Какво е " FORMAL REASON " на Български - превод на Български

• формална причина
• формалната причина
• формално основание
• формален повод

Примери за използване на Formal reason на Английски и техните преводи на Български

This is a formal reason.
Това е формално основание.

The formal reason for sanctions was the Ukraine crisis, but the mutual atmosphere has been darkening for some time.
Формална причина за това стана украинската криза, но атмосферата се сгъстяваше отдавна.

That's the formal reason.
Това е формалната причина.

The formal reason for it was the loss of the Honduras team in the battle for a place in the finals at the 1970 World Cup.
Официалната причина за това беше загубата на отбора на Хондурас в битката за място във финалите на Световното първенство от 1970 година.

Her only problem was to find plausible formal reasons for the rejection.
Но повтарям- това бяха само формалните поводи за отказа.

Him being late was the formal reason for the PM's refusal to speak to journalists before the start of the summit.
Закъснението беше формалния повод премиерът да откаже да говори пред журналистите преди началото на срещата.

Besides being a threat to national security, there is also a very formal reason to review his citizenship status.
Освен, че е опасен за националната сигурност, има и съвсем формална причина да се ревизира гражданството му.

The formal reason is that parents are not targeted, which is too narrow interpretation of the Regulation of the European Social Fund.
Формалната причина е, че родителите не са целева група, което представлява твърде тясно тълкувание на регламента на Европейския социален фонд.

As you say, he has no formal reason to be involved in anything.
И както казвате, няма формална причина героят да се забърка в нещо.

The formal reason for the organization of the conference becomes the painting exhibition 10х5х3, held in the gallery of 6 Shipka Street in 2003.
Формален повод за организирането на конференцията става живописната изложба„10х5х3“, състояла се в галерията на„Шипка 6“ през 2003 година.

Consequently, there are no formal reasons for sanctions by UNESCO.".
Така че просто няма никакви официални основания за санкции от ЮНЕСКО".

Whatever the formal reasons, the military parade on October 16 in Belgrade was in honour of the Russian president who was welcomed as an emperor in the Serb capital.
Независимо от формалните причини, военният парад на 16 октомври в Белград беше в чест на руския президент, който беше посрещнат като император в сръбската столица.

The inordinate dragging out of cases and seeking out formal reasons for refusal of registration and the like.
Протакане и търсене на формални причини за отказ и подобно.

On one hand, it gives them formal reasons to withdraw from the negotiations saying they applied for both companies and sought synergetic effect.
От една страна, то им дава формални основания да се оттеглят от преговорите с аргумента, че са наддавали и за двете дружества и са търсили синергичен ефект.

Rear Admiral Mitko Petev stated that thus there would be no formal reason for some companies to decline their participation.
Контраадмирал Митко Петев успокои, че така няма да има и формална причина някои от фирмите да се откажат.

This is just a search for a formal reason to delay the entire action," Milan Pasanski of the Forum for Terrorism and Violence in Politics told Radio B92.
Това е само опит да се намери формална причина за забавяне на съответните действия," заяви пред радио Б92 Милан Пашански от Форума за тероризма и насилието в политиката.

It is therefore unsurprising that he used the situation with the budget as a formal reason for dissolving the Cortes Generales.
Така че не е изненадващо, че той използва бюджетната ситуация като формална причина за разпускането на Генералните кортеси.

A childish war always flares up over some formal reason, but the symbolism of the toy, the object under dispute, is usually deeper, much deeper.
Детската война се разгаря винаги по формален повод, но символът в играчката- обект на спора, най-често е по-дълбок, много по-дълбок.

On 10 December Bulgaria received an invitation to start EU accession talks and this became the formal reason to appoint a new government.
На 10 декември България получи покана за започване на преговори с ЕС за членство и това беше формалната причина за съставяне на новото правителство.

Insurers are increasingly looking for formal reasons for refusal and use for this purpose inessential occasions as per the general conditions of the policies.
Застрахователите все повече търсят формални поводи за отказ и използват за това несъществени поводи по общите условия на полиците.

Two years ago, unknown persons had tore off a sign from the monument, which served as a formal reason to consider the monument as an emergency one.
Преди две години неизвестни свалиха от монумента плочата, което послужи като формална причина паметникът да се смята за авариен.

Although the formal reason for the meeting was to discuss the upcoming G-7 summit, the two leaders also discussed Cameron's proposals to limit migration in Europe.
Макар че формалният повод за срещата беше да обсъдят предстоящия форум на високо равнище на Г-7, двамата лидери разискваха също предложенията на Камерън за ограничаване на миграцията в Европа.

The status of an Ottoman subject of the bishop became a formal reason its legal status in Bulgaria remain outstanding longer.
Статутът на османски поданик на епископа се превръща във формална причина юридическото му положение в България да остане дълго неуредено.

A purely formal reason for my choice is also that, during the historical period upon consideration, this work by Nedko Solakov is also shown in Bulgaria in 2009 at the Sofia City Art Gallery.
Чисто формално основание за моя избор представлява и обстоятелството, че през разглеждания исторически период тази творба на Недко Солаков е показвана и в България през 2009 година в Софийската градска художествена галерия.

Portuguese journalist Helena Ferro de Gouveia wrote in her blog Domadora de Camalões about the"formal reasons behind the position the Guinean military men took", and added.
Португалската журналистка Елена Феро де Гувейа обхватно писа в блога си Domadora de Camalões за"формалните причини, които стоят зад позицията на гвинейските военни", добавяйки.

Scrutiny of the formal reasoning that establishes the theorem shows that relying only on the preference rankings of individuals makes it difficult to distinguish between very dissimilar social choice problems.
Критичният поглед върху формалните доводи, на които се крепи теоремата, показва, че опирайки се само на предпочитанията на отделните хора, това затруднява съчетаването на твърде разнопосочните проблеми на обществения избор.

Is the Parliament going to allocate to President Dilma Rousseff, just after her groundbreaking election and for no sound formal reason, the kind of debate that we usually reserve for people like Mugabe?
Ще определи ли Парламентът за президента Дилма Русеф, непосредствено след отминалите избори и без никаква разумна формална причина, такова разискване, каквото обикновено запазваме за хора като Мугабе?

Many insurance companies often provide purely formal reasons for refusing payment of insurance compensation as per various types of insurances- motor vehicle insurance, civil liability, life, property insurance and others.
Много често застрахователните компании отказват по чисто формални причини изплащането на застрахователни обезщетения по различните видове застраховки- автокаско, гражданска отговорност, живот, имуществено застраховане и други.

Where the enforcement authority considers that there are insufficient grounds for acting on a complaint, it shall adopt a formal reasoned decision rejecting the complaint and inform the complainant about that decision.
Ако прецени, че не са налице достатъчно основания за предприемането на действия по жалбата, прилагащият орган приема официално мотивирано решение за отхвърляне на жалбата и уведомява жалбоподателя за това решение.

As if to make the situation even more absurd, the formal reason for the demonstration of military power was marking the 70th anniversary from the liberation of Belgrade from the fascists and the centennial anniversary from the beginning of World War I- all of these controversial events in the Balkans that instead of getting the countries from the region closer are reminding them why they have been divided for decades.
И сякаш за да направи ситуацията още по-абсурдна, формалната причина за демонстрацията на военна мощ беше отбелязването на 70-годишнината от освобождаването на Белград от фашистите и стогодишнината от началото на Първата световна война- все противоречиви за Балканите събития, които вместо да сближават страните в региона, им припомнят защо толкова десетилетия са били разделени.