Какво е " FORCED TO RESORT " на Български - превод на Български

• принудени да прибягват
• принуден да прибегне
• принудена да прибягва
• принудени да прибягваме
• принудени да прибягнат

Примери за използване на Forced to resort на Английски и техните преводи на Български

When the owner is forced to resort to arbitrary acts.
Собственикът е принуден да прибягва до самоуправство.

Are forced to resort to decisions and solutions where we formerly trusted ourselves to natural happenings.
Ние сме принудени да прибягваме до вземане на решения в ситуации, в които преди сме разчитали на природните феномени.

So in the morning the man is forced to resort to stimulants.
Така че на сутринта мъжът е принуден да прибегне до стимуланти.

Most are forced to resort to enemas and laxatives.
Повечето от тях са принудени да прибягват до клизми и лаксативи.

Under present legislation they are often forced to resort to unlicensed medicines.
При настоящото законодателство те често биват принудени да прибягват към нелицензирани лекарства.

Many patients are forced to resort to surgical intervention, much worry before you go to the hospital.
Много пациенти са принудени да прибягват до хирургическа намеса, много тревожи, преди да отиде в болницата.

Without excessive food intake and new energy, our bodies are forced to resort to their own reserves.
Без прекомерно приемане на храна и нова енергия, телата ни са принудени да прибягват до собствените си резерви.

In such cases, men are forced to resort to liposuction, which reduces the chest.
В такива случаи мъжете са принудени да прибягват до липосукция, което прави възможно намаляването на гърдите.

By and large, acne goes away on its own, but in some cases people are forced to resort to folk or drug treatment.
Като цяло, акне изчезва от само себе си, но в някои случаи хората са принудени да прибягват до фолк или лечение на наркотици.

Weare forced to resort to decisions and solutions where we formerly trusted ourselves to natural happenings.
Ние сме принудени да прибягваме до решения и разрешения там където преди се поверявахме на естествените събития.

For various reasons, parents are forced to resort to using grandmothers.
По различни причини родителите са принудени да прибягват до използване на баби.

They are often forced to resort to the treatment of male impotence, folk remedies, and not always safe.
Те често са принудени да прибягват до лечение на мъжка импотентност, народни средства за защита, и не винаги е безопасно.

This has the property of preventing the absorption of sugar, so that the body is forced to resort to the fat reserves.
Това е свойството да се предотврати усвояването на захар, така че тялото е принуден да прибегне до мастните резерви.

We are forced to resort to conscious decisions and solutions where formerly we trusted ourselves to natural happenings.
Ние сме принудени да прибягваме до решения и разрешения там където преди се поверявахме на естествените събития.

That is why we must be extremely careful every time we see that socialism is forced to resort to capitalist mechanisms.
И трябва да бъдем изключително предпазливи всеки път, когато социализмът е принуден да прибягва до капиталистически механизми.

There is no other way open to us, we are forced to resort to decisions and solutions where we formerly trusted ourselves to natural happenings.
Няма друг път за нас; ние сме принудени да прибягваме до решения и разрешения там където преди се поверявахме на естествените събития.

WFP reports it has secured just 205 million US dollars of the 489 million required for these operations, and has been forced to resort heavily to internal borrowing to ensure food reaches those in need.
Към днешна дата WFP е осигурила едва 205 от 489 милиона долара, необходими за тази помощ и е принудена да прибягва до вътрешни заеми, за да гарантира, че храната достига до нуждаещите се.

Poor women are forced to resort to poorly trained and equipped providers who operate in unsanitary conditions, sometimes as part of criminal networks.
Бедните жени са принудени да прибягват до лошо обучени и зле екипирани доставчици на медицински услуги, които действат в антисанитарни условия, а понякога те са и части от престъпни картели.

Only by making these solutions available urgently, people will not be forced to resort to traffickers and to risk their lives.
Само чрез спешно намиране на решения хората няма да бъдат принудени да прибягват до услугите на трафиканти и да рискуват живота си.

In the future, the cabinet may be forced to resort to face-to-face negotiations with individual opposition lawmakers-- as it did to defeat the no-confidence motion-- or make extensive use of emergency ordinances.
В бъдеще кабинетът може да бъде принуден да прибегне до лични преговори с отделни депутати от опозицията-- както направи, за да провали внесения вот на недоверие-- или да използва извънредни постановления.

And, where these rights are not protected by the rule of law, people may be forced to resort to resistance against tyranny and oppression.
И когато тези права не са защитени от върховенството на закона, хората могат да бъдат принудени да прибягват до съпротива срещу тиранията и потисничеството.

Still, to sustain his functions, he is forced to resort to his reserves and convert them into energy, which can have a weight-reducing effect.
Все пак, за да поддържа функциите си, той е принуден да прибегне до резервите си и да ги преобразува в енергия, която може да има ефект на намаляване на теглото.

She said to date, the WFP had secured US$205 million of the US$489 million required for this assistance and had been forced to resort heavily to internal borrowing to ensure food reached those in need.
Към днешна дата WFP е осигурила едва 205 от 489 милиона долара, необходими за тази помощ и е принудена да прибягва до вътрешни заеми, за да гарантира, че храната достига до нуждаещите се.

At impossibility of radical surgical treatment, doctors are forced to resort to palliative operations, to improve the patient's condition and relief of the painful symptoms of cancer.
Когато радикалното хирургично лечение е невъзможно, лекарите са принудени да прибягват до палиативни операции, насочени към подобряване на състоянието на пациента и облекчаване на болезнените симптоми на рак.

Gross errors builders, significant differences make it difficult to lower the surface levels of the installation of door structures and walls of plasterboard, forced to resort to various tricks for finishing walls.
Груби грешки, строители, значителни разлики правят трудно да се намалят нивата на инсталацията на вратни и стени от гипсокартон повърхностни, принудени да прибягват до различни трикове, за довършителни стени.

Often even to clarify the facts of the dispute, they are forced to resort to experts' reports, which makes the trial more expensive and slower.
Често дори за изясняване на фактическия състав на спора те биват принудени да прибягват до заключения на вещи лица, което прави съдебния процес още по-скъп и по-бавен.

With regard to the contracts for economic and financial valuation in two out of the twelve cases in 2017, the reopening of competition proved unsuccessful and the SRB was forced to resort to a negotiated procedure.
Относно договорите за икономически и финансови услуги по оценяването в два от дванадесет случая през 2017 г. повторното отваряне на процедурата се оказа неуспешно и ЕСП бе принуден да прибегне до процедура на договаряне.

Many famous Armenians of the day, artists andpublic people are forced to resort to surgery for aesthetic purposes, for example, to better look on the screen and make the face pretty and harmonious.
Много известни арменци на деня, художници иобществените хора са принудени да прибягват до хирургия за естетически цели, например, за да изглеждат по-добре на екрана и да направят лицето хубаво и хармонично.

In the same case, if the ectopic pregnancyfor various reasons are not diagnosed on time and is in a state of neglect, doctors, in order to save a woman's life, we are forced to resort to more serious measures.
По същото дело, ако извънматочна бременностпо различни причини не са диагностицирани навреме и е в състояние на липса на грижи, лекари, за да спаси живота на жената, ние сме принудени да прибягват до по-сериозни мерки.

Often a sick person seeks medical help only after the deterioration of the condition and doctors are forced to resort to the use of antibiotics, whereas if a person asked early in the disease, their use could be avoided.
Често болен човек търси медицинска помощ само след влошаването на състоянието и лекарите са принудени да прибягват до употребата на антибиотици, докато ако попита в началото на заболяването човек, тяхното използване може да бъде избегнато.