Какво е " FORMED PART " на Български - превод на Български

• формира част
• представляваше част
• формират част
• формирало част
• представляват част
• съставляващи част
• образува част

Примери за използване на Formed part на Английски и техните преводи на Български

The Eucharistic service always formed part of them.
Апокалипсисът винаги формира част от него.

Before the Ice age, it formed part of the Crocker Range mass of sandstone and sedimentary rock on the mainland.
Преди ледниковия период тя представляваше част от масата на пясъчник и утайката на Крокър на континента.

In particular, they can be dedicated to all the fairies who formed part of Winx Club.
По-специално, те могат да бъдат посветени на всички феи, които формират част от Клуб Уинкс.

In 1832 Lamé returned to Paris and at first he formed part of an engineering firm set up jointly with Clapeyron and two others.
През 1832 Lamé връща в Париж и на първо той формира част от инженерингова фирма, създадена съвместно с Clapeyron и два други.

The next American objective was Kakazu Ridge, two hills with a connecting saddle that formed part of Shuri's outer defenses.
Следващата цел на американците е хребетът Каказу- два хълма със свързваща ги седловина, която образува част от външната защита на Сюри.

The ghastly rite probably formed part of the mourning for Attis and may have been intended to strengthen him for the resurrection.
По всяка вероятност този ритуал представлявал част от траура по Атис и бил предназначен да го подкрепи при неговото възкръсване.

SKF recently helped a Tier One supplier to improve the design of its BSG system, which formed part of a 48V powertrain system.
СКФ наскоро помогна на първокласен доставчик да подобри конструкцията на системата си BSG, която образува част от система на силово предаване на 48V.

The hidden arrangement of up to 90 huge standing stones formed part of a C-shaped Neolithic arena that bordered a dry valley and faced towards the Avon river.
Скритият аранжимент състоящ се от 90 изправени каменни блока формира част от арена с форма на буквата„C“, която граничи със суха долина и гледа директно към реката Ейвън.

Courant had just published a book on function theory with Hurwitz(Hurwitz had died in 1919 but his lectures formed part of the text).
Courant трябваше просто публикува нова книга, посветена на теорията с функцията Hurwitz(Hurwitz е починал през 1919, но си лекции формира част от текста).

They co-operated during the Dutch Patriot Revolt in 1787 and formed part of a Triple Alliance with the Dutch Republic in 1788.
Те си помагат по време на Холандския бунт през 1787 г. и формират част от Тройния съюз с Холандската република през 1788 г.

They say that originally the city formed part of the territory belonging to Thebes, and I learned that in later times men of Thebes escaped to it, at the time when Alexander destroyed Thebes.
Казват, че първоначално градът представлявал част от територията, принадлежаща на Тива и научих, че в по-кьсни времена някои хора на Тива избягали в него, когато Александър унищожил Тива.

King George's War(1744- 1748) is the name given to the military operations in North America that formed part of the War of the Austrian Succession(1740- 1748).
Войната на крал Джордж(1744- 1748) е името, дадено на операциите в Северна Америка, които формират част от Войната за австрийското наследство(1740- 1748).

Eccentric and Hydraulic Press Line up to 800 tons, formed part production and welding operation, automation adaptation to progressive molds, narrow tolerant parts with plaster molds.
Ексцентрична и хидравлична пресова линия до 800 тона, формира част производство и заваряване, автоматизация адаптация към прогресивни форми, тесни толерантни части с мазилка форми.

People who study"King George's War, 1744- 1748" investigate the military operations in North America that formed part of the War of the Austrian Succession(1740- 1748).
Войната на крал Джордж(1744- 1748) е името, дадено на операциите в Северна Америка, които формират част от Войната за австрийското наследство(1740- 1748).

Under feudalism and the gild system land and labor formed part of the social organization itself(money had yet hardly developed into a major element of industry).
Под феодализма и гилдовата система земята и трудът са формирали част от самата социална организация(парите все още не са се били превърнали в главен елемент на индустрията).

And we are told of another unfortunate who might not pronounce the everyday words for“hand” and“hot” on account of his wife's brother's name, and who was even debarred from mentioning the number“one,” because the word for“one” formed part of the name of his wife's cousin.
Научаваме също и за друг нещастник, който не бивало да произнася обикновените думи за„ръка“ и за„горещо“ заради името на брата на жена си; забранено му било дори да споменава числото„едно“, защото думата за„едно“ представлявала част от името на братовчеда на жена му.

The two detained had been through a long radicalization process and formed part of a group which was thought to be at an advanced stage of preparation for potential attacks.
Двамата са преминали дълъг процес на радикализация и са формирали част от група, която се намирала в напреднал стадий на подготовка на терористични атаки.

