Какво е " FORMALLY CONFIRMED " на Български - превод на Български

• официално потвърди
• официално потвърдена

Примери за използване на Formally confirmed на Английски и техните преводи на Български

Their identities were formally confirmed yesterday.
Официално им потвърдили вчера.

From the African Development Bank has been agreed but not formally confirmed.
Тя е съгласувана с бургаския тим, но не е официално потвърдена.

Neither has formally confirmed that this is the case.
Водещите също не потвърдиха официално, че това се е случило.

The spirit of openness and a favourable predisposition towards enlargement had already been formally confirmed.
Духът на отвореност и благоприятно предразположение към разширяване вече беше официално потвърден.

This news formally confirmed the rumors that GE is about to sell its lighting business.
Тази новина официално потвърди слуховете, че GE ще продава осветителния си бизнес.

But until two months ago, the administration had not formally confirmed in public its use of armed drones.
Но допреди два месеца администрацията не беше потвърдила официално, че използва бойни безпилотни самолети.

This scenario was formally confirmed this afternoon by Magna co-CEO, Siegfried Wolf, at the Frankfurt Motor Show.
Този сценарий беше официално потвърден днес следобед от главния изпълнителен директор на"Магна", Зигфрид Волф, на международното автомобилно изложение във Франкфурт.

He is the only candidate for the job and is to be formally confirmed by EU leaders at their summit in March.
Той е единственият кандидат за тази длъжност и официално ще бъде потвърден от лидерите на ЕС на срещата на върха през март.

China has not formally confirmed it is building a third carrier, despite recent hints in state media, and the timing and extent of its carrier program remain state secrets.
Китай не е потвърдил официално, че изгражда трети самолетоносач, въпреки неотдавнашните намеци в китайските държавни медии, а графикът и размерът на неговата програма за самолетоносачи остават държавна тайна.

Their provisional closure was also formally confirmed during Monday's ministerial meeting.
Тяхното временно затваряне също беше потвърдено официално на срещата на министрите в понеделник.

Moreover, FYROM formally confirmed to Greece through the 16/1/2019 Memorandum of Understanding, which is legally binding on FYROM, that the use of the term"nationality" in the English version of the Prespa Agreement refers only to"citizenship".
Още повече, Република Северна Македония потвърждава официално на Гърция с нотата от 16 януари 2019 г., че използването на термина„nationality” в текста на английски на Договора от Преспа се отнася изключително до„гражданството”.

Golden Ball Winner Cristiano Ronaldo formally confirmed his decision to stay in Real Madrid.
Носителят на“Златната топка” Кристиано Роналдо официално потвърди за решението си да остане в“Реал”(Мадрид).

Moreover, FYROM formally confirmed Greece through the 16/1/2019 Memorandum of Understanding, which is legally binding on FYROM, that the use of the term“nationality” in the English version of the Prespa Agreement refers only to“citizenship.”.
Освен това Бившата Югославска република Македония официално потвърди пред Гърция чрез Меморандума за разбирателство от 16/1/2019 г., който е правно обвързващ за БЮРМ, че използването на термина“националност” в английската версия на споразумението от Преспа се отнася само до“гражданство”.

The compromised text agreed tonight by the EU negotiators must now be formally confirmed by the European Parliament and the Council.
Следващи стъпки Договореният текст трябва да бъде потвърден официално от Съвета на ЕС и от Европейския парламент.

The German construction giant Hochtief formally confirmed its interest in the concession for modernisation and operation of Macedonia's Skopje Airport, sending a letter of intent to the Macedonian government.
Германският строителен гигант"Хохтиф" официално потвърди интереса си към концесията за модернизация и експлоатация на Летище Скопие в Maкедония, като изпрати писмо за намерения до македонското правителство.

Thereafter, in 397 AD, the current 27 books of the New Testament were formally confirmed and canonized in the Synod of Carthage.
След това, през 397 г. сл Хр, сегашните 27 книги от Новия завет са официално потвърдени и канонизирани на Синода в Картаген.

Earlier in the day, the United States had formally confirmed that it would restore Monday, November 5, all sanctions lifted under the agreement signed between Iran and the major powers to prevent the Islamic Republic to acquire the atomic bomb.
По-късно днес САЩ официално потвърдиха, че в понеделник, 5 ноември, ще възстановят всички санкции срещу ислямската република, които бяха отменени в рамките на споразумението на Техеран с великите сили, забраняващо на Иран да разработва ядрено оръжие.

