Какво е " FORCED TO CONFRONT " на Български - превод на Български

• принуден да се изправи
• принудена да се изправи
• принуден да се справи
• принуден да се бори
• принудена да се конфронтира

Примери за използване на Forced to confront на Английски и техните преводи на Български

She is forced to confront her past, including the man she never….
Тя е принудена да се изправи срещу миналото си, включително и срещу мъжа, когото никога не е очаквала да срещне….

One day, everything changes, and Niko's forced to confront the consequences of his inaction.
Един ден всичко неочаквано се променя и Нико е принуден да се справи с последствията от бездействието си….

She is forced to confront her past, including the man she never expected to fall for.
Тя е принудена да се изправи срещу миналото си, включително и срещу мъжа, когото никога не е очаквала да срещне….

As one priest fights for his life in the hospital, another is forced to confront the ghosts of his past.
Докато единият свещеник се бори за живота си в болница, другият е принуден да се изправи пред призраците от миналото си.

Barry is finally forced to confront Wells, will he be fast enough to catch him?
Когато накрая Бари е принуден да се изправи срещу Уелс, ще бъде ли достатъчно бърз, за да го залови?

Long after he chased the Birchers out of NR, Buckley found himself forced to confront the issue again.
Дълго след като изгони"бърчистите" от"Национален преглед", Бъкли се оказа принуден да се изправи отново пред този проблем.

The three women are forced to confront the emotional traumas of their shared past, which played out during the military dictatorship.
Трите жени са принудени да се изправят срещу емоционалните травми и мрачните тайни на споделеното им минало, протекло на фона на военна диктатура.

Connected to the crime by a series of circumstances, Dave is forced to confront the demons of his own past.
Свързан с престъплението чрез поредица обстоятелства, Дейв е принуден да се изправи пред демоните на собственото си минало.

Constantine(Matt Ryan) is forced to confront his tragic past but it could have devastating consequences for the rest of the team.
Constantine е принуден да се изправи срещу трагичното си минало, но това може да носи опустошителни последици за останалата част от отбора.

In the aftermath of the 2010 BP oil spill, an idealistic but flawed politician is forced to confront his dysfunctional life after his career is….
В резултат на разлив на нефт на компанията BP през 2010 г., идеалистичен, но объркан политик е принуден да се изправи срещу изостаналият си живот след като кариерата му е унищожена от секс скандал….

The three women are forced to confront the emotional traumas and dark secrets of their shared past, which played out against the backdrop of the military dictatorship.
Трите жени са принудени да се изправят срещу емоционалните травми и мрачните тайни на споделеното им минало, протекло на фона на военна диктатура.

As the 5th Wave rolls across the landscape, Cassie, Ben, and Ringer are forced to confront the Others' ultimate goal: the extermination of the human race.
Петата вълна се надига и Каси, Бен и Рингър са принудени да се изправят срещу Другите, чиято крайна цел е изтребването на човешката раса.

Leonard is forced to confront some longstanding insecurities when his new high-stakes case leads him to question what is right and what is w….
Ленърд е принуден да се изправи пред някои дългосрочни несигурности, когато новият му високопрофилен случай го кара да се съмнява в това кое е правилно и кое не.

As Olivia struggles with her demons, she and Lorenzo are forced to confront the complex history that has riven their family and their relationship.
Докато Оливия се бори с демоните си, тя и Лоренцо са принудени да се изправят пред сложната история, която е разделила семейството им и тях самите.

Jaax is forced to confront her mentor, Dr. Wade Carter, when a situation spills out of the monkey facility and puts people on the outside in danger.
Джакс е принудена да се изправи срещу своя наставник, доктор Уейд Картър, когато ситуацията излиза извън пределите на изследователския център за маймуни и поставя хората в опасност.

Cage plays Colin Pryce- an idealistic but flawed politician who is forced to confront his dysfunctional life after his career is destroyed in a sex scandal.
Филмът разказва за конгресмен Прайс- идеалистичен, но объркан политик, който е принуден да се изправи срещу проблемите в живота си, след като кариерата му е унищожена от секс скандал.

Japan has again been forced to confront its work culture after labour inspectors ruled that the death of a 31-year-old employee of the country's public broadcaster, NHK, had been caused by overwork.
Япония отново бе принудена да се изправи срещу трудовата си политика, след като инспектори по труда решиха, че смъртта на 31-годишна служителка на една от най-големите медийни корпорации в Япония- NHK, е причинена от преработване.

In the aftermath of the 2010 BP oil spill, an idealistic but flawed politician is forced to confront his dysfunctional life after his career is destroyed in a sex scandal.
В резултат на разлив на нефт на компанията BP през 2010 г., идеалистичен, но объркан политик е принуден да се изправи срещу изостаналият си живот след като кариерата му е унищожена от секс скандал.

