Какво е " FORMAL INQUIRY " на Български - превод на Български

• официално разследване
• официално запитване
• официалното разследване

Примери за използване на Formal inquiry на Английски и техните преводи на Български

There's going to be a formal inquiry.
Ще има официално разследване.

You can make formal inquiry to the Asst. Commissioner.
Можеш да отправиш официално запитване към гл. комисар.

He said he began a formal inquiry.
Каза че е започнал формално разследване.

Although a formal inquiry cleared him of any wrongdoing, the incident tarnished his image.
Въпреки че официалното разследване го оневинява, този инцидент оставя петно върху имиджа му.

But there will be formal inquiry later.
Ще последва официално разследване.

A subpoena would be one of the first steps in a formal inquiry.
Тя ще бъде една от първите стъпки в официално разследване.

This is before any formal inquiry has even begun.
Също така това се случва преди да започне официалното разследване.

She promised to do so if I made a formal inquiry.
Обеща, че ще стори това, ако направя официално запитване.

A motion calls for a formal inquiry into the appointment and more transparency in the recruitment process in general.
Има предложение, в което се призовава за разследване на назначението и за повече прозрачност в процеса по принцип.

I have never been to a formal inquiry.
Никога не съм се явявала пред комисия.

The formal inquiry is also to look into the issues of the accessibility of semi-automatic weapons and the role of social media in the attacks.
Разследването ще разгледа и въпросите около достъпа до полуавтоматични оръжия и ролята на социалните медии в атентата….

It looks like there might be a formal inquiry.
Може би ще има официално разследване.

A formal inquiry began in October 2013 to examine whether the country's“corporate tax regime selectively favors certain categories of companies, in breach of EU state aid rules.”.
През октомври 2013 беше направено формално запитване дали"корпоративният данъчен режим облагодетелства определени категории компании, в нарушение на правилата за държавна помощ на ЕС.".

Scotland Yard chose not to mount a formal inquiry.
Скотланд Ярд" решили, че няма нужда от официално разследване.

On Monday regulators announced a formal inquiry into whether energy utilities broke rules by pre-emptively cutting power to an estimated 2.5 million people as wildfire risks soared.
В понеделник регулаторите обявиха официално разследване за това дали енергийните компании са нарушили правилата, спирайки превантивно електроснабдяването на приблизително 2, 5 млн. души, след като рисковете от горските пожари са се увеличили.

Because at that point it would then become a formal inquiry.
Защото в този момент би станало официално разследване.

Gonzalez said the commission has launched a formal inquiry into the labor rights situation in Belarus.
С него се иска от Европейската комисия да започне официално разследване за състоянието на свободата на словото в България.

A subpoena would be one of the first steps in a formal inquiry.
Призовката ще бъде една от първите стъпки в официално разследване срещу него.

The joint efforts of the San Diego and New York agents grew into a more formal inquiry of the Saudi connection, which in 2007 was code-named Operation Encore.
Съвместните усилия на агентите от Сан Диего и Ню Йорк прерастват в ново разследване на саудитската връзка, което през 2007 г. е наречено"Операция Бис"(Operation Encore).

You can prove your innocence as much as you want to during the formal inquiry!
Можеш да докажеш невинността си до колкото искаш на формалния разпит!

I strenuously deny that I was in any way involved in this leak and I am confident that a thorough and formal inquiry would have vindicated my position,” said Williamson in a letter to May, posted on his Twitter account.
Твърдо отричам да съм бил замесен по какъвто и да е начин в изтичането и съм уверен, че подробно и официално разследване ще покаже, че съм прав“, написа той в писмо до Мей, което публикува в Туитър.

Monitor Agency made a formal inquiry to the EHW asking whether the batch of the non-existent pioneer camp had been closed down and when did this happen and subsequent checks were made as to whether there was no illegal grid and theft of electricity.
Отправено е официално запитване към EВН с въпрос дали е закрита партидата на несъществуващия вече пионерски лагер и съответно кога се е случило това и правени ли са последващи проверки дали няма незаконна мрежа и кражба на ток.

The Pentagon is demanding I launch a formal inquiry immediately.
Пентагонът изисква да проведа незабавни формални разпити.

After voting against the formal inquiry in October, the New Jersey congressman said in a statement that“without bipartisan support I believe this inquiry will further divide the country tearing it apart at the seams and will ultimately fail in the Senate.”.
След като гласува срещу официалното разследване през октомври, конгресменът от Ню Джърси заяви в изявление, че«без двупартийна подкрепа вярвам, че това разследване ще раздели страната допълнително по шевовете и в крайна сметка ще се провали в Сената».

And the British Government required a formal inquiry.
Британското правителство е принудено да започне официално разследване.

The formal inquiry into organ trafficking in Kosovo was prompted by revelations by the former chief war crimes prosecutor at The Hague, Carla Del Ponte, who said she had been prevented from properly investigating alleged atrocities committed by the Kosovo Liberation Army.
Официалното разследване на трафика на органи в Косово беше предизвикано от разкритието на бившия главен прокурор за военни престъпления в Хага Карла дел Понте, която каза, че са били възпрепятствани да разследва обективно жестокостите, извършени от Армията за освобождение на Косово.

He said he was not aware of any plans for a formal inquiry into the leaks.
Той заяви, че не е уведомяван за планове за официално разследване на изтичането на информация.

This situation developing unexpectedly during a formal inquiry into your reported death, Agent Mulder- the fact of your being here today, very much alive, gives the effect of reshaping this investigation into something altogether different, as we are now put upon to verify the identity of this body found in your apartment.
Ситуацията се развива неочаквано при разследването на доклада за смъртта ви, агент Мълдър- фактът, че днес сте тук съвсем жив, обръща разследването в съвсем друга посока, защото сега трябва да идентифицираме трупа, намерен в апартамента ви.

I strenuously deny that I was in any way involved in this leak and I am confident that a thorough and formal inquiry would have vindicated my position", he wrote in a letter to May.
Твърдо отричам да съм бил замесен по какъвто и да е начин в изтичането и съм уверен, че подробно и официално разследване ще покаже, че съм прав“, написа той в писмо до Мей.

This situation developing unexpectedly during a formal inquiry into your reported death, Agent Mulder the fact of your being here today, very much alive, gives the effect of reshaping this investigation into something altogether different, as we are now put upon to verify the identity of this body found in your apartment and the circumstances which led to this.
Ситуацията се развива неочаквано при разследването на доклада за смъртта ви, агент Мълдър- фактът, че днес сте тук съвсем жив, обръща разследването в съвсем друга посока, защото сега трябва да идентифицираме трупа, намерен в апартамента ви.