Examples of using Formally declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You formally declared it at the arraignment.
Does it matter if a"R"ecession is formally declared?
¿Importa realmente si la“R”ecesión es formalmente declarada?The person is formally declared incompetent.
La persona ha sido declarada formalmente como incompetente.Once they have been filed and the Official Receiver working at the OSB has reviewed and accepted the bankruptcy,you will be formally declared bankrupt.
Una vez que el Liquidador Oficial de la OSB los haya examinado y que haya aceptado la quiebra,usted será declarado oficialmente en quiebra.Terror War was formally declared by George W.
La guerra del terror fue formalmente declarada por George W.Sun Yat-sen even visited him in Beijing in September 1912, during which he congratulated Prince Chun,and the latter formally declared his support for the Republic of China.
Sun Yat-sen le visitó en Pekín en septiembre de 1912, ocasión en la que le felicitó; a su vez,el príncipe declaró formalmente que aceptaba la nueva república.The species was formally declared extinct by the IUCN in 2014.
La especie fue declarada formalmente extinta por la UICN en 2008.Following Mr. Musyoka's remarks the Executive Director formally declared the meeting open.
The US formally declared the Spanish-American War in April 1898.
Declaró formalmente la guerra española-estadounidense en abril de 1898.Environmentalists will be formally declared Urban Terrorists.
Los ambientalistas serán formalmente declarados terroristas urbanos.The Church formally declared the apparitions worthy of belief in 1930.
La Iglesia declaró formalmente las apariciones como dignas de ser creídas en 1930.In May 1702, England's Queen Anne formally declared war on France.
El 4 de mayo de 1702, Inglaterra declaró formalmente la guerra a Francia.Nationalist China formally declared war on Japan and Nazi Germany on December 9, 1941, after the Japanese attack on Pearl Harbor.
La China nacionalista declaró formalmente la guerra a Japón y a la Alemania nazi el 9 de diciembre del año 1941, después del ataque japonés a Pearl Harbor.On 4 May 1702(O.S.)England formally declared war on France.
El 4 de mayo de 1702,Inglaterra declaró formalmente la guerra a Francia.Crimea and Sevastopol formally declared independence as the Republic of Crimea and requested that they be admitted as constituents of the Russian Federation.
Parlamentarios prorusos de Crimea declararon formalmente la independencia como la República de Crimea y solicitaron que fueran admitidos como parte de la Federación de Rusia.The facility has not necessarily been formally declared or planned in advance.
La instalación puede no haber sido declarada oficialmente o planificada con antelación.The CELAC leaders had formally declared Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace, which included nuclear disarmament as a component.
Los dirigentes de la CELAC han declarado formalmente América Latina y el Caribe como zona de paz, uno de cuyos componentes es el desarme nuclear.At 0800 hours, station time,the Romulan empire formally declared war against the Dominion.
A las 08:00, hora de la estación,el lmperio romulano declaró oficialmente la guerra al Dominio.By 2014, the government formally declared the aim of all primary schools of offering parents the option of pre-primary education for their children.
Ya en 2014, el gobierno declaró oficialmente el objetivo de que todas las escuelas primarias ofreciesen a los padres la oportunidad de brindarles a sus hijos enseñanza preescolar.The governments that came after President de la Rúa formally declared default and devalued the currency.
Los Gobiernos que sucedieron al del Presidente De la Rúa declararon formalmente el Default y devaluaron la moneda.The Pakistan-based Harkat-ul-Ansar had been formally declared a terrorist organization by the United States, but that had not deterred the terrorists and their associates.
Los Estados Unidos han declarado oficialmente que la organización Harkat-ul-Ansar con sede en el Pakistán es una organización terrorista, pero ello no ha hecho mella en los terroristas y sus cómplices.In June 2011,after years of battle against the disease, FAO formally declared rinderpest eradicated.
En junio de 2011,la FAO declaró oficialmente erradicada la peste bovina después de años de lucha contra la enfermedad.Very soon, Hell will be formally declared as a place, which does not exist.
Muy pronto, el infierno será formalmente declarado como un lugar, que no existe.Vitaly Anikeyev, from Novosibirsk,after having received the order to arrive for dispatching to the army, formally declared his conscientious objection and demanded alternative civilian service.
Vitaly Anikeyev, de Novosibirsk,tras recibir la orden de presentarse para ser enviado al ejército, declaró formalmente su objeción de conciencia y pidió el servicio civil sustitutivo.The end of the alliance was never formally declared, but by early 1731, it was widely considered to be over.
El fin de la alianza nunca fue declarada formalmente, pero a principios de 1731 se consideró concluida en general.Saudi Arabia was the only country in the world that had not formally declared its support for a second Geneva conference.
Arabia Saudita es el único país del mundo que no ha declarado oficialmente su apoyo a una segunda conferencia de Ginebra.Soldiers, Pompey andthe Senate have formally declared that Gaius Julius Caesar is an enemy of Rome.
Soldados, Pompeyo yel Senado han declarado formalmente que Cayo Julio César es enemigo de Roma.This should be irrespective of whether ornot the site has been formally declared a CEMP site under Conservation Measure 18/IX.
Esto debiera hacerse independientemente de siel sitio ha sido o no declarado oficialmente como localidad del CEMP en virtud de la Medida de conservación 18/IX.On 31 July 1960 the government formally declared that the'Emergency' was over.
El 31 de julio de 1960, el gobierno declaró formalmente que la"Emergencia" había terminado.Until a minimum of 10 countries, eight of them coastal states,have formally declared their backing for this convention, it cannot be brought into force.
Hasta que un mínimo de 10 países, ocho de ellos Estados costeros,hayan declarado oficialmente su respaldo a ese convenio, el mismo no podrán entrar en vigor.
