Какво е " FORCED TO RECONSIDER " на Български - превод на Български

• принудени да преразгледаме
• принудени да преосмислят

Примери за използване на Forced to reconsider на Английски и техните преводи на Български

But now I have been forced to reconsider my convictions.
Сега съм принуден да преоценя моите тогавашни убеждения.

Domenico Dolce adds:“We came from a time where there was too much of everything and we were forced to reconsider many things.
Доменико Долче добавя:„Ние идваме от време, в което имаше твърде много от всичко и бяхме принудени да преосмислим много неща.

Russia will be forced to reconsider its approach.
Русия трябва да бъде принудена да измени своя подход.

If you're not going to work with me, Anderson, I'm very sorry, I will be forced to reconsider those garden privileges.
Ако не желаеш да ми сътрудничиш, ще трябва да преосмисля привилегиите.

We have been forced to reconsider being here at all.
Ние сме принудени да обмислим дали да останем тук.

And it's no surprise that the so-called alt-right has been forced to reconsider its tactics today.
Не е изненада и че днес т. нар.„алт-райт” е принуден да преосмисли тактиките си.

He was forced to reconsider his relationship with Christ again.
Орлов бе принуден отново да преосмисли връзката си с Христос.

This may imply that students are being forced to reconsider the value proposition of college.
Това вероятно ще принуди кандидат-студентите да преосмислят своя избор на университет.

So we are forced to reconsider our participation in this project”, continued president of Russia.
Така че ние сме принудени да преразгледаме нашето участие в този проект”, допълни президентът на Русия.

Volvo has joined a list of European companies such as Total, Adidas and Daimler, who have been forced to reconsider their investments in Iran.
Volvo се присъедини към списъка на европейските компании като Total, Adidas и Daimler, които бяха принудени да преосмислят инвестициите си в Иран.

So we are forced to reconsider our participation in this project.”.
Затова сме принудени да преразгледаме нашето участие в проекта".

If oil prices stay low for an extended period, Caracas could also be forced to reconsider its deals with Cuba or programs like Petrocaribe.
Ако цените на петрола останат ниски за продължителен период, Каракас би могъл да е принуден да преразгледа сделките си с Куба или програми като Petrocaribe.

Companies are forced to reconsider their operation and undertake their digital revolution.
Предприятията са принудени да преразгледат начина им на работа и да направи дигитална революция.

Having chosen a neighborhood"for its good public schools," an American family with two children is suddenly forced to reconsider their ideas and embark on an experiment.
Избрало квартала си„заради добрите държавни училища", американско семейство с две деца е принудено внезапно да преосмисли идеите си за образованието.

Companies are forced to reconsider their operation and undertake their digital revolution.-.
Компаниите са принудени да преразгледат дейността си и да предприемат своята цифрова революция.-.

Gartner's research aligns with concerns expressed by companies like Lenovo, which has been forced to reconsider pricing of PCs with higher component prices.
Проучванията на Gartner са съзвучни с притесненията на компании като Lenovo, които бяха принудени да преосмислят ценообразуването на компютрите си заради по-скъпите компоненти.

So we are forced to reconsider our participation in this project", Vladimir Putin said at a joint news conference with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.
Така че бяхме принудени да преосмислим нашето участие в този проект", заяви Владимир Путин на съвместна пресконференция с турския си колега Реджеп Таийп Ердоган.

After the capture of the entire peninsula of Asia Minor and the Black Sea coast of the Caucasus by the Turks, local Christians were forced to reconsider their religious views.
След завземането на целия полуостров на Мала Азия и на Черноморското крайбрежие на Кавказ от турците местните християни бяха принудени да преосмислят своите религиозни възгледи.

Hoping to find the closure that they couldn't find as young men, they're forced to reconsider the cult's beliefs when confronted with unexplainable phenomena surrounding the camp.
Надявайки се да успеят да стигнат до заключението, до което не достигат като младежи, те са принудени да преосмислят убежденията си към култа, когато се сблъскват с необясним феномен, обкръжаващ техния лагер.