The Savari formed part of the Regio Corpo Truppe Coloniali della Libia(Royal Corps of Libyan Colonial Troops or RCTL), which included desert and camel troops, infantry battalions, artillery and irregular cavalry(called"Spahis").
Либийските кавалерийски полкове(наричани Савари) формират част от Кралския корпус на Либийските колониални части(на италиански: Regio Corpo Truppe Coloniali della Libia), който включва пустинни, кавалерия използваща камили, пехотни батальони, артилерия и нередовна кавалерия- спахии.

The automatons so far constructed had“borrowed minds”, so to speak, as each merely formed part of the distant operator who conveyed to his intelligent orders;
До сега конструираните автоматони имаха“съзнания назаем”, така да се каже, защото всеки просто представляваше част от отдалечения оператор, който му провеждаше своите интелигентни заповеди;

And we are told of another unfortunate who might not pronounce the everyday words for “hand” and “hot” on account of his wifeÂ's brotherÂ's name, and who was even debarred from mentioning the number “one, ” because the word for “one” formed part of the name of his wifeÂ's cousin.
Научаваме също и за друг нещастник, който не бивало да произнася обикновените думи за„ръка“ и за„горещо“ заради името на брата на жена си; забранено му било дори да споменава числото„едно“, защото думата за„едно“ представлявала част от името на братовчеда на жена му.

There will be no distinction between assets which already formed part of the estate of the debtor, and those which devolve on the debtor after the opening of the insolvency proceedings.
Няма да се прави разграничение между активи, които вече представляват част от имуществото на длъжника, и тези, които се прехвърлят на длъжника след образуването на производството по несъстоятелност.

Member States may provide that a full discharge of debt does not hinder the continuation of an insolvency procedure that entails the realisation and distribution of assets of an entrepreneur that formed part of the insolvency estate of that entrepreneur as at the date of expiry of the discharge period.
Държавите членки могат да предвидят, че едно пълно опрощаване на задълженията не възпрепятства продължаването на производство по несъстоятелност, налагащо осребряване и разпределяне на активите на предприемача, които представляват част от масата на несъстоятелността на този предприемач към датата на изтичането на срока за опрощаване.

By the middle of the 18th century, the thirteen colonies that formed part of the New World Empire of England experienced difficulty in being ruled by a king who was 3,000 miles across the Atlantic Ocean.
Към средата на 18 век тринайсетте колонии, съставляващи част от Английската империя в Новия свят, изпитват затруднения да бъдат управлявани от крал, който е на 3 000 мили отвъд Атлантическия океан.

History of Independence Day of the United States of America By the middle of the 18th century, the thirteen colonies that formed part of the New World Empire of England experienced difficulty in being ruled by a king who was 3,000 miles across the Atlantic Ocean.
Към средата на 18 век тринайсетте колонии, съставляващи част от Английската империя в Новия свят, изпитват затруднения да бъдат управлявани от крал, който е на 3 000 мили отвъд Атлантическия океан.

Responsible dealings with both nature and people have always formed part of our business, ever since Rudolf Steiner articulated his vision of a company completely at the service of human beings and the world as a whole.
Отговорното отношение към природата и хората винаги е формирало част от бизнеса ни, от момента, в който Рудолф Щайнер представя визията си за компания в служба на хората и света като цяло.

Responsible dealings with both nature and people have always formed part of our business, ever since Rudolf Steiner's vision for a company that would completely put itself at service for the human being and the world as a whole.
Отговорното отношение към природата и хората винаги е формирало част от бизнеса ни, от момента, в който Рудолф Щайнер представя визията си за компания в служба на хората и света като цяло.

It is well known that the chateau and forest of Villers-Cotterets formed part of the appanage settled by Louis XIV. on his brother Monsieur, when the second son of Anne of Austria married the sister of Charles II., the Princess Henrietta of England.
Знае се, че замъкът и гората на Виле-Котре представляват част от имотите, дадени от Луи XIV на неговия брат, мосьо[6], когато вторият син на Ана Австрийска се оженил за сестрата на крал Чарлс II, мадам Хенриета Английска.

As the Tribunal reasoned, the legal framework that implemented the embargo formed part of international public policy and thus was binding on the parties, but the Representation Agreement did not violate the United Nations embargo and was consequently valid.
Както Трибунала мотивирано, правната рамка, която се прилага на ембарго формира част от международния обществен ред и по този начин е задължително за страните, но споразумение за представителство не нарушава ембаргото на ООН и следователно бе валидно.