Примери за използване на Глобяват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глобяват него?
Нарушителите ще се глобяват с 200 лв.
Глобяват те 50 хиляди.
And fine you personally $50,000.В Китай ако имаш едно дете в повече, те глобяват.
In China, if you have one child too many, they fine you.Глобяват те ако закъснееш.
They fine you if you're late.Че в Австралия гражданите се глобяват, ако не гласуват?
In Australia, people are fined if they do not vote?Глобяват ни ако не Гласуваме на Изборите!
We are fined if we don't vote!Че в Австралия гражданите се глобяват, ако не гласуват?
In Australia, citizens are fined if they fail to vote?Значи ме глобяват, и отивам на работа, и го правя на ново.
So they fine me, I go back to work, I make it all back.Японските регулатори глобяват Nissan с 22 млн. долара.
Japanese regulators recommend $22 million fine on Nissan.Глобяват British Airways с 230 млн. евро заради нарушение на GDPR.
The EU recently fined British Airways $230 million for GDPR violations.Полицаите го глобяват и го задължават да регистрира колата си в Нидерландия.
The police fined him and ordered him to register his car in the Netherlands.Градът се надявал, че Дауи ще се обезкуражи, ако продължават да го арестуват и глобяват.
The city hoped Dowie would get discouraged if they continued to arrest and fine him.Не глобяват клиентите си за малки драскотини или закъснения при връщания.
Общество, където те глобяват когато нарушаваш трафика но не и когато разбиваш нечие сърце.
A society, where you're fined for breaking a signal… but not for breaking a heart.Те глобяват местните деспоти и лошите дворяни, изискват пари от тях и трошат техните столове-носилки.
They fine the local tyrants and evil gentry, they demand contributions from them, and they smash their sedan-chairs….Незаконно работещите се глобяват, а при повторно нарушение се депортират от страната.
Illegally working citizens are fined and in the case of a repeated violation are deported from the country.Нацистите глобяват евреите един милиард марки за щети, свързани с"Кристалната нощ".
Nazis fine Jews one billion marks for damages related to Kristallnacht(Night of Broken Glass).Не е разрешено да сеговори по мобилен телефон, докато шофирате, като нарушителите се глобяват с 1300 крони(около 170 EUR).
Talking on the phonw while driving is not allowed, andviolators are fined 1,300 kroner(about 170 EUR).Нацистите глобяват евреите един милиард марки за щети, свързани с"Кристалната нощ".
German Jews are fined one billion Reichsmarks for damages inflicted on them during Kristallnacht.Че някой откраднал една ябълка, веднага го глобяват сто лева, затварят го за три седмици в затвор.
If somebody steals one apple, he is being fined a hundred leva immediately, he Тук, ако гръмнеш някого в гората и кажеш, чее злополука, те глобяват и ти анулират ловния билет.
Around here, you shoot somebody in the woods,you say it was an accident, they fine you 50 bucks and they lift your hunting license. And Jack.Тези, които замърсяват улиците, се глобяват от властите с една от най-големите глоби в света- 70 хил. вона(около 100 долара).
Those who pollute the streets are fined by the authorities with one of the largest Доставчиците на интернет трябва да спрат достъпа до сайта… а ако откажат… ще ги глобяват с по $75000 на ден.
Black Internet, the ISP for Pirate Bay's ISP must quit--and if they continue to give access to the Pirate Bay--they will be fined $75 000 per day.От друга страна,древните служители можели да бият и глобяват нарушителите, като използват парите, за да ги унижат публично, поръчвайки статуи на Зевс.
On the other hand,ancient officials could flog and fine wrongdoers, using the money to shame them publicly by commissioning statues of Zeus called Zanes.Но заради онези, които пиратстват съдържание, много страни иинтернет доставчици блокират торент сайтове или глобяват тези, които изтеглят торенти.
But because of those who pirate content, many countries andISPs block torrent sites or fine those who download torrents.Длъжностните лица преследват сирийците, които работят нелегално илибез документи за пребиваване, глобяват работодателите и принуждават затварянето на фабрики и работилници.
Officials are targeting Syrians working illegally orwithout residence papers, fining employers and forcing factories and workshops to close.В много държави вносът на фалшивистоки е забранен и при доказване на такъв, митническите власти конфискуват стоките и глобяват купувача.
It is prohibited in many countries to introduce counterfeit goods andwhere proven the Customs authority will seize the goods and penalize the buyer.Федералните регулаторни органи на САЩ глобяват Фейсбук(Facebook) с 5 млрд. долара за нарушения при управлението на личните данни и налагат нов надзор и ограничения върху бизнеса на социалната мрежа.
WASHINGTON- Federal regulators have fined Facebook $5 billion for privacy violations and are instituting new oversight and restrictions on its business.Но заради онези, които пиратстват съдържание, много страни иинтернет доставчици блокират торент сайтове или глобяват тези, които изтеглят торенти.
Because of those users who illegally share the content, many countries andInternet providers block torrent sites or penalize those who download such files.
