Какво е " FORCED TO TRAVEL " на Български - превод на Български

• принудени да пътуват
• принуден да обиколи
• да налага да пътува

Примери за използване на Forced to travel на Английски и техните преводи на Български

I was forced to travel the last few kilometers on foot…".
Се наложи да измина последните няколко километра пеш.

The traveler loses some of his strength and is forced to travel alone.
Пътникът губи част от силата си и е принуден да пътува сам.

I was forced to travel to Paris without warning.
Принудиха ме да пътувам за Париж, без предупреждение.

When the hormones are blocked from reaching their primary targets, they are forced to travel to other organs.".
Когато не изпълняват първоначалното си предназначение, хормоните са принудени да пътуват до други органи”.

He may be forced to travel through the forests and the stone country.
Може да е принуден да пътува през гори и каменисти терени.

Because of the many anti-Jewish laws in Europe, many Jews had no property and thus were forced to travel around.
Поради многото антиеврейски закони в Европа значителен брой евреи не притежават поземлена собственост и са принудени да пътуват къде ли не.

As a result, blood is forced to travel through other healthier veins.
Кръв по този начин неизбежно е принудена да мине през други по-здрави вени.

Forced to travel through a thicker gas, satellites can be dragged out of their orbit to crash to Earth.
Принудени да пътуват през по-дебел газ, сателитите могат да се отделят от орбитата си и да паднат на Земята.

Whole populations of animals are now forced to travel great distances in pursuit of food and warmth.
Цели популации от животни сега са принудени да пътуват огромни разстояния в търсене на храна и топлина.

India comes to Bansko- you will receive a full and adequate purifying programme, without being forced to travel to another continent;
Индия„идва“ в Банско- получавате пълноценна пречистваща или лечебна програма, без да се налага да пътувате до друг континент;

This family is forced to travel constantly, searching for anything they can eat.
Това семейство е принудено да пътува постоянно в търсене на каквато и да е храна.

The origin of this style occurred in the postwar years of the twentieth century, when many villagers in Italy were forced to travel to cities.
Произходът на този стил се е появил в следвоенните години на ХХ век, когато много селяни от Италия бяха принудени да пътуват до градовете.

Now he is forced to travel the globe to complete three impossible assassinat.
Бишъп е принуден да обиколи света, за да извърши три невъзможни убийства и.

Young, ambitious European researchers will not be forced to travel across the ocean to implement their ideas.
Младите, амбициозни европейски учени няма да бъдат принуждавани да пътуват през океана, за да реализират своите идеи.

Now he's forced to travel the globe to complete 3 impossible assassinations, and make them look like accidents.
Така той бе принуден да обиколи света, за да извърши три невъзможни убийства, които да изглеждат като нещастни случаи.

Published in 1939, this novel set during The Great Depression follows one Oklahoma family as they are forced to travel to California.
Издаден през 1939г, действието в този роман се развива по време на Голямата депресия, погълнала семейство Оклахома, след като са принудени да заминат за Калифорния.

People are forced to travel hundreds of miles for treatment.
Недопустимо е, да се принуждават хората да пътуват по 100 километра, за да получат медицинска помощ.

After the rainy season produced by the monsoon wind, Kiunga becomes an area of extreme drought and its 3,500 residents were forced to travel for an hour to collect water.
След сезона на дъждовете, заради мусонния вятър, Киунга се превръща в зона на силна суша и неговите 3500 жители бяха принудени да пътуват час, за да събират вода.

Now he is forced to travel the globe to complete three imposssible assassinations, and do what he does best, make them look like accidents.
Така той бе принуден да обиколи света, за да извърши три невъзможни убийства, които да изглеждат като нещастни случаи.

In particular, patients living in rural areas or isolated locations are forced to travel tens of kilometres to receive specialist healthcare services.
По-конкретно за пациентите, които живеят в селски или отдалечени райони, се налага да пътуват десетки километри, за да ползват здравни услуги от специалисти.

Now he's forced to travel the globe to complete 3 impossible assassinations, and make them look like accidents.
Сега е принуден да обиколи света, за да извърши три невъзможни убийства- и да го направи така, както може най-добре: те да изглеждат като случайни инциденти.

Kiunga becomes an area of extreme drought after the rainy season produced by the monsoon wind, and its 3,500 residents have been forced to travel for an hour to collect water.
След сезона на дъждовете, заради мусонния вятър, Киунга се превръща в зона на силна суша и неговите 3500 жители бяха принудени да пътуват час, за да събират вода.

Now he is forced to travel the globe to complete three impossible assassinations, and do what he does best: make them look like.
Бишъп е принуден да обиколи света, за да извърши три невъзможни убийства- и да го направи така, както може най-добре: да изглеждат като случайни инциденти.

When tragedy strikes close to home, 16-year-old Jacob“Jake” Portman is forced to travel to a mysterious island in order to discover the truth of what really happened.
Когато трагедия сполетява дома на 16-годишния Джейкъб„Джейк“ Портман(Ейса Бътърфийлд), той е принуден да отпътува за мистериозен остров, за да открие истината за случилото се.

Palestinians are forced to travel on narrow and often unpaved roads since they are not allowed on the modern Jewish-only highways that Israel built in the West Bank.
Палестинци са принудени да се движат по тесни и често неасфалтирани пътища, тъй като им е забранени да използват съвременните магистрали, които Израел построи в Западния бряг.

The victim should be able to receive shelter in a nearby crisis center and not be forced to travel to another city or region in a distressed condition.
Жертвата на насилие ще може да бъде незабавно настанена в кризисен център, намиращ се в нейната област, а няма да се налага да пътува в тежко състояние до център в друг град и област.

Students from smaller settlements are often forced to travel on a daily basis to district centres or bigger towns nearby just to be able to participate in the educational process.
Учениците от по-малките населени места често са принудени да пътуват всекидневно до областния център или някой от другите по-големи градове, за да могат да вземат участие в учебния процес.

The organization also slammed Australia saying it was“unjust that one of the country's oldest and most prominent citizens should be forced to travel to the other side of the world to die with dignity.”.
Организацията, която помага на Гудал с пътуването, твърди, че е„несправедливо един от най-възрастните и видни граждани на Австралия да се налага да пътува до другия край на света, за да умре с достойнство“.

Floods of powerful testimonials were published on social media, including devastating cases of women forced to travel for terminations of pregnancies even where a fatal foetal abnormality meant the baby would not survive after birth, because doctors were unable to act in Ireland if a heartbeat could still be detected.
Социалните мрежи бяха наводнени от свидетелства, включително опустошителни случаи на жени, принудени да пътуват за прекъсване на бременността, дори когато фаталната аномалия на плода означава, че бебето няма да оцелее след раждането, защото лекарите не могат да действат в Ирландия.

Exit International, which helped Goodall make the trip, said it was unjust that one of Australia's'oldest and most prominent citizens should be forced to travel to the other side of the world to die with dignity'.
Организацията, която помага на Гудал с пътуването, твърди, че е„несправедливо един от най-възрастните и видни граждани на Австралия да се налага да пътува до другия край на света, за да умре с достойнство“.