Какво е " FORMALLY DECLARED " на Български - превод на Български

• официално обявена
• официално обявява
• официално провъзгласена
• официално обяви
• официално декларира

Примери за използване на Formally declared на Английски и техните преводи на Български

Therefore war was formally declared.
Войната, с други думи, е официално обявена.

Wallenberg is formally declared dead by Swedish authorities in October 2016.
Едва през 2016 г. Валенберг е официално обявен за починал от шведското правителство.

At 0800 hours, station time… the Romulan Empire formally declared war against the Dominion.
В 08:00 часа ромуланската империя официално обяви война на Доминион.

On 19 March 2005, he formally declared his intention to run for president in the October 2005 election.
На 19 март 2005 г. той официално декларира своето намерение да се кандидатира за президент.

This was duly granted and on January 1, 1956, Sudan was formally declared independent.
Независимостта е прокламирана от парламента и на 1 януари 1956 г. е обявена официално с издигането на знамето на Судан.

In 1756 GB formally declared war on France.
През 1756 година Великобритания официално обявява война на Франция.

Buenos Aires was settled in 1580 and on July 9, 1816, independence was formally declared.
През 1810 г. в Буенос Айрес избухва антииспанско въстание, а шест години по-късно, на 9 юли 1816 г. е официално провъзгласена независимостта на Аржентина.

In 1756, the British formally declared war against France.
През 1756 година Великобритания официално обявява война на Франция.

The Anglo-Spanish War(1585- 1604) was an intermittent conflict between the kingdoms of Spain and England that was never formally declared.
Англо-испанската война от 1585- 1604 конфликт между кралство Испания и кралство Англия, като не е обявена официално война.

On May 13 the United States formally declared war on Mexico.
На 13 май същата година Конгресът на САЩ официално обявява война на Мексико.

However, the Constitution of the United States requires a formal Declaration of War by Congress- and no American war since 1941 has been formally declared.
Въпреки това, конституцията на Съединените щати изисква официална декларация за война от Конгреса- и нито една американска война от 1941 г. не е официално обявена.

In April 1877, Russia formally declared war on the Ottoman Empire.
През април 1877 г. Русия официално обявява война на Османската империя.

Kosovo functioned as a UN protectorate from the end of the Kosovo war until 2008, when it formally declared independence from Serbia.
Косово функционира като протекторат на ООН от края на войната в Косово до 2008 г., когато той официално обяви независимост от Сърбия.

On August 17th, Hitler formally declared a total blockade of the British Isles.
На 7-ми Август, Хитлер официално обявил блокада на Англия.

A group of youngsters wave Montenegro's national flags in front of the parliament building in Podgorica after the republic formally declared its independence from the state union with Serbia.[Getty Images].
Група младежи развяват черногорски национални знамена пред сградата на парламента в Подгорица, след като републиката официално обяви своята независимост от държавния съюз със Сърбия.[Гети Имиджис].

The government of Kiribati formally declared the entire Phoenix group and surrounding waters a protected area in 2008, making it the world's largest marine protected area.
През 2008 г. правителството на Кирибати официално обявява Феникс и околните води за защитена територия, което прави мястото най-голямата защитена морска зона.

Following his assimilation by the Borg in 2366, Picard was formally declared dead as a casualty of war by Admiral J.P. Hanson.
След асимилацията му от боргите през 2366, Пикар е официално обявен за загинал и жертва на войната от адмирал Дж.

Hybrid threats refers to mixture of activities often combining conventional and unconventional methods, that can be used in a coordinated manner by state and non-state actors while remaining below the threshold of formally declared warfare.
С термина„хибридни заплахи“ се означават различни дейности, съчетаващи конвенционални и неконвенционални методи, които държавни или недържавни субекти могат да използват по координиран начин в отсъствието на официално обявена война.

Four days later, Brazil formally declared war to Germany and Italy.
Три дена по-късно Америка официално обявява война на Германия и Италия.

