Какво е " FORCED TO RELOCATE " на Български - превод на Български

• принуждавани да се местят
• принуден да се премести
• принудени да се изселят
• принудени да се разселят
• принудени да се прехвърлят

Примери за използване на Forced to relocate на Английски и техните преводи на Български

Which I was forced to relocate?
Които бях принудена да преместя?

When his captain wrongfully accuses him of sleeping with his wife and shoots him, he is exiled and forced to relocate.
Когато капитанът му несправедливо го обвинява, че е спал с жена му и го прострелва, той изпада в немилост и е принуден да се премести.

Population was forced to relocate.
Жителите са принудени да се изселят.

Many were forced to relocate to Oklahoma.
Накрая по-голямата част от тях били заставени да се преместят в Оклахома.

Millions of people were forced to relocate.
Милиони хора ще бъдат принудени да се разселят.

All citizens were forced to relocate and their houses were bombed as part of military training operations.
Жителите са насилствено преместени, а къщите им бомбардирани като част от военни обучителни операции.

People are being forced to relocate.
Жителите са принудени да се изселят.

It is realistic for hundreds of thousands of Israelis in West Bank not to be forced to relocate,” he said.
Реалистично е да кажем, че хилядите израелци на Западния бряг не трябва да бъдат принуждавани да се местят“, смята той в Туитър.

Villagers were forced to relocate to higher ground.
Техните жители били принудени да се преселят на по-високи места.

Millions of people have been forced to relocate.
Милиони хора ще бъдат принудени да се разселят.

The original residents of the island, however, were forced to relocate to the Old Residential District; and after the completion of Platinum Jail, they were completely abandoned.
Оригиналните жители на острова обаче бяха принудени да се преместят в Стария квартал и след завършването на“Platinum Jail”, те бяха напълно изоставени.

An emergency safeguard to protect the City of London, to stop UK firms being forced to relocate into Europe.
Правото на Великобритания да задейства"извънредна защита" за лондонското Сити, да спре принудителната релокация на британски фирми в Европа.

The population, who are more than 600 families, was forced to relocate to neighbouring villages and received land and compensation from the state.
Курдикар и останалите жители, които наброявали над 600 семейства, били принудени да се преместят в други села, но получили земя и компенсации.

The Central European University(CEU) today announced that unless the Hungarian government signs a deal by December 1 allowing it to continue operating in Hungary, the CEU will be forced to relocate to Vienna- a major blow to academic freedom.
Централният европейски университет оповести, че ако унгарското правителство не подпише договор до 1-ви декември, с който да му позволи да продължи дейността си в Унгария, ще се наложи да се премести във Виена- огромен удар срещу академичната свобода.

Residents in older city and town districts were frequently forced to relocate so as to vacate the land for commercial development with minimal compensation for the residents.
Жителите на по-старите градски зони често били принуждавани да се преселят, за да освободят земя за комерсиално развитие срещу минимална компенсация.

He takes aim at those who fail to see poker as anything less than financial strategy akin to investments and insurance, and is also highly critical of the events of Black Friday, which tore his family asunder as his son was forced to relocate halfway around the world to continue playing online poker.
Той се прицелва в хората, които не виждат в покера нещо повече от финансова стратегия подобно на тези в света на инвестициите и застраховките и е много критичен към събитията около Черния петък, които разделили семейството му, защото синът му се наложило да се премести от другата страна на планетата, за да продължи да играе онлайн покер.

Millions of people will thus be forced to relocate worldwide.
Милиона души по света ще бъдат принудени да се изселят.

Workers are laid off, and farmers are being forced to relocate and lose their farmland.
Работниците биват уволнявани, а фермерите са принуждавани да се преместят и губят своята обработваема земя.

After the Indian Removal Act of 1830, the tribe was forced to relocate to Indian Territory in Oklahoma.
След приемането на Закона за отстраняване на индианците през 1830 г., хиляди индианци са насилствено изселени в Оклахома.

Mr Kurdikar and other residents, comprising more than 600 families, were forced to relocate to nearby villages but were given land and compensation.
Курдикар и останалите жители, които наброявали над 600 семейства, били принудени да се преместят в други села, но получили земя и компенсации.

As a result, jobs no longer remained and the residents were forced to relocate in order to find new job opportunities.
В резултат на това, не останала работа и местното население било принудено да се пресели, за да може да открие други възможности за препитанието си.

Set in New York City, Miller plays Sherlock as an eccentric who was forced to relocate in the wake of rampant drug use and wanting a fresh start.
Действието се развива в Ню Йорк Сити, Милър представя Шерлок като ексцентрик, който е принуден да се премести в зората на бума на наркотиците, за да търси ново начало.

As a result of the September attacks, the authorities of the Polish Republic were forced to relocate their headquarters outside the country to avoid captivity.
В резултат на септемврийското нападение, властите на Република Полша са принудени да пренесат седалището си извън границите на страната за да не бъдат пленени.

The main character Marty Byrde, the head of money laundering for the Mexican group, was forced to relocate to Missouri Ozarks to save his life and his family.
Протагонистът Марти Бърд, който е затънал дълбоко в прането на пари за мексиканската мафия, е принуден да се премести в Озарк, щата Мисури, за да спаси живота на семейството си.

The Center for Investigative Journalism was initially based in Simferopol, the regional capital of annexed Crimea, but was forced to relocate to Kiev after its staff was subjected to attacks and harassment by the authorities.
Първоначалното седалище на Центъра за журналистическо разследване е било в Симферопол, регионалната столица на вече анексирания Кримски район, но след като кадрите му биват подложени на нападки и тормоз от властите, центърът се мести в Киев.

Still, unlike the Royal Bank of Scotland(RBS) and other financial firms in Edinburgh that have said they will be forced to relocate if the country breaks free from the U.K., Frost did not give any indication that Scotch makers plan to follow their lead.
Въпреки че Royal Bank of Scotland и други финансови фирми в Единбург твърдят, че ще бъдат принудени да се преместят, ако Шотландия стане независима, Фрост не дава никакви индикации, че създателите на шотландско уиски планират да последват техния пример.

The ability for the UK to enact"an emergency safeguard" to protect the City of London, to stop UK firms being forced to relocate into Europe and to ensure British businesses do not face"discrimination" for being outside the eurozone.
Възможност Великобритания да предприема извънредни мерки за защита на Лондонското сити, да спира британски фирми да бъдат принуждавани да се местят в Европа, а също така британският бизнес няма да бъде„дискриминиран” заради това, че е извън еврозоната.

So, for example, our financial services firms- our No. 1 services export, employing over a million people- can never be forced to relocate inside the eurozone if they want to undertake complex trades in euros, just because they are based in the UK.
Така например, нашите фирми за финансови услуги- с най-голям дял сред услугите ни на външния пазар и в които са заети над един милион души, няма никога да бъдат принуждавани да се местят в еврозоната при желание да извършат комплексни сделки в евро само поради факта, че седалището им е в Обединеното кралство.

The ability for the UK to enact«an emergency safeguard» to protect the City of London, to stop UK firms being forced to relocate into Europe and to ensure British businesses do not face«discrimination» for being outside the eurozone.
Възможност за Обединеното кралство да задейства„спешна предпазна мярка“ в защита на лондонското Сити, за да не бъдат британски фирми принудени да се прехвърлят в Европа и да се гарантира на британските предприятия, че няма да бъдат„дискриминирани“ поради това, че са извън еврозоната.

This forced many families to relocate to higher ground.
Това принуждава много хора да се преместят в предградията.