Какво е " FORCED TO CLOSE " на Български - превод на Български

• принудени да затворят
• принудени да закрият
• принудена да затвори
• принуден да затвори
• принудено да затвори

Примери за използване на Forced to close на Английски и техните преводи на Български

Will it be forced to close?
Ще бъдат ли принудени да затворят?

I was forced to close a number of our polling places.
Бях принуден да затворя няколко секции.

Would they be forced to close?
Ще бъдат ли принудени да затворят?

He was forced to close up shop, as were many others.
Видял се е принуден да закрие бизнеса си, както и мнозина други.

Several shops were forced to close.
Много ресторанти бяха принудени да затворят.

Al Jazeera was forced to close its bureaux in Kuwait and Jordan in 2002.
През 2002 г. компанията е принудена да затвори офисите си в Кувейт и Йордания.

Two restaurants were forced to close.
Много ресторанти бяха принудени да затворят.

But in November, Denmark was forced to close the border with Sweden- for the first time since the 1950's.
Но през ноември Дания бе принудена да затвори своята граница с Швеция за първи път от 1950 г. насам.

Some restaurants have been forced to close.
Много ресторанти бяха принудени да затворят.

But in November, Denmark was forced to close the border with Sweden- for the first time since the 1950's.
Но през ноември Дания беше принудена да затвори границата със Швеция, като това се случва за първи път от 50-те години на миналия век.

Many businesses will be forced to close.
Много от фирмите ще бъдат принудени да затворят.

When war broke out, the university was forced to close and Cardan moved to the University of Padua to complete his studies.
Когато войната избухва, в университета е принудена да затвори и Cardan преместени в университета в Падуа да завърши следването си.

Some enterprises will be forced to close.
Много от фирмите ще бъдат принудени да затворят.

The store was recently forced to close after the landlord evicted Seidenberg, but he is currently looking for a new location for his book collection.
Магазинът наскоро бе принуден да затвори, тъй като наемодателят изгони Сайденбърг, но в момента той търси ново място за колекцията си от книги.

Many will be forced to close.
Затова и много от тях ще бъдат принудени да затворят.

If an open mine was established, the farm would be forced to close.
Ако бъде открита отворена мина, фермата ще бъде принудена да затвори.

You will be forced to close shop.
Ще бъдат принудени да затворят магазина.

Today, The Red House Centre for Culture and Debate“Andrey Nikolov” is forced to close doors.
Днес Червената къща„Андрей Николов“ е принудена да затвори врати.

Several schools in the cities were also forced to close their doors because of the harsh conditions.
Няколко училища в градовете също бяха принудени да затворят врати поради тежките условия.

In several of my investments". Across Europe, branches of the Medici bank were forced to close.
В цяла Европа клоновете на банка Медичи са принудени да затворят.

Without this ride, they will be forced to close their doors.
Без това дарение, ще са принудени да затворят врати.

While most competitors were forced to close because of the crisis in demand between 1923 and 1925, Bata was expanding as demand for the inexpensive shoes grew rapidly.
Докато повечето конкуренти били принудени да затворят поради кризата в търсенето между 1923 и 1925 г.,„Бата“ се разширявала, тъй като търсенето на евтини обувки нараснало бързо.

Countless orphanages would be forced to close.
Много отделни дрогерии ще бъдат принудени да затворят.

It is therefore likely that some Member States will be forced to close their coal mines and cope with the social and regional consequences of that decision.
Поради това е вероятно някои държави-членки да бъдат принудени да закрият своите въглищни мини и да се справят със социалните и регионалните последици от това решение.

Amelia opened her mouth to argue the point, but was forced to close it.
Амелия отвори уста да възрази, но бе принудена да я затвори.

And every time tax havens are forced to close a loophole, a new one is exploited.
Всеки път, когато данъчните убежища бъдат принудени да затворят една вратичка, корпорациите започват да използват някоя друга.

But other shopkeepers who had not the same foresight have been forced to close their shops.
Но други дюкянджии, които не са имали същата проницателност, са били принудени да затворят дюкяните си.

With the expiry of Regulation(EC) No 1407/2002, some Member States will be forced to close their coal mines immediately and face huge social and regional consequences related to the closures.
С изтичането на действието на Регламент(EО) № 1407/2002 някои държави-членки ще бъдат принудени да закрият своите въглищни мини незабавно и да се изправят пред огромни социални и регионални последици, свързани със закриването.

In the absence of a specific regulation on granting State aid to the coal industry, as the applicable regulation expires on 31 December 2010, rules need to be set out enabling some Member States that have been forced to close their coal mines to minimise the social and economic impact of that closure.
При липсата на специфичен регламент относно отпускането на държавна помощ за въгледобивната промишленост, тъй като действието на приложимия регламент изтича на 31 декември 2010 г., правилата трябва да бъдат определени, като се позволява на някои държави-членки, които са били принудени да закрият своите въглищни мини, да сведат до минимум социалното и икономическото въздействие от това закриване.

Similarly many schools across the county were forced to close due to the hazardous conditions.
Няколко училища в градовете също бяха принудени да затворят врати поради тежките условия.