Примери за използване на Found a relationship на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We found a relationship between Christensen and Birkeland.
Открихме връзка между Кристенсен и Биркеланд.In one analysis, 65% of the observational studies found a relationship between low blood levels and depression.
В един анализ 65% от наблюдателните проучвания установяват връзка между ниските нива на витамина в кръвта и депресията.Some studies have found a relationship between monoamine oxidase A and antisocial behavior, including conduct disorder and symptoms of adult ASPD, in maltreated children.
Някои проучвания са открили връзка между моноаминооксидазата А и антисоциалното поведение, включително ТРА, при злоупотребени деца.The hormones naturally found in even organic cow's milk may be playing a role in the studies that found a relationship between milk and dairy products with human illnesses, such as teenagers' acne;
Хормоните, които естествено се съдържат дори и в био кравето мляко можа да са изиграли роля в проучванията, които открили връзка между млякото и млечните продукти и човешките болести, не само акнето при тийнейджърите;Specialists from Australia found a relationship between the composition of the plastic and the development of some chronic pathologies.
Специалисти от Австралия откриват връзка между състава на пластмасата и развитието на някои хронични патологии.Редица проучвания- включително проучване от 3 567 жени от Турция ипроучване от 2007 г. на 1305 бразилски жени- установиха връзка между пародонталната болест, преждевременното раждане и ниското тегло при раждане.Researchers have also found a relationship between cortisol and diabetes, osteoporosis, and heart disease.
Учените също така са открили връзка между кортизола и диабета, остеопорозата и сърдечните болести.Arrested in a federal raid when he was fifteen and imprisoned for three years until his parole at eighteen,Brendan has found a relationship with God and with it he has turned his life around.
Арестуван по време на федерална акция, когато е бил на петнадесет и хвърлен в затвора в продължение на три години до помилване си при навършване на осемнадесет,Берндан е намерил връзка с Бог, а с него и той си е променил мирогледа към живота.In another study, the researchers found a relationship between specific proteins and the risk of getting lymphoma.
В друго проучване изследователите откриват връзка между някои протеини и риска от лимфом.Another study found a relationship between fruit juice and type 2 diabetes after following the diets and diabetes status of more than 70,000 nurses over 18 years.
Друго изследване намира връзка между плодовия сок и диабета от втори тип, след като проследява диетите и диабетния статут на над 70 000 медицински сестри в рамките на 18 години.In research published in the Archives of Internal Medicine,doctors found a relationship between a lower incidence of cardiovascular disease and a higher intake of legumes.
В изследване, публикувано от списанието Internal Medicine,лекарите открили връзка между по-редките случай на сърдечно-съдови заболявания при по-висок прием на бобови растения.He found a relationship between the number of days during a sunspot cycle in which the geomagnetic field was“disturbed” and the amplitude of the next sunspot maximum.
Той намерил връзка между броя на дните, по време на цикъла на слънчевите петна, в които геомагнитното поле е“смутено”, и амплитудата на следващия максимум на слънчевите петна.Редица международни изследвания са открили зависимост между бисфенол А и сериозни здравословни проблеми при хората.Another study found a relationship between fruit juice and type 2 diabetes, following the diets and diabetes status of more than 70,000 nurses over a period of 18 years.
Друго изследване намира връзка между плодовия сок и диабета от втори тип, след като проследява диетите и диабетния статут на над 70 000 медицински сестри в рамките на 18 години.In the search for other Earths in the billion of stars in the universe… astronomers have found a relationship between the composition of a star… and the probability that it may have planets… both Earth-like and otherwise.
В търсене на други Земи сред милиардите звезди, астрономите са открили връзка между състава на звездата и вероятността около нея да има най-различни планети.Not only have we found a relationship between this bizarre, mystical, magical number, e, and these trigonometric functions that we defined as a ratio of the sides of right triangles, but now we're involving this other mystical, magical number that we invented just so that all of our polynomials would have some root, whether or not they're real or not.
Не само, че намерихме връзка между това странно, мистично, вълшебно число е и тези тригономлетрични функции, които сме определили като отношението на страните на правоъгълен триъгълник, но и сега включваме това друго мистично и магическо число, което е измислено само, за да могат всички многочлени да имат някакъв корен, дори и да не са реални.Color Insight 20: Consistent with the study we quoted above( 11), researchers found a relationship between political parties and people's preference for certain colors on specific politically-relevant days.
Факт 20: Съвместно с изследване номер 11, учените откриват връзка между политическите партии и предпочитаните от привържениците им цветове във важните политически дни.Some researchers have found a relationship between sleep and the fact lose weight, sleep duration and impact of the loss or weight gain.
Някои изследователи са открили връзка между съня и факта, губят тегло, продължителността на съня и въздействието на загуба или наддаване на тегло.The hormones naturally found in even organic cow's milk may have played a role in the studies that found a relationship between milk and other dairy products and human illnesses, such as teenagers' acne;
Хормоните, които естествено се съдържат дори и в био кравето мляко можа да са изиграли роля в проучванията, които открили връзка между млякото и млечните продукти и човешките болести, не само акнето при тийнейджърите;There are also studies that have found a relationship between the consumption of moderate amounts of red wine and the reduction of the risk of cancer.
Някои изследвания са установили връзка между консумацията на умерени количества червено вино и намаляването на риска от рак.Over the following weeks, they found a relationship between the water flow in the trees and the stump.
През следващите няколко седмици, учените откриват връзка между движението на водата в дърветата и в пъна.Well, let's see if we can find a relationship between alpha, B, and x.
Добре, Let's see if we can find a relationship between sine, cosine and tangent.
They produced more extended results, finding a relationship, which, besides total gravitational acceleration and its ordinary component, also involves the galactic radius and the morphology of the galaxies.
Така изследователите получиха по-разширени резултати, намирайки зависимост, която освен пълното гравитационно ускорение и компонента от обикновената материя, включва и галактическия радиус и морфологията на галактиките.If you're looking for something a little more serious, however, you should consider a brigitte woman single geared more towards finding a relationship-- website Zooskfor instance.
Ако търсите нещо малко по-сериозно, трябва да обмислите сайт, насочен повече към намиране на връзка- като например Zoosk.If you're looking for something a little more serious, that, you should consider a site geared more towards finding a relationship-- like Zooskfor works.
Ако търсите нещо малко по-сериозно, трябва да обмислите сайт, насочен повече към намиране на връзка- като например Zoosk.Finding a relationship is work.
Намирането на връзка си е работа.It is difficult to find a relationship with Cancers, Libra and Aquarius.
Трудно е да се намери връзка с рака, везните и водолея.This time I am going to find a relationship that will last.”.
Този път ще намеря връзка, която ще издържи".Monnat finds a relationship between the landscapes of despair and the 2016 presidential election{13}.
Monnat намери връзка между пейзажите на отчаяние и президентските избори през 2016.
