Какво е " FINING " на Български - превод на Български

• глоби
• глобявайки
• глобяването
• глоба
• глобите

Примери за използване на Fining на Английски и техните преводи на Български

Mr. DiNorscio, I am fining you $5,000 for contempt of court.
Г-н Де Норсио! Глобявам ви 5000 долара за обида в съда.- Така е.

It asks: to what extent is the Commission bound by its fining guidelines?
Жалбоподателят пита: до каква степен Комисията е обвързана от своите насоки за налагане на глоби?

Create a deterrent effect by fining and taking legal action against the worst offenders.
Създайте възпиращ ефект, като глобите и предприемете съдебни действия срещу най-тежките нарушители.

Fining, threatening, or even jailing informal currency traders have not been particularly successful.
Глобяването, заплашването или дори вкарването в затвора на неофициалните валутни търговци се оказа неуспешно действие.

Then I'm holding the defendants in contempt and fining them $10,000 a day until they produce the robot.
Тогава осъждам с презрение обвиняймите и ги глобявам с $10, 000 на ден докато не ми доведат робота.

Member States should adopt rules on penalties, including, where appropriate, fining guidelines.
Държавите членки следва да приемат правила относно санкциите, включително, когато е целесъобразно, насоки за налагане на глоби.

The Italian city was said to be considering fining anybody carrying booze after 7pm- even if it is in a sealed shopping bag.
Градът обмисля глоби за всеки, у когото намери алкохол след 19- дори прибран в пазарски чанти.

Additionally, it has implications for the way the EU Courts exercise their unlimited jurisdiction in the context of fining.
Освен това той се отразява на начина, по който съдилищата на ЕС упражняват своята неограничена компетентност във връзка с глобите.

In 2006 the Commission adopted decisions against 7 cartels, fining 41 undertakings a total of €1 846 million.
През 2006 г. Комисията е приела решения срещу 7 картела и е наложила глоби на 41 предприятия за общо 1 846 млн.

The city is considering fining anyone found to be carrying alcohol in public after 7pm, including drinks sealed in shopping bags.
Градът обмисля глоби за всеки, у когото намери алкохол след 19- дори прибран в пазарски чанти.

By alleviating the evidentiary burden of the competition authorities, the concept is of particular relevance in the context of fining.
Като облекчава тежестта на доказване, която пада върху органите за защита на конкуренцията, понятието е от особено значение в контекста на налагането на глоби.

Should the U.S. government end the practice of fining"discriminatory" airlines that disproportionately search Arab passengers?
Трябва ли американското правителство да вдигне глобите за дискриминиращите авиолинии, които прекаляват с претърсването на пътниците от арабски произход?

Actions for annulment- Conditions of admissibility- Action brought by several companies in a group againt a Commission decision fining them jointly and severally.
Жалба за отмяна- Условия за допустимост- Жалба, подадена от няколко субекта от група от дружества срещу решение на Комисията, с което им се налага солидарно глоба.

Enjoy a meal in the pub or one of the fining rooms after your tour, and order one of their two popular beers, Brugse Zot and Straffe Hendrik.
Насладете се на храната в кръчмата или на един от налагане на глоби стаи след турнето ви, и един ред на техните две популярни бири, Brugse Zot и Straffe Хендрик.

All you need to do is decide whether you wish a bulking cycle or a cutting cycle, after that fining and combining the products is a piece of cake.
Всичко, което трябва да направите е да решите дали искате групирания цикъл или рязане цикъл, след това глобите и комбиниране на продуктите е парче от тортата.

The difference is that instead of fining them directly, she referrers them to the Prosecution if they dare to publish information of great public interest.
Разликата е, че вместо да ги глобява директно, тя ги дава на прокуратурата ако посмеят да публикуват информация от голям обществен интерес.

Officials are targeting Syrians working illegally or without residence papers, fining employers and forcing factories and workshops to close.
Длъжностните лица преследват сирийците, които работят нелегално или без документи за пребиваване, глобяват работодателите и принуждават затварянето на фабрики и работилници.

