Какво е " OFFICIAL INQUIRY " на Български - превод на Български

• официално разследване
• официално запитване
• официалното разследване

Примери за използване на Official inquiry на Английски и техните преводи на Български

So it's not an official inquiry.
Значи не е официално запитване.

There was an official inquiry, during which the stupid fools let her escape.
Имаше официално разследване и глупавите идиоти й позволиха да избяга.

We don't believe a word of the official inquiry.
Не вярвам и дума от официалното разследване.

Part of the official inquiry into the Max Larson case.
Като част от официалното разследване по случая на Макс Ларсън.

Now… I'm afraid the bureau won't be able to supply you with a new surrogate until after the official inquiry.
Боя се, че нито един офис няма да ти даде нов робот преди официалното разследване.

You're asking me to open an official inquiry into a shooting that could ruin a man's career.
Искаш да пратя официално запитване, което може да съсипе кариерата му.

We are asking for the US Congress and for President Bush to move towards an official inquiry and disclosure on this subject.
Ние искаме от Конгреса на САЩ и президента Буш да придвижат официално запитване и разкриване по тази тема.

Let the record show the official inquiry into the disappearance of our sister witch Madison Montgomery has commenced.
Нека записът да покаже официално разследване на изчезването на нашата сестра вещица, Мадисън Монгомъри.

The death toll from week-long anti-government protests that erupted in Baghdad and other cities at the start of the month totalled 157, an official inquiry found on Tuesday.
Броят на загиналите в антиправителствени протести, които избухнаха в Багдад и други градове в началото на месеца, бе коригиран на 157 души, предава AFP, като се позова на официалното разследване.

Interpol sent an official inquiry to the Chinese government asking for the whereabouts of their missing chief.
Интерпол съобщиха, че са изпратили официално запитване до китайските власти относно местонахождението на своя президент.

Had he met with his end in any sudden way during the journey between Quebec and Montreal, there must have been some official inquiry, and his luggage would have sufficed to have established his identity.
Ако смъртта внезапно го е връхлетяла по пътя от Квебек за Монреал, тогава сигурно е имало официално разследване и по багажа му са щели да установят самоличността му.

Binev wants to hold an official inquiry on what grounds were used against him special intelligence means.
Бинев иска да се проведе официално разследване на базата на какви основания срещу него са използвани специални разузнавателни средства.

Every death or serious injury of an internee, caused or suspected to have been caused by a sentry, another internee or any other person, as well as any death the cause of which is unknown, shall be immediately followed by an official inquiry by the Detaining Power.
Всеки смъртен случай или всяко тежко нараняване на интерниран, за което е установено или се подозира, че е било причинено от охраната, от друг интерниран или от което и да е било друго лице, както и всеки смъртен случай, причината за който е неизвестна, ще бъдат незабавно последвани от официално разследване от страна на задържащата държава.

The organ trafficking allegations were contained in an official inquiry published last month by the human rights rapporteur Dick Marty.
Твърденията за трафик на органи се съдържат в официално разследване, публикувано миналия месец от човешки права от докладчика Дик Марти.

In response to an official inquiry, in September the Economy Ministry reported that it had approved about €25 million($30 million) in arms sales to Turkey in the first eight months of 2017.
В отговор на официално разследване през септември, Министерството на икономиката на ФРГ съобщи, че през първите осем месеца на 2017 г. е одобрило сделки за продажби на оръжие на Турция на стойност 25 млн. евро.

Meanwhile, on December 4, 2019, a month before Nicolas Maduro's coup against the opposition in Parliament(National Assembly), the site of Venezuela's President-elect Juan Guaido informed that he is launching an official inquiry into the trips of the four lawmakers across Europe, including their trip to Bulgaria.
Същевременно на 4 декември 2019 г., месец преди преврата на Николас Мадуро срещу опозицията в парламента, сайтът на избрания за и.д. президент на Венецуела Хуан Гуайдо информира, че започва официално разследване на вояжите на четиримата депутати из Европа, включително пътуването им до България.

They expressed regret and arranged an official inquiry(but would not allow a six-man investigative team from Israel to take part).
То изразява съжаление за инцидента и организира официално разследване, но не разрешава на 6-членен разследващ екип от Израел да вземе участие.

Every death or serious injury of an internee, caused or suspected to have been caused by a sentry, another internee or any other person, as well as any death the cause of which is unknown, shall be immediately followed by an official inquiry by the Detaining Power.
Всеки смъртен случай или всяко сериозно нараняване на интернирано лице, причинено или за което се предполага, че е причинено от охраната, от друго интернирано лице или от някой друг извършител, както и всеки смъртен случай, причината за който е неизвестна, незабавно следва да бъдат последвани от официално разследване, предприето от задържащата държава.

Each Member shall hold an official inquiry into any serious marine casualty, leading to injury or loss of life, that involves a ship that flies its flag.
Всяка държава-членка провежда официално разследване на всички сериозни морски произшествия, довели до травми или загуба на човешки живот, в които участва кораб, плаващ под нейно знаме.

