Какво е " FORCED TO RELEASE " на Български - превод на Български

• принудени да освободим
• принудени да пуснат
• принуден да освободи
• принудена да пусне
• принудени да пуснем

Примери за използване на Forced to release на Английски и техните преводи на Български

The Government was forced to release them.
Това принуждава властите да ги освободят.

He was incarcerated until the age of 22, when despite a grim psychological profile, the state was forced to release him.
Лежал в затвора до 22-годишна възраст, но държавата била принудена да го пусне въпреки зловещото му досие.

Finally, police were forced to release them without bail.
Накрая полицаите бяха принудени да го пуснат без санкции.

If I can convince them that I have cured you, they will be forced to release you.
Ако ги убедя, че съм те излекувал, ще трябва да те пуснат.

In the end the police were forced to release them unconditionally.
Накрая полицаите бяха принудени да го пуснат без санкции.

He suggested the alternative would be that the U.S. would be forced to release them.
Той заплаши, че в противен случай САЩ ще бъдат принудени да ги пуснат на свобода.

And now they were forced to release the ultimate list of everything that's in Corexit.
А сега бяха принудени да пуснат крайния списък на всичко, съдържащо се в корексита.

Reiden would be legally forced to release it.
Рейдън щяха да бъдат законно принудени да го предадат.

In 1995, the FDA was forced to release, under the Freedom of Information act, a list of ninety-two symptoms caused by aspartame reported by thousands of victims.
Според Закона за свободата на информацията през 1995 г. Агенцията е принудена да пусне списък с 92-та симптома, причинени от аспартам и докладвани от хиляди от неговите жертви.

With no hard evidence, the police were forced to release him.
И без преки улики полицията се принуждава да го освободи.

In November, Apple was forced to release an update to fix a security issue with its Mac operating system that made it possible to gain entry to a device and administrative powers without a password.
През ноември Apple беше принудена да пусне ъпдейт, за да поправи проблем със сигурността на операционната си система за Mac, който правеше възможно влизането в устройството и даваше административни права без парола.

Otherwise, he said, the US would be forced to release them.
Той заплаши, че в противен случай САЩ ще бъдат принудени да ги пуснат на свобода.

The US president said the terror group's caliphate in Iraq and Syria is“ready to fall” and“the alternative is not a good one in that we will be forced to release them”.
Американският президент заяви, че халифатът на терористичната групировка в Ирак и Сирия е„готов да падне“ и„алтернативата не е добра, защото ще бъдем принудени да ги освободим“.

The alternative is not good as we will be forced to release her," Trump tweeted.
А и алтернативният вариант не е добър, тъй като ще бъдем принудени да ги пуснем", обяви Тръмп в Twitter.

However, when it became apparent that the assassination attempt in East Prussia had failed, Stülpnagel was unable to convince Field Marshal Günther von Kluge to support the uprising and was forced to release his prisoners.
Въпреки това, когато става ясно, че атентата в Източна Прусия не е постигнал целта си, Щюлпнагел не успява да убеди фелдмаршал Гюнтер фон Клуге да подкрепи въстанието и е принуден да освободи затворниците.

The alternative is not a good one in that we will be forced to release them,” he wrote in a tweet then.
Алтернативата не е добра, в смисъл че ще бъдем принудени да ги освободим", предупреди той в Туитър.

Again this was to increase her faith, and she was immediately healed and the spirit of death was forced to release from her.
Отново, това е за укрепване на вярата й и тя веднага бе изцелена и духът на смърт бе принуден да я напусне.

The alternative is not a good one in that we will be forced to release them,” Trump said on his Twitter account.
А и алтернативният вариант не е добър, тъй като ще бъдем принудени да ги пуснем", обяви Тръмп в Twitter.

Gandhi was arrested, but the British were soon forced to release him.
Ганди е бил арестуван. Но британците скоро били принудени да го освободят.

The surprising surrender of very surpassed Mexican forces, taken hostage by outlaws and forced to release a prominent suspect in their custody, began with a siege of the city of Culiacán on Thursday by members of the Sinaloa Cartel, once headed by El Chapo.
Поразителното поражение- мексиканските власти бяха изправихи пред многократно превъзхождаща ги група, бяха взети за заложници от престъпници и принудени да освободят виден заловен бандит- започна с обсада на града Кулиакан в четвъртък от членове на картела Синалоа, начело на който някога стоеше Ел Чапо.

The alternative is not good because we will be forced to release them.”.
Алтернативата не е добра, в смисъл че ще бъдем принудени да ги освободим”.

As natural fruits contain sugar, the body is forced to release their blood sugar to digest most fruits.
As естествено съдържат захари, организмът е принуден да пусне свои кръвната захар с цел да бюлетини най-fruits.

The alternative is not a good one in that we will be forced to release them.'.
Алтернативата съвсем не е добра, ние ще бъдем принудени да ги освободим".

Insurance of expenses to which a person may be forced to release hostages shall not be allowed.
Не са застрахователни разходи, към които човек може да бъде принуждаван да получи разрешение за освобождаване на заложници.

The alternative is not a good one in that we will be forced to release them.'.
Алтернативата не е добра, в смисъл че ще бъдем принудени да ги освободим”.

Pork prices have doubled and the central government was forced to release frozen meat from its reserves to stabilize the market.
Цените на свинското месо са двойни и правителството е принудено да пусне на пазара замразено месо от своите резерви.

Now, the prosecution cannot make a case without Julie, and without a witness, the judge is going to be forced to release Brenner on bail at 5:00 p.m. today.
Така прокуратурата не може да започне дело без Джули, и без свидетел, съдията ще бъде принуден да освободи под гаранция Бренър в 5:00 часа днес.

Rumor had it that Klingenberg and his men had been captured, tortured and forced to release the codes required for proper radio communications.
Пуска се слух, че Клингенберг и войниците му са пленени, измъчвани и принудени да признаят кодовете за чиста радио връзка.

The alternative is not a good one in that we will be forced to release them,” he tweeted.
Алтернативата не е добра, в смисъл че ще бъдем принудени да ги освободим", предупреди той в Туитър.

The alternative is not a good one in that we will be forced to release them," Trump tweeted.
А и алтернативният вариант не е добър, тъй като ще бъдем принудени да ги пуснем", обяви Тръмп в Twitter.