There has been a growing push within Congress to name the 43-year-old Rahul as candidate for prime minister after the main opposition Bharatiya Janata Party(BJP) formally declared Gujarat Chief Minister Narendra Modi as its choice.
В Конгреса има голям натиск Раул да бъде избран за кандидат-премиер, след като основната опозиционна партия Бхаратия джаната(ПБД) официално обяви главния министър на Гуджарат, Нарендра Моди като свой избор.

In May 2016, the Turkish government formally declared the Gulen movement a terrorist organisation.
През юни 2016 правителството официално обяви движението Гюлен за терористична организация.

Formally declared on October 9, 1970, the Khmer Republic was a right-wing pro-United States military-led government headed by General Lon Nol and Prince Sisowath Sirik Matak that took power in the March 18, 1970 coup against Prince Norodom Sihanouk.
Официално провъзгласена на 9 октомври 1970 г., Кхмерската република е с дясно про-американско правителство, ръководена от военните, водена от генерал Нол Лон и принц Сисоват Сирик Матак, който поема властта на 18 март 1970 г. след преврат срещу крал Нородом Сианук.

In 1980 the World Health Organization formally declared the erradication of smallpox from the world.
През 1980 г. Световната здравна организация официално обявява, ликвидирането на вируса на цялото земно кълбо.

Formally declared on 9 October 1970, the Khmer Republic was a right-wing pro- United States military-led government headed by General Lon Nol and Prince Sisowath Sirik Matak that took power in the 18 March 1970 coup against Prince Norodom Sihanouk.
Възниква след държавен преврат по време на гражданската война в Камбоджа. Официално провъзгласена на 9 октомври, 1970 г., Кхмерската република е с дясно про-американско правителство, ръководена от военните, водена от генерал Нол Лон и принц Сисоват Сирик Матак, който поема властта на 18 март 1970 г. след преврат срещу крал Нородом Сианук.

In the West Indies the elected assemblies of Jamaica, Grenada, and Barbados formally declared their sympathies for the American cause.
В Западна Индия изборните събрания на Ямайка, Гренада и Барбадос официално обявили симпатиите си към американската кауза.

On January 28, 2008, the government of Kiribati formally declared the entire Phoenix group and surrounding waters a protected area, making it what was then the world's largest marine protected area.
През 2008 г. правителството на Кирибати официално обявява Феникс и околните води за защитена територия, което прави мястото най-голямата защитена морска зона.

Koryo Tours and Young Pioneer Tours, said they were told the ban would be formally declared July 27 and would take effect a month later.
Koryo Tours и Young Pioneer Tours заявяват, че забраната ще бъде официално обявена на 27 юли и ще влезе в сила 30 дни по-късно.

He signed the secret treaty of 1881, in which(§7) Austria Hungary formally declared that she"would not oppose, would even support Servia against other powers in the event of the latter's finding a way of extending its southern boundary, exception being made in the case of the Sandjak of Novi Bazar.".
През 1881 г. той подписва таен договор, в който(параграф 7) Австро-Унгария официално декларира„че няма да се противопостави, а дори ще поддържа Сърбия срещу други сили, ако Сърбия намери начин да разшири своята южна граница, като се прави изключение единствено в случая със санджака Нови пазар".

It is rumored that in 1994 paleontologist Robert Bakker formally declared the skull of Edward Drinker Cope as the“lectotype”, a specimen essentially serving as the type specimen.
Говори се, че през 1994 г. палеонтологът Робърт Бакър официално обявил черепа на Едуард Пиене Коуп за"лектотип"(образец, служещ за като пример) на Хомо сапиенс.

In the West Indies the elected assemblies of Jamaica, Grenada, and Barbados formally declared their sympathies for the American cause and called for mediation, but the others were quite loyal.
В Западна Индия изборните събрания на Ямайка, Гренада и Барбадос официално обявили симпатиите си към американската кауза, но не били подкрепени от останалите колонии от областта.