are working to find a balance between the different requests that have been made here.
Относно въпроса, зададен от г-н Moreira, искам да кажа, че в преразглеждането на регламента за ОСП работим за намиране на баланс между различните искания, отправени тук.

However, it seems to be difficult to find a balance between protecting investors while still allowing the crypto industry to flourish.
Изглежда обаче е трудно да се намери баланс между защитата на инвеститорите, като все още се позволява на криптовалутите да процъфтяват.