Примери за използване на First offence на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
First offence.
(a) For a first offence.
First offence- 5 years.
But if it's a first offence--.
Но ако е първо престъпление.First offence, you will get a week inside.
Първо провинение, ще лежиш седмица.This is my first offence.
Давам.“ Това е първото престъпление.First offence: You will receive a Warning Card.
Първо престъпление: Ще получите предупредителна карта.This is not Mr Russell's first offence.
Това не е първо провинение на Ръсел.Even for a first offence, it would be four years.
Дори за първо престъпление, ще лежиш 4 години.Fines will range from 1,000 Danish krone(£120) for a first offence to 10,000 krone for a fourth.
Глобите ще варират от 1000 датски крони(160 долара) за първото нарушение и ще достигат до 10 хил. крони за четвъртото As this is a first offence, and committed without malice.
Тъй като е първо провинение и не съм го сторил злоумишлено.In the 16th century, England punished vagabonds with two years of servitude for the first offence and death penalty for the second.
През 16 век Англия наказва скитниците с две години на робство за първо нарушение и смъртно наказание за второ.It's never a first offence, it's just the first time they get caught.
Никога не е първо престъпление, просто ги хващат за He was sentenced to fifteen years goal for the first offence and five years for the second.
За първото престъпление е наказан за пет години, а за второто за 10.A guilty plea, first offence, not on the register, maybe six to eight years.
На правно основание първо нарушение и липса на наказателно досие може би от 6 до 8 години.Fines will range from 160 dollars(1,000 Danish crowns) for a first offence to 10,000 crowns for a fourth.
Глобите ще варират от 1000 датски крони(160 долара) за първото нарушение и ще достигат до 10 хил. крони за четвъртото No, first offence should result in a mandatory rehabilitation program, further offences result in jailtime.
Не, първо нарушение следва да доведе до задължителна програма за рехабилитация, нови престъпления водят до jailtime.The penalty for a first offence is imprisonment.
Наказанието за първо провинение е затвор.Ronaldo is unlikely to serve any jail time as, under Spanish law,a sentence of less than two years for a first offence can be served on probation.
Роналдо е малко вероятно да влезе в затвора по сключената сделката, тъй като според испанското законодателство,присъда от две години за първо престъпление може да е условна.The penalty for a first offence was a beating.
Наказанието при първо провинение било побой.Ronaldo is unlikely to serve any time in jail under the deal because Spanish law states that a sentence of under two years for a first offence can be served on probation.
Роналдо е малко вероятно да влезе в затвора по сключената сделката, тъй като според испанското законодателство, присъда от две години за първо престъпление може да е условна.Penalty is: US$25,000 for the first offence, and US$100,000 for any subsequent one.
Наказанието е: $25000 за първото престъпление, а $100000 за всеки следващ.Parliament began debating changes to the national Animal Protection Code with the agricultural committee of the Bundestag pledging fines of up to £20,000 for a first offence.
Парламентът започна дебати относно внасянето на промените в националания Кодекс за защита на животните, а от селскостопанската комисия към Бундестага обещаха глоба за първо нарушение в размер на над 20 000 евро.Fines will range from 1,000 Danish crowns($160) for a first offence to 10,000 crowns for a fourth violation.
Глобите ще варират от 1000 датски крони(160 долара) за първото нарушение и ще достигат до 10 хил. крони за четвъртото The country's parliament is due to debate changes to the national Animal Protection Code this week,with the agricultural committee of the Bundestag pledging fines of £20,000 for a first offence.
Парламентът започна дебати относно внасянето на промените в националания Кодекс за защита на животните, аот селскостопанската комисия към Бундестага обещаха глоба за първо нарушение в размер на над 20 000 евро.Under Spanish law, a two-year sentence for a first offence can be served on probation, so he is unlikely to spend time in jail.
Според испанските закони присъда под две години за първо провинение, може да се замени с пробация, така че да не се лежи в затвора.The merits of individual cases would make diversion appropriate, even when more serious offences have been committed(for example first offence, the act having been committed under peer pressure etc.).
Според спецификата на индивидуалните случаи отклоненията могат да бъдат подходящи дори когато са извършени по-сериозни нарушения(като например първо нарушение, действие, извършено по принуда, и други).First offence: A forum private message- At this stage, a Community Moderator will message you to let you know that you have violated one or more of our rules that are listed within our rule set, what rules you broke as well as providing evidence for that.
Първо нарушение: Лично съобщение на форума- На този етап модераторът на общността ще ви съобщи, че сте нарушили едно или повече от нашите правила, които са изброени в нашия набор от правила, какви правила сте нарушили, както и предоставя доказателства за че.Violations of the anti-veil law will result in a 1,000 kroner(134 euros) fine for the first offence and up to 10,000 kroner for breaking the law for the fourth time or more.
According to the law, a first offence will be treated as a misdemeanour and is punishable by imprisonment of up to 90 days, but repeat offences and the support of such illegal activity by material means could result in imprisonment for a period of up to one year.
Според Закона, едно първо престъпление ще бъде разглеждано като дребно и може да бъде наказуемо с лишаване от свобода до 90 дни, но повторението на 
