Какво е " FIRST OBSERVED " на Български - превод на Български

• наблюдавано за първи път
• наблюдаван за пръв път
• за първи път забелязват
• наблюдавана за първи път
• наблюдават за първи път
• наблюдаван за първи път
• наблюдавани за пръв път
• забелязан за първи път
• отбелязва за пръв път
• чества за първи път

Примери за използване на First observed на Английски и техните преводи на Български

When was the problem first observed?
Кога проблемът е забелязан за първи път?

Noctilucent clouds were first observed in 1885, two years after the Krakatoa eruption.
Noctilucent clouds са наблюдавани за първи път през 1885 година след изригването на вулката Кракатау.

The LockCrypt's malicious code was first observed last year.
Зловредният код LockCrypt е бил забелязан за първи път миналата година.

This star, first observed in 2004, was once about 25 times the mass of our sun.
Тази звезда, наблюдавана за първи път през 2004 г., някога е била около 25 пъти масата на нашето Слънце.

The asteroid was first observed at Mt.
Астероидът е наблюдаван за първи път от Mt.

This feat was first observed in 1995 in galaxy M87, and has been seen in many other galaxies since.
Този факт се наблюдава за първи път през 1995 г. в галактиката М87, но е наблюдаван и в много други галактики.

World Food Day was first observed in 1981.
Световният ден на храните се чества за първи път през 1981г.

It was first observed in 2003 in Italy, but not widely reported until 2012, and has also been found in Iran and India.
Напълно лекарствено резистентната туберкулоза е наблюдавана за първи път през 2003 г. в Италия, но до 2012 г. не се съобщава за голям брой случаи.

World Smile Day was first observed in the year 1999.
Световният ден на усмивката се отбелязва за пръв път през 1999 година.

According to the space agency, this near-Earth Object was first observed on June 30.
Според космическата агенция този близък до Земята обект е наблюдаван за първи път на 30 юни.

The holiday was first observed in Russia in 1913.
В Русия празникът се чества за първи път през 1913 година.

Its four largest moons are known as the Galilean moons because they were first observed by Galileo in 1610.
Неговите четири най-големи спътника са известни като галилеевите луни, тъй като те са били наблюдавани за пръв път от Галилео през 1610 г.

K-electron capture was first observed by Luis Alvarez, in vanadium-48.
K-електронното улавяне е наблюдавано за пръв път от Луис Алварес при ванадий-48.

Researchers have suspected for decades that"merging tsunamis" may exist, but the phenomenon was first observed in the 2011 Japan tsunami.
Изследователи предполагат от десетилетия, че няколко вълни могат да се слеят в голяма унищожителна вълна, но този феномен бил наблюдаван за пръв път при цунамито в Япония през 2011 г.

In the experiment, time expansion was first observed by Ives and Stilwell in 1938 using the Doppler effect.
В експеримента разширяването на времето е наблюдавано за първи път от Ives и Stilwell през 1938 г., използвайки ефекта на Доплер.

The Blue Planet came to temperate waters off California to film some exciting new behavior in harbor seals, first observed by biologist Teri Nicholson.
Синя планета" дойде в умерените води край Калифорния за да заснеме някои нови и интересни навици на тюлените, наблюдавани за първи път от биолога Тери Никълсън.

Totally drug-resistant TB was first observed in 2003 in Italy, but not widely reported until 2012.
Напълно лекарствено резистентната туберкулоза е наблюдавана за първи път през 2003 г. в Италия, но до 2012 г. не се съобщава за голям брой случаи.

Confirmed responses(by BICR) were defined as a recorded response of either CR/PR, confirmed by repeat imaging not less than 4 weeks after the visit when the response was first observed.
Потвърдените отговори(от BICR) са дефинирани като отговор, отбелязан като ПО/ЧО, потвърден чрез повторно образно изследване не по-малко от 4 седмици след посещението, при което отговорът е наблюдаван за пръв път.

