Какво е " FINE IMPOSED " на Български - превод на Български

• глобата наложена
• глоба наложена
• наложената глоба
• наложена глоба

Примери за използване на Fine imposed на Английски и техните преводи на Български

For her absence there is a fine imposed.
За нейното отсъствие е наложена глоба.

Annul or reduce the fine imposed on them by the contested decision;
И/или да отмени или най-малкото да намали глобата, наложена му със спорното решение.

II- The alternative form of order sought, seeking a reduction of the fine imposed.
II- По евентуалното искане за намаляване на наложената глоба.

IV- The final amount of the fine imposed on Hoechst.
IV- По окончателния размер на глобата, наложена на Hoechst.

The fine imposed in an electronic slip appealed and confirmed by the court shall be due in its full the amount.
Глобата, наложена с електронен фиш, който е бил обжалван и потвърден от съда, се дължи обаче в пълен размер.

The Court can cancel, increase or reduce the fine imposed by the Commission.
Той може да отменя, намалява или увеличава наложената глоба.

The fine imposed reflects JPMAS's failure to address the root cause of these weaknesses over several years.”.
Наложената глоба отразява неуспеха на JPMAS да се справи с основните причини за тези слабости в продължение на няколко години.”.

I would like to apologise and I understand and fully accept the fine imposed by the FA.
Искам да се извиня и приемам напълно глобата, наложена от ФА.

Annul, or at least reduce, the fine imposed on Eni by the contested decision;
И/или да отмени или най-малкото да намали глобата, наложена му със спорното решение.

It must therefore be considered that the present plea does not concern the fine imposed in Canada.
Следователно трябва да се приеме, че настоящото правно основание не се отнася до глобата, наложена в Канада.

The Competition Council, for its part, argues that the fine imposed is consistent with the national legislation in force.
От своя страна Съветът по конкуренцията изтъква, че наложената глоба е в съответствие с действащото национално законодателство.

The amount of the fine imposed corresponded to an infringement category and depended on the environmental impact, recurrence and seriousness of the infringement.
Размерът на наложената глоба съответства на категорията нарушение и зависи от въздействието върху околната среда, повторението и тежестта на нарушението.

The sixth ground of appeal deals with the amount of the fine imposed at first instance.
Шестото основание е свързано с размера на глобата, наложена от първоинстанционния съд.

Sets the amount of the fine imposed on Toshiba in Article 2(2)(h) of the decision at issue, jointly and severally with Panasonic Corp.
Определя размера на глобата, наложена на Toshiba в член 2, параграф 2, буква з от разглежданото решение, солидарно с Panasonic Corp.

At the very least, cancel or substantially reduce the fine imposed by the contested decision;
И/или да отмени или най-малкото да намали глобата, наложена му със спорното решение.

Thus, the fine imposed on a driver who exceeds the maximum daily driving limit by more than two hours is ten times higher in Spain than in Greece.
Така глобата, наложена на водач, превишил максималното ограничение за дневно време на управление с повече от два часа, в Испания е десет пъти по-висока в сравнение с Гърция.

Annul the Decision or amend Article 2(g) thereof, by reducing the fine imposed jointly and severally on Prysmian and Pirelli;
Да отмени решението или да измени член 2, буква ж, като намали глобата, наложена солидарно на Prysmian и на Pirelli.

Any civil fine imposed under this subsection shall not preclude the court from imposing sanctions under rule 11 of the Federal Rules of Civil Procedure.
(2) Всяка гражданска глоба, наложена по настоящата алинея, не изключва съдът да наложи санкции по правило 11 на Федералните гражданско-процесуални правила.

Annul the Decision or amend Article 2(g) thereof, reducing the fine imposed jointly and severally on Prysmian and the applicant;
Да отмени решението или да измени член 2, буква ж, като намали глобата, наложена солидарно на Prysmian и на Pirelli.

The fine imposed today on General Electric is proof that the Commission takes breaches of the obligation for companies to provide us with correct information very seriously.
Глобата, наложена днес на General Electric, е доказателство, че Комисията приема много сериозно задължението на компаниите да ни предоставят правилна информация“.

In the alternative, reduce the amount of the fine imposed on the appellants by Article 2 of the contested decision; and.
При условията на евентуалност, да намали размера на глобата, наложена на жалбоподателите с член 2, точка 8 от упоменатото решение на Комисията;

The fine imposed on him and his companies was to the amount of 4.5 million euro, and the prosecutor said,"His companies are wrapped in mystery, although he looks very capable of manipulating the market.".
На него и фирмите му била наложена глоба в размер на 4, 5 милиона евро, а прокурорът заявил:„неговите компании са обвини в мистерия, въпреки че той изглежда изключително способен да манипулира пазара”.

The financial crisis and its scandals have led to the fact that the news about the next multi-million dollar fine imposed on any U.S. bank- has not caused any reaction.
Финансовата криза и съпътстващите я скандали доведоха до положение, при което новината за поредната многомилионна глоба, наложена на някоя американска банка, не предизвиква никаква реакция.

The fine imposed on the Polish purchasers and the finding by the Polish authorities of a substantial reduction in the volume of that mixture establishes, rather, that the mixture at issue found a use, in Poland, consistent with the initial intention.
Напротив, наложената глоба на полските приобретатели и констатираното от полските власти значително намаляване на обема на сместа доказвали, че в Полша разглежданата смес била употребена в съответствие с първоначалния проект.

After the expiration of the 6-month period, the ticket issued shall be considered an effective penal order and the fine imposed shall be collected under the procedure of the Tax Procedure Code.
След изтичането на 6-месечния срок издаденият фиш се счита за влязло в сила наказателно постановление и наложената глоба се събира по реда на Данъчния процесуален кодекс.

The amount of the fine imposed on Hoechst takes into account, in particular, the role as leader of the cartel which it played jointly with Daicel, and also of the fact that its conduct constituted a repeated infringement(recitals 363 to 373 to the Decision).
Размерът на глобата, наложена на Hoechst, е съобразен по-конкретно с водещата роля в картела на това предприятие, изиграна съвместно с Daicel, както и с повторността на нарушението му(съображения 363- 373 от Решението).

The first part of the sixth ground of appeal deals with the(dis)proportionality of the fine imposed on the appellant in the decision at issue, and subsequently confirmed by the General Court.
Първата част на шестото основание се отнася до(не)пропорционалността на наложената глоба на жалбоподателя в спорното решение, която в последствие е потвърдена от Общия съд.

On 24 July 2009, the Commission adopted Decision C(2009) 5810 final amending the Decision in relation to the value of sales to be taken into account for the purpose of calculating the basic amount of the fine imposed on Gosselin and Portielje.
На 24 юли 2009 г. Комисията приема Решение C(2009) 5810 окончателен, с което изменя Решението, що се отнася до стойността на продажбите, която следва да се вземе предвид при определянето на основния размер на глобата, наложена на Gosselin и на Portielje.

The second subparagraph of Article 23(2) of Regulation No 1/2003 lays down that the fine imposed on an undertaking shall not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year of the decision.
По силата на член 23, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1/2003 глобата, наложена на всяко от предприятията за всяко нарушение, не може да надвишава 10% от общия му оборот за стопанската година, предхождаща датата на решението на Комисията.

You can challenge the decision within 1 month to a higher authority and after that- to the administrative district court(for a fine imposed by a police officer)/ regional court(for a fine imposed by a judge).
Можете да обжалвате решението в рамките на 1 месец пред по-висша инстанция и след това- пред районния административен съд(за глоба, наложена от полицейски служител) или пред окръжния съд(за глоба, наложена от съдия).