Какво е " FORCED TO ESCAPE " на Български - превод на Български

• принуден да избяга
• принуден да бяга

Примери за използване на Forced to escape на Английски и техните преводи на Български

The fleet is forced to escape.
Германският флот е принуден да избяга.

Forced to escape certain death, the four find themselves stranded on a deserted island.
Принудени да избягат от сигурна смърт, четиримата се оказват изолирани на безлюден остров.

The channel's personnel even showed how Rabbi Mihail Kapustin is packing and saying that he's forced to escape the oncoming danger.
Сътрудниците на канала дори показват как равинът Миша Капустин си събира багажа и разказва, че е принуден да бяга от надвисналата го опасност.

Once the Pundit was forced to escape by horseback a desperate maneuver that would foil his plans to walk off every yard to Lhasa.
Веднъж Наин бил принуден да избяга на кон, отчаяна маневра, която можела да осуети плановете му за изминаване пеш всяка крачка до Лхаса.

Micheal, a former test subject of a project to create supersoldiers, is forced to escape with his comrades after the project was cancelled.
Майкъл- бивш тестов обект по проект за създаване на"супер войници" е принуден да избяга с другарите си след като проектът е закрит.

Cities are ruined, people are forced to escape into their last shelters, your mission is build turrets along the road to protect the people, and kill all zombies!
Градовете се провали, хората са принудени да избягат в последните си убежища, вашата мисия е изграждане на кули по пътя към защита на хората, и да убие всички зомбита!

Michael, a former test subject of a project to create super-soldiers, is forced to escape with his comrades after the project was cancelled.
Майкъл- бивш тестов обект по проект за създаване на„Супер войници” e принуден да избяга с другарите си след като проектът е закрит.

Forced to escape only with Son Hak, who is both her childhood friend and bodyguard, the naïve princess soon discovers that Kouka is not the idyllic place she envisioned it to be.
Принуденa да избяга само със Син Хак, който е и неин приятел и бодигард от детството, наивната принцеса скоро открива, че Кука не е идиличното място, което тя си е представяла.

The driver working for criminal groups after not really smoothly last robbery is forced to escape from persecutors in the car with the stolen money.
Шофьор, работещ за престъпни групировки, след не много гладко минал грабеж, е принуден да се спасява от преследвачите с колата с откраднатите пари.

Millions of Syrians have been forced to escape the never-ending civil war ravaging their country and the barbaric terror group carving a bloody trail across the Middle East.
Над четири милиона сирийци са били принудени да напуснат домовете си заради вече безкрайната гражданска война в страната им и варварския терор, оставящ кървава следа из Близкия изток.

I want to thank… my family, my mom and dad, for failing so miserably as parents that I was forced to escape the coddled mediocrity of america.
Искам да благодаря на семейството си, на мама и татко, за това, че толкова ужасно се провалиха като родители и ме принудиха да избягам.

In his interviews, Neruda describes how he was forced to escape from the secret organization embedded in the NSA because the spiritual advice of the"central race" in the form of philosophy, art and music was considered insufficient for the supply of weapons and technology deemed necessary to defend against ET intervention.
Д-р В интервютата си Неруда описва как е бил принуден да избяга от тайната организация, вградена в АНС, защото духовните съвети на"централната раса" под формата на философия, изкуство и музика се считат за недостатъчни за снабдяването с оръжия и технологии, считани за необходими за защита от интервенция на ЕТ.

Chalamet is playing Paul Atreides, the son of the ruler of the family, who is forced to escape into the desert wastelands and partner with its nomadic tribes.
Тимъти Шаламе играе Пол Атреиди, син на Дук Лито Атреиди, който е принуден да избяга в пустинята и да се съюзи с номадските племена на Дюн.

According to a centuries-old myth, the God of Death, Verloren,'killed' the daughter of the Chief of Heaven and was forced to escape to the earth.
Според вековната мит, който Бог Death, Verloren(холандски или немски език за изгубен или Обречен),"убит" дъщерята на шефа на Небето и е бил принуден да избяга в земята.

Alarm bells sounded from the Churches whose members are forced to escape war and persecution and who see these forced migrations as a threat to their survival.
Изказана беше голяма загриженост от страна на църквите, чиито членове са били принуде ни да избягат от война и преследване и от други, кои то виждат в тази принудителна миграция заплаха за тяхното оцеляване.

