Примери за използване на Found a link на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The researchers found a link between coffee and sex.
Several major studies have since been conducted and none of them have found a link.
След това са правени множество проучвания и нито едно не е установило връзка.Some studies have found a link and others have not.
Mitch found a link between Kovacs and the mutated animals.
Мич откри връзка между Ковач и мутиралите животни.Numerous studies were done, none found a link between the two.
След това са правени множество проучвания и нито едно не е установило връзка.
Хората също превеждат
McCaleb found a link between my sister and this other man.
МакКейлъб намери връзка между сестра ми и другия мъж.The team found a link between higher caloric content and larger portion sizes.
Екипът открил връзка между по-високото калорично съдържание и по-големите размери на порциите.I recently read that in Colorado,they have found a link between fracking and increased seismic activity.
Studies have found a link between persistent abdominal distention(but not episodical distention) and ovarian cancer, so stay alert.
Изследванията са открили връзка между постоянното подуване на корема(но не и епизодично) и рак на яйчниците