The inverse process, electron capture, was first observed by Luis Alvarez, in vanadium 48.
K-електронното улавяне е наблюдавано за пръв път от Луис Алварес при ванадий-48.

Dark energy was first observed in 1998… when measurements of faraway exploding stars… were used to determine the distances of galaxies.
Тъмната енергия бе наблюдавана за пръв път през 1998г, когато с помощта на замервания на далечни експлодиращи звезди определяхме разстоянията до галактиките.

One early explanation of pulsars- regular cosmic radio signals first observed in 1967 was that they were alien radio beacons.
Едно ранно обяснение на пулсарите- обикновените космически радиосигнали, наблюдавани за пръв път през 1967 г., беше, че те са извънземни радиофарове.

In Bulgaria 8 March was first observed in 1911 in close socialist circles with lectures, while the first public celebration was in 1915.
В България 8 март се отбелязва за пръв път през 1911 г. в тесен кръг на социалисти с беседи, а първото публично честване е през 1915 г.

Psychiatrists use the term Stockholm syndrome to describe a set of psychological characteristics first observed in people taken hostage during a 1973 bank robbery in Stockholm.
Психиатрите използват термина Стокхолмски синдром, за да опишат набор от психологически характеристики, наблюдавани за пръв път при хора, взети като заложници по време на банков обир през 1973 г. в Стокхолм.

Scientists first observed the patch of warm water in June 2014, when Bond noticed that Washington state had experienced a milder winter than usual.
Учените за първи път наблюдават пластира с топла вода през юни 2014 г., когато Бонд забелязва, че щат Вашингтон е преживял по-мека зима от обикновено.

Such haul outs in areas of the Chukchi Sea, which polar bears also use as platforms for hunting, were first observed along Russia's coasts until Pacific walrus masses began appearing on Alaska's coastline in 2007, U.S. scientists said.
Такива масови излизане на сушата в областта на Чукотско море, която и полярните мечки използват като платформи за лов, е наблюдавана за първи път по бреговете на Русия, преди тихоокеанските моржове да започнат да се появяват по крайбрежието на Аляска през 2007 г., съобщиха американските учени.

Cytomegalovirus was first observed by German pathologist Hugo Ribbert in 1881 when he noticed enlarged cells with enlarged nuclei present in the cells of an infant.
Цитомегаловирусът е бил наблюдаван за пръв път от немския патолог Уго Риберт през 1881 г., когато забелязал увеличени по размер клетки с разширени ядра при новородено.

It was here in January 1597 this phenomenon was first observed and documented by the crew of a ship lead by the Dutch navigator Willem Barents.
Тук през януари 1597 това явление беше за първи път наблюдавано и документирано от екипажа на кораб, воден от холандския навигатор Вилем Баренц.

The negative image was first observed in 1898 on the reverse photographic plate of amateur photographer Secondo Pia, who was allowed to photograph it while it was being exhibited in the Turin Cathedral.
Отрицателното изображение е наблюдавано за първи път през 1898 г. на обратната фотографска плоча на фотографа любител Вторико Пиа, на когото е разрешено да го снима, докато се излага в катедралата в Торин.

American astronomer Alvan Graham Clark first observed the faint white dwarf companion of Sirius, the brightest star in the night sky.
Американският астроном Алван Кларк първи наблюдава бледо бяло джудже компаньон на най-ярката звезда на небосклона- Сириус.

Neptune was first observed by Galle and d'Arrest on 1846 Sept 23 very near to the locations independently predicted by Adams and Le Verrier from calculations based on the observed positions of Jupiter, Saturn and Uranus.
Нептун е наблюдаван за пръв път от Galle и Arrest на 23 септември 1846 г. много близко до зоната, в която би трябвало да се намери според изчисленията на Adams и Le Verrier, базирани на наблюденията на Юпитер, Сатурн и Уран.