According to a centuries-old myth, the God of Death, Verloren(German for Lost),'killed' the daughter of the Chief of Heaven and was forced to escape to the earth.
Според вековната мит, който Бог Death, Verloren(холандски или немски език за изгубен или Обречен),"убит" дъщерята на шефа на Небето и е бил принуден да избяга в земята.

Grave concern was also expressed by Churches whose members feel forced to escape war and persecution and by others who see in these forced migrations a threat to their survival.
Изказана беше голяма загриженост от страна на църквите, чиито членове са били принуде ни да избягат от война и преследване и от други, кои то виждат в тази принудителна миграция заплаха за тяхното оцеляване.

When a coup d'état overthrows his brutal rule and the rest of his family flees, The President is suddenly left to care for his young grandson and is forced to escape.
Когато държавен преврат приключва жестокото му управление и останалата част от семейството му напуска страната, президентът изведнъж се оказва принуден да бяга, грижейки се за малкия си внук.

In my picture is painted and a mother who wants to protest peacefully against the reforms but was forced to escape, holding the hand of her child to save his life,” he said.
В картината ми е нарисувана и една майка, която искайки да протестира мирно срещу реформите е принудена да избяга, държейки детето си за ръчичката, за да му спаси живота” коментира той.

When a coup d'état overthrows his brutal rule and the rest of his family flees the country by plane, The President is suddenly left to care for his young grandson and forced to escape.
Когато държавен преврат приключва жестокото му управление и останалата част от семейството му напуска страната, президентът изведнъж се оказва принуден да бяга, грижейки се за малкия си внук.

I want to thank… my family, my mom and dad, for failing so miserably as parents that I was forced to escape the coddled mediocrity of america and find a noble and spiritual purpose as a holy soldier of God.
Искам да благодаря на семейството си… на мама и татко, за това, че толкова ужасно се провалиха като родители и ме принудиха да избягам от разглезената посредственост на Америка… и да открия благородна и духовна цел, като свещен войник на Бог.

The situation in Somalia becomes more dramatic every day due to the consequences of international terrorism and also the problem of piracy and the human tragedy lived out by millions of people, particularly women and children, who suffer violence, face hunger every day and, all too often, are forced to escape across the desert in an attempt to seek shelter on European shores.
Ситуацията в Сомалия става все по-драматична с всеки изминал ден. Причина за това са последиците от международния тероризъм, проблемът с пиратството и човешката трагедия на милиони души, по-специално жени и деца, които преживяват насилие, подложени са на глад всеки ден и често са принудени да бягат през пустинята в опит да потърсят убежище на европейските брегове.

It confirmed my suspicion that el diablo forced her to escape with him.
Това потвърди подозренията ми, че че Ел Диабло я е принудил да избяга с него.".

A thousand years after catastrophic events forced humanity to escape from the earth, the Nova Prime mankinds new home.
Хиляда години след катаклизмите, принудили човечеството да напусне Земята, новият дом на оцелелите е Нова Прайм.

His brother Herbert, after going to Physico-Technical Institute in Leningrad in 1934, found that the political situation again forced him to escape.
Херберт брат си, след като ще Физико-техническия институт в Ленинград през 1934 г., установи, че политическата ситуация отново го принудени да избягат.

This was near the end of World War II and, due to Giovanni Rota's anti-fascist views, the family was forced to leave Vigevano to escape Mussolini's death squads.
Това беше до края на Втората световна война и поради Джовани Rota анти-фашистка мнения, семейството е принудена да напусне Vigevano да избягат Мусолини смъртта на отбора.

The French General Jean Étienne Championnet succeeded rapidly, and in January 1799 he occupied Naples and forced the royal family to escape to Sicily.
Френските войски начело с генерал Жан Етиен Шампионе постигат бързи успехи и в началото на 1799 г. окупират Неапол, принуждавайки кралското семейство да се евакуира на остров Сицилия.

I knew that I couldn't beat Wei, so I used the bouncing force to escape.
Знаех, че ще победя Уей, затова използвах подскоците да избягам.

The group find themselves forced to fight to escape their past sins and save themselves.
Те започват борба да се освободят от миналите си грехове и да се спасят.

They are forced to fight to escape their past sins and save themselves before it consumes them.
Те започват борба да се освободят от миналите си грехове и да се спасят.