The project documents were kept secret for nearly 45 years, and the US government has never formally confirmed its involvement in the study.
Документите по проекта са пазени в тайна близо 45 години и американските власти никога не са потвърждавали официално, че провеждат подобно изследване.

The agreed text must now be formally confirmed by the Council of the EU and the European Parliament.
Договореният текст трябва да бъде потвърден официално от Съвета на ЕС и от Европейския парламент.

On the contrary, even though Al-Nusra has never been a part of any peace deal, Washington“covers it with the shield of opposition groups which formally confirmed their participation in the cessation of hostilities.”.
Напротив, въпреки че Ал-Нусра, никога не е било част от нито едно мирно споразумение, Вашингтон"го покрива с щита на опозиционните си групи, които официално са потвърдили участието си в прекратяване на военните действия.".

Moreover, FYROM formally confirmed Greece through the 16/1/2019 Memorandum of Understanding, which is legally binding on FYROM, that the use of the term“nationality” in the English version of the Prespa Agreement refers only to“citizenship.”.
Освен това Бившата Югославска Република Македония официално беше задължена чрез Меморандума за разбирателство с Гърция от 16/1/2019 г., който е правно обвързващ за БЮРМ, с нещо особено важно: използването на термина„националност” в английската версия на споразумението от Преспа се отнася само до„гражданство”.

If formulated when signing the treaty subject to ratification, acceptance or approval, a reservation must be formally confirmed by the reserving State when expressing its consent to be bound by the treaty.
Когато резервата е направена при подписване на договор, подлежащ на ратифициране, приемане или утвърждаване, тя трябва да бъде официално потвърдена от държавата, направила резервата, при изразяване на нейното съгласие да се обвърже с договора.

(4) By this Decision it should be formally confirmed at Community level that the dossiers are considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC.
С настоящото решение следва официално да се потвърди на общностно равнище, че досието принципно удовлетворява изискванията за данни и информация, определени в приложение II, и- поне за един продукт за растителна защита, съдържащ разглежданото активно вещество- изискванията, определени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО.

If formulated when signing the treaty subject to ratification, act of formal confirmation, acceptance or approval, a reservation must be formally confirmed by the reserving State or international organization when expressing its consent to be bound by the treaty.
Когато резервата е направена при подписване на договор, подлежащ на ратифициране, приемане или утвърждаване, тя трябва да бъде официално потвърдена от държавата, направила резервата, при изразяване на нейното съгласие да се обвърже с договора.

(4) By this Decision it should be formally confirmed at Community level that the dossiers are considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC.
С настоящото решение формално се потвърждава на общностно равнище, че досието по принцип се счита, че удовлетворява изискванията за данни и информация, предвидени в приложение II, както и удовлетворява изискванията, определени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО най-малко за един продукт за растителна защита, който съдържа въпросното активно вещество.

Yasir Arafat may have shook Yitzhak Rabin's hand in 1993 and signed solemn declarations about ending the war to eliminate Israel, but late last month, in a New York City courtroom, the Palestine Liberation Organization formally confirmed that it still sees terrorism against Israelis as legitimate acts of war.
Ясер Арафат може и да е стиснал ръката на Ицхак Рабин през 1993 г. и да е подписал официални декларации, че ще сложи край на войната за унищожението на Израел, но в края на миналия месец в една съдебна зала в Ню Йорк Организацията за освобождение на Палестина официално потвърди, че все още гледа на тероризма срещу израелците като на законни военни действия.

EU states and European Parliament still have to formally confirm agreement.
Европейският парламент и държавите от ЕС все още трябва официално да потвърдят споразумението.

Malaysia is yet to formally confirm that the dead man is Kim Jong-nam, as he was travelling under a different name- Kim Chol.
Официално властите в Малайзия още не са потвърдили официално, че убитият мъж е Ким Чен Нам, тъй като той пътува под различни имена.

CNN said that tests are underway to formally confirm the death of the leader of the jihadist group responsible for multiple bloody attacks around the world.
Според CNN в момента се правят тестове, за да може официално да се потвърди смъртта на лидера на джихадистката група, която носи отговорност за многобройни кървави атентати по света.