Leonard(Regé-Jean Page) is forced to confront some longstanding insecurities when his high-stakes case leads him to question what is right and what is wrong.
Ленърд е принуден да се изправи пред някои дългосрочни несигурности, когато новият му високопрофилен случай го кара да се съмнява в това кое е правилно и кое не.

Even another respectable loss would provide a much-needed jolt to Russia's political system, Volkov said, as Putin would be forced to confront a genuinely popular opposition leader with millions of supporters nationwide.
Дори още едно благородно поражение ще послужи като необходимо разтърсване на руската политическа система- смята Волков.- Путин ще бъде принуден да се изправи срещу наистина популярен опозиционен лидер с милиони привърженици из цялата страна.

An orca trainer by day, she is forced to confront her self-destructive nature after losing both legs from the knees down in a tragic on-the-job accident.
Работейки като дресьорка на косатки, тя е принудена да се изправи срещу саморазрушителната си природа, след като губи и двата си крака от колената надолу в трагичен инцидент на работното място.

But even before his arrival for the annual gathering of world leaders and diplomats, the desired image was being eclipsed as President Trump was forced to confront the salacious and embarrassing in the controversies over Rosenstein and Kavanaugh.
Но още преди пристигането му за годишното събиране на световните лидери и дипломати, желаният образ беше засенчен, след като Тръмп беше принуден да се бори с пикантните и създаващи неловка ситуация противоречия около Розенстайн и Кавано.

A headstrong young woman(Katie Holmes), who has alienated her parents, is forced to confront their troubled relationship when she learns that her mother(Patricia Clarkson) is dying of cancer.
Упорита, млада дама(Кейти Холмс), отчуждила се от родителите си, е принудена да се изправи пред проблемните им отношения, когато научава, че майка й(Патриша Кларксън с Номинация за Най-добра поддържаща женска роля) умира от рак.

Two soldiers embark on a life-altering mission through the dark heart of monster territory. By the time they reach their goal, they will have been forced to confront the fear that the true monsters on the planet may not be alien after all.
Заедно с местна млада жена за водач, двамата войници трябва да поемат на пътешествие през мрачното сърце на чудовищната територия, в края на което те са принудени да се изправят пред страха, че истинските чудовища на планетата може и да не са извънземни.

In the course of their comic and increasingly surreal encounter, Toby is forced to confront the tragic repercussions of a film he made back in his idealistic youth- a film that changed the hopes and dreams of a small Spanish village forever.
В хода на това комично и все по-сюрреалистично приключение, Тоби е принуден да се изправи срещу трагичните последици от един филм, който е направил в младите си години- филм, който завинаги е променил надеждите и мечтите на малко испанско селище.

Then her mother tried to bend the spirits to dark ends, and Mori was forced to confront her in a magical battle that left her crippled--and her twin sister dead.
Тогава, майка ѝ и се опитва да използва духовете за зли цели и Мори е принудена да се конфронтира с нея в магична битка, която я оставя осакатена, а сестра ѝ и загива.

In order to save this teenage girl and her mother, a skeptical, small town doctor is forced to confront his own demons before another girl suffers a gruesome fate in his family's old house.
За да спаси момичето и майка й, местният доктор е принуден да се изправи срещу вътрешните си демони, преди друго момиче да бъде застигнато от злощастната съдба в старата му семейна къща.

With no one to help her and escape out of reach, Kate is forced to confront her deepest fears as she fights to survive through the night.
Без да има кой да и помогне и да може да избяга от обсега на въображаемия преследвач, Кей е принудена да се изправи пред най-дълбоките си страхове докато се опитва да се спаси през нощта.

But even before his arrival for the annual gathering of world leaders and diplomats, the desired image was being eclipsed as Trump was forced to confront the salacious and embarrassing in the controversies over Deputy Attorney General Rosenstein and Supreme Court nominee Kavanaugh.
Но още преди пристигането му за годишното събиране на световните лидери и дипломати, желаният образ беше засенчен, след като Тръмп беше принуден да се бори с пикантните и създаващи неловка ситуация противоречия около Розенстайн и Кавано.

For the most part, there's no smiling, but through the photography's intricate detail and diversity, the viewer is forced to confront and re-consider any preconceived images of the USSR he/she might have, even bringing to the fore senses of style and self-consciousness which were typically perceived to be Western phenomena.
В по-голямата си част там няма усмивки, но поради сложните детайли и разнообразието на фотографиите зрителят е принуден да се изправи срещу тях и да преосмисли всичките предубеждения за СССР, които той или тя може да си е изградил, и дори да обърне специално внимание на усещането за стил и самосъзнанието на тези лица.