Having chosen a neighborhood"for its good public schools," an American family with two children is suddenly forced to reconsider their ideas and embark on an experiment.
Избрало квартала си„заради добрите държавни училища", американско семейство с две деца е принудено внезапно да преосмисли идеите си за образованието. Те се впускат в експеримент в търсене на по-удовлетворяващ и пълноценен живот заедно.

However, a recent study conducted in the company Unilever researcher David Gann, forced to reconsider these traditional views, as a result of observations revealed that the main role(although not the only one) in the fact that women turn gray belongs to hereditary factors.
Въпреки това, едно скорошно проучване, проведено в компанията Unilever изследователят Дейвид Ган, принуден да преосмисли тези традиционни възгледи, в резултат на наблюденията разкри, че основната(макар и не само) роля във факта, че жените стават сиви, принадлежи на наследствени фактори.

If the United States corners us and asks us to unilaterally withdraw from our nuclear program, we will stop having an interest in the conversations and we will be forced to reconsider if we accept the forthcoming US-North Korean summit.”.
Ако се опитат да ни притиснат и накарат едностранно да се откажем от ядрените оръжия, няма да имаме интерес за диалог и ще трябва да преосмислим дали да участваме в предстоящите разговори между Северна Корея и САЩ.".

Were Gibraltar to find itself excluded from the transition and withdrawal, he added, the government might, reluctantly, be forced to reconsider the rights of both EU nationals who live and work in the territory and the 13,000 workers who cross the border from Spain every day.
Гарсия заяви, че ако Гибралтар бъде изключен от споразумението за Брекзит, неговото правителство ще бъде принудено да преразгледа правата на гражданите на ЕС, които живеят и работят там, а също така и на 13 000 работници, които ежедневно пресичат границата от Испания.

Urging the Security Council to condemn Friday's attack, he also warned that Belgrade would otherwise be forced to reconsider its relations with the international presence in Kosovo.
Приканвайки Съвета за сигурност да осъди петъчното нападение, той също така предупреди, че в противен случай Белград ще бъде принуден да преразгледа своите отношения с международното присъствие в Косово.

Were Gibraltar to find itself excluded from the transition and withdrawal, he added, the government might, reluctantly, be forced to reconsider the rights of both EU nationals who live and work in the territory and the 13,000 workers who cross the border from Spain every day.
Ако Гибралтар бъде изключен от споразуменията за прехода и за оттеглянето, добави той, правителството може да бъде принудено да преразгледа правата и на гражданите на ЕС, които живеят и работят там, както и на 13-те хиляди работници, които пресичат границата с Испания всеки ден.

I think it's clear to everyone that it would be ridiculous to start the construction in the sea, reach the Bulgarian shore and stop. So we are forced to reconsider our participation in this project”, continued president of Russia.
Мисля, че е ясно за всеки, че би било нелепо да започнем строителството в морето, да стигнем до българския бряг и да спрем. Така че ние сме принудени да преразгледаме нашето участие в този проект”, допълни президентът на Русия.

Frequent constipation should alert and force to reconsider their way of life and the diet of every sane person.
Честата запек трябва да сигнализира и принуждава да преразгледа начина си на живот и диетата на всеки нормален човек.

If you approach the issue seriously, you can wait for the bitter discovery that will force to reconsider his life.
Ако се обърне на въпроса сериозно, можете да изчакате за горчив откритие, че ще принуди да преосмисли живота си.

Earlier, U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel ordered the administration of the U.S. Air Force to reconsider the principles of cooperation with Russia in the military and technical sphere and reduce America's dependence on Russian engines.
По-рано американският министър на отбраната Чък Хейгъл издаде заповед на ръководството на Военно-въздушните сили на САЩ да преразгледа принципите за сътрудничество с Русия във военно-техническоата сфера и да намали зависимостта на страната от руските двигатели.

This forced Sara to reconsider her future.
Всичко това накарало Пеева да преосмисли бъдещето си.