Какво е " FIRST APPLIED " на Български - превод на Български

• прилага за първи път
• приложен за първи път
• приложи за първи път
• нанася първо
• най-напред са кандидатствали
• използвано за първи път

Примери за използване на First applied на Английски и техните преводи на Български

The label was first applied by Churchill.
Терминът е използван за пръв път от Чърчил.

Burning, itching, irritation, or dryness may occur when this medication is first applied to the skin.
Изгаряне, сърбеж, дразнене или сухота може да се появят, когато това лекарство се приложи за първи път върху кожата.

The method was first applied in the 16th century.
Методът е прилаган за първи път през 16 век.

Burning, stinging, itching, irritation, dryness, or redness may occur when this medication is first applied to the skin.
Изгаряне, сърбеж, дразнене или сухота може да се появят, когато това лекарство се приложи за първи път върху кожата.

The new discoveries were first applied to military purposes.
Всяко ново откритие се прилага първо за военни цели.

Burning, itching, irritation, or dryness at the application site may occur when this medication is first applied to the skin.
Изгаряне, сърбеж, дразнене или сухота може да се появят, когато това лекарство се приложи за първи път върху кожата.

Systems theory was first applied in the fields of science and engineering.
Теория Systems е приложен за първи път в точните науки и по инженерство.

When made with wallpaper based on paper, the adhesive is first applied to the web, then onto the wall.
Когато прави с тапети на базата на хартия, лепилото се нанася първо в интернет, а след това върху стената.

When this Article is first applied to a participating interest covered by paragraph 1, it shall be shown in the balance sheet either.
Когато настоящият член се прилага за пръв път към дялово участие по параграф 1, то се записва в баланса.

Soft Start: Inrush current limitation may be needed when power is first applied or when new boards are hot plugged.
Soft Start: ограничение на пусковия ток може да бъде необходима, когато властта е прилага за първи път или когато нови дъски са гореща включен.

(The term“militarism” was first applied in the mid-19th century to characterize the regime of Napoleon III in France.).
Терминът„милитаризъм“ е използван за пръв път в средата на 19 век като характеристика на режима на Наполеон III във Франция.

Innovation usually starts on a small scale, e.g. when a new technology is first applied in the company where it has been developed.
Обикновено иновациите стартират в малък мащаб, например, когато дадена нова технология се прилага за първи път в компанията, в която е създадена.

And hysteresis was first applied to building AC commutator motors similar to their DC coun-.
Това познаване на вихрови токове и хистерезис се прилага за първи път при изграждането на двигатели на AC комутатори, подобни на техните DC контрагенти.

To make the German plan work, Berlin will need to secure bilateral agreements with the EU states where migrants first applied for asylum to take them back if necessary.
За да се реализира германският план, Берлин трябва да сключи двустранни споразумения със страните от ЕС, където мигрантите най-напред са кандидатствали за убежище, те да ги приемат обратно, ако е необходимо.

The cream softener is first applied to the hair and allowed to sit for a while.
Омекотител Кремът се нанася първо на косата и се оставя да престои известно време.

An entity shall apply paragraph 47 prospectively to all acquisitions occurring after the beginning of the financial reporting period in which this Standard is first applied.
Предприятието трябва да прилага параграф 47 без обратна сила за всички придобивания, осъществени след началото на финансовия отчетен период, в който настоящият стандарт е приложен за първи път.

Psychological treatment is first applied in penile prosthesis treatment.
Психологическото лечение се прилага първо за лечение на протези на пениса.

The third see is that of Antioch, which belonged to the most blessed Peter, where he dwelled before he came to Rome, and where the name'Christians' was first applied, as to a new people.".
Третият престол е този на Антиохия, който принадлежал на най-блажения Петър, където той първо обитавал, преди да дойде в Рим, и където името‘християни' било използвано за първи път, като за нови хора.”.

(7) The 10 Member States which first applied SPS were audited in 2006.
(7) Десетте държави-членки, които първи прилагат СЕП, бяха одитирани през 2006 г.

An entity shall apply paragraph 47 prospectively to all acquisitions occurring after the beginning of the financial reporting period in which this Standard is first applied.
Предприятията следва да прилагат параграф 47 за бъдещи периоди за всички придобивания, възникнали след началото на финансовоотчетния период, през който настоящият стандарт е приложен за първи път.

This approach to the national economy was first applied by British economist John Maynard Keynes.
Този подход към националната икономика беше прилаган за първи път от британския икономист Джон Мейнард Кейнс.

This technique was first applied in 1926 and is widely used in modern medicine in the process of diagnosing certain diseases, in particular for the detection of a hidden inflammatory process.
Тази техника се прилага за първи път през 1926 г. и се използва широко в съвременната медицина в процеса на диагностициране на определени заболявания, по-специално за откриване на скрит възпалителен процес.

First of all, the extract from wax moth larvae is considered a remedy for tuberculosis, it is quite possible because it was first applied when tuberculosis was an extremely common disease.
На първо място, екстрактът от ларвите на восъчните молци се счита за средство за борба с туберкулозата, което е напълно възможно, тъй като то се прилага за първи път, когато туберкулозата е изключително разпространена болест.

When this Article is first applied to a participating interest covered by paragraph 1, it shall be shown in the balance sheet either.
Когато този член се прилага за пръв път към дялово участие по параграф 1, това дялово участие се записва в консолидирания баланс.

The entity shall disclose this fact, along with its cumulative unrecognised share of losses of its joint ventures as at the beginning of the earliest period presented and at the date at which this IFRS is first applied.
Предприятието оповестява този факт заедно с кумулативния си непризнат дял в загубите на своите съвместно контролирани активи към началото на непосредствено предхождащия период и към датата, на която настоящият МСФО се прилага за първи път.

This knowledge of eddy current and hysteresis was first applied to building AC commutator motors similar to their DC counterparts.
Това познаване на вихрови токове и хистерезис се прилага за първи път при изграждането на двигатели на AC комутатори, подобни на техните DC контрагенти.

An entity shall not adjust the carrying amount of non-financial assets and non-financial liabilities to exclude gains and losses related to cash flow hedges that were included in the carrying amount before the beginning of the financial year in which this Standard is first applied.
Предприятието не коригира балансовата стойност на нефинансови активи и на нефинансови пасиви, за да изключи печалбите и загубите, свързани с хеджиране на парични потоци, които са включени в балансовата стойност преди началото на финансовата година, в която е приложен за първи път настоящият стандарт.

When this Standard is first applied, an entity is permitted to designate a previously recognised financial asset as available for sale.
Когато настоящият стандарт се прилага за първи път, предприятието може да определи вече признат финансов актив на разположение за продажба.

The pharmacokinetic absorption profile will repeat with each application to a new skin site, therefore with each new application absorption is less when IONSYS is first applied, and consequently a fall in plasma fentanyl concentrations will occur.
Профил ще се повтори с всяко приложение на ново място върху кожата, следователно при всяко ново приложение абсорбцията е по- малка, когато IONSYS се прилага за първи път и следователно се появи намаление на плазмените концентрации на фентанила.

When this Standard is first applied, an entity is permitted to designate a previously recognised financial asset as available for sale.
Когато настоящият стандарт се прилага за първи път, предприятието има право да определи признат преди това финансов актив, като актив на разположение за продажба.