(g) to hold an official inquiry into any serious marine casualty involving ships registered in its territory, particularly those involving injury and/or loss of life, the final report of such inquiry normally to be made public.
(g) да проведе официално разследване на всяко сериозно морско произшествие, засягащо кораби, регистрирани на нейна територия, и по-специално в случаите на телесна повреда и/или загуба на човешки живот; заключителният доклад от такова разследване следва да бъде обществено достъпен.

The exact reason for my letter is my desire to hold an official inquiry, on what grounds have been used for the usage special intelligence means against me, in particular control is exercised over my phone calls, and those of my relatives.
Конкретният повод за моето писмо представлява желанието ми да се проведе официално разследване, на базата на какви основания срещу мен са използвани специални разузнавателни средства, по-конкретно е осъществяван контрол на телефонните ми разговори, както и на тези на моите близки.

Bivol approached with an official inquiry the press office of the Munich Technical University with questions what and when did Stanislav Anastasov study; had he obtained a diploma and what type of diploma it was.
Биволъ се обърна с официално запитване към пресслужбата на Техническия университет в Мюнхен с въпроси какво и кога е следвал Станислав Анастасов, получил ли е дипломи и какви.

Judge Lalov replied to an official inquiry by the Justice Ministry that the building on 54“Tsar Boris III” boulevard(the building which is used by the business and civil divisions of the court) had free space that could accommodate magistrates and the administration of SRAC- a total of 37 job positions.
На официално запитване на правосъдното ведомство съдия Лалов отговаря, че в сграда на бул.„Цар Борис III“ номер 54(сградата, която се ползва и от търговското, и гражданското отделения на съда) са налице свободни помещения, в които могат да бъдат настанени магистратите и администрацията на АССО- общо 37 щатни бройки.

Calls on the EEAS and Commission to open and official inquiry in order to verify on the ground all the allegations concerning the destruction and damages to EU-funded structures and projects in the Occupied Territories by Israeli forces and calls on the Council to hold Israel financially accountable for such acts;
Призовава ЕСВД и Комисията да започнат официално разследване, за да проверят на място всички твърдения за разрушения и нанесени вреди от страна на израелски сили на финансирани от ЕС постройки и проекти в окупираните територии, и призовава Съвета да потърси финансова отговорност от Израел за подобни действия;

The regime was relaxing its grip, and in 1990, after an official inquiry, I received permission to access police records from before September 9, 1944 and to find out the whole truth, already with documented evidence, about the real the reasons for the death of my father, for his posthumous condemnation and about Atanas Manchev's treason, of which he was accused in 1949- two years after his death.
Времената вече се размразяваха и през 1990 г. след официално запитване, получих разрешение да бъда допуснат до полицейските архиви преди 9 септември 1944г. и да открия цялата истина- вече с документи за причините за гибелта на моя баща, за неговото посмъртно оклеветяване и за предателството на Атанас Манчев, в което той беше обвинен през 1949 г.- две години след смъртта му. Тогава написах книгата„Истината за моя баща” изцяло по полицейски показания, с цитирани томове и страници от архива на МВР.

While the official inquiries have pointed the finger of blame at separatist fighters and their Russian backers, a host of different theories claim the Ukrainian government, and even the CIA, were to blame.
Докато официалното разследване стига до заключението, че отговорността носят сепаратистките бойци и техните руски поддръжници, други твърдят, че е виновно украинското правителство и дори ЦРУ.

In Hungary, too, official inquiries have concentrated on the 1956 revolution, and the Soviet invasion that crushed it.
В Унгария официалните разследвания също бяха насочени към революцията от 1956 г. и съветското нахлуване, което я потуши.

In Hungary, too, official inquiries have concentrated on the 1956 revolution, and the Soviet invasion that crushed it.
В Унгария официалните разследвания също бяха насочени към революцията от 1956 г.

The authorized story of 9/11 has been all but discredited in the eyes of an increasingly aware population, thanks to the dedicated work of dozens of journalists and researchers, courageous government whistleblowers, and even revelations from official inquiries.
Оторизираната версия за 11/9 беше напълно дискредитирана в очите на все по-осъзнаващото се население благодарение на всеотдайната работа на десетки журналисти и изследователи, смели хора от правителството, които„надуват свирката“, и дори разкрития от официалното разследване.

A federal investigation into Facebook's sharing of data with political consultancy Cambridge Analytica has broadened to focus on the actions and statements of the tech giant and now involves three agencies, including the Securities and Exchange Commission, according to people familiar with the official inquiries.
Федералното разследване на скандала със споделянето на данни от Facebook с компанията за политически консултации Cambridge Analytica се разширява, за да се съсредоточи върху действията и изявленията на технологичния гигант и сега в него се включват множество агенции, включително и Американската комисия за ценни книжа и фондови борси(SEC), твърди Washington Post, позовавайки се на запознати с разследването лица.