One bill proposes fining people up to $1,525 for showing“blatant disrespect” online for the state, authorities, public, the Russian flag or the constitution.
Първият текст предвижда глоби до 100 000 рубли(1525 долара) за демонстриране на"грубо неуважение" в интернет към държавата, властите, обществото, руското знаме и конституцията.

According to the authorities, the judge issued the order three times and started fining Facebook 50,000 reals($12,600) daily for noncompliance two months ago.
Според властите съдът е издал своята заповед на три пъти и е започнал да глобява Facebook с 50 000 реала(12 600 долара) на ден за несъдействие преди два месеца.

One bill proposes fining people up to 100,000 rubles($1,525) for showing“blatant disrespect” online for the state, authorities, public, Russian flag or constitution.
Първият текст предвижда глоби до 100 000 рубли(1525 долара) за демонстриране на"грубо неуважение" в интернет към държавата, властите, обществото, руското знаме и конституцията.

If you do not, and the administrative authorities believe you are to blame, they can issue a fining order(Bußgeldbescheid) requiring you to pay a fine(Bußgeld).
Ако не платите и административните власти считат, че сте виновен, те могат да издадат заповед за налагане на глоба(Bußgeldbescheid), съгласно която трябва да платите глоба(Bußgeld).

Fining all e-bike riders will not make e-bikes go away, especially in an industry where e-bike sales are growing by more than 80% over year,” she says.
Глобяването на всички каращи електрически велосипеди няма да накарат електроколелата да изчезнат, особено в сектор, в който продажбите на електрически велосипеди растат с над 80% годишно, казва тя.

But bureaucrats don't seem to have gotten the message, fining a couple in a recent widely publicized case for having a third child against the strict letter….
Бюрократите обаче изглежда не са схванали посланието, глобявайки двойка за раждането на третото им дете в нарушение на строгите разпоредби на закона.

The second part of the sixth ground of appeal deals with the retroactive application of the Commission's 2006 fining guidelines to conduct that partially predated them.
Втората част на шестото основание за обжалване е свързано с прилагането със задна дата на насоките на Комисията за налагане на глоби от 2006 г. за поведение, което частично ги предшества.

For example, when the Commission issued a decision fining software giant Microsoft for abusing its dominant market position, the decision applied to Microsoft only.
Например, когато Комисията издаде решение за налагане на глоба на„Майкрософт“ поради злоупотреба с господстващо пазарно положение, решението се отнасяше само за„Майкрософт“.

It alleges a breach of the principle of proportionality and an erroneous(retroactive) application of the Commission's fining guidelines by the General Court in determining the fine..
Той твърди нарушение на принципа на пропорционалност и неправилно(със задна дата) прилагане на насоките на Комисията за налагането на глоби от страна на Общия съд при определянето на глобата..

Worse, only 33 percent of Republicans recognize that"fining news media outlets for publishing or broadcasting stories that are biased or inaccurate would violate the First Amendment.".
По-лошо, само 33% от републиканците признават, че"глобяването на новинарски медии за публикуване или излъчване на пристрастни или неточни истории би нарушило първото изменение".

In the end, nothing is preventing the Americans from including INSTEX in their SDN list, making it“toxic”, or fining the company in proportion to the volume of its deals with Iran.
В крайна сметка, нищо не пречи на американците да включат и INSTEX в своя списък SDN, обявявайки я за"токсична", или пък да и наложат глоба, пропорционална на обема на сделките и с Иран.

They said the possibility of fining European companies participating in the Nord Stream 2 project“introduces a completely new, very negative dimension into European-American relations.
Те заявиха, че възможните глоби за европейските компании, участващи в проекта"Северен поток 2","поставят отношенията между Европа и САЩ в едно съвсем ново, много негативно измерение".

Calls on the Azerbaijani authorities to lift the ban on public gatherings in central Baku and to cease fining peaceful demonstrators or subjecting them to administrative detention;
Призовава азербайджанските органи да отменят забраната за публични събирания в центъра на Баку и да прекратят налагането на глоби на мирни демонстранти или подлагането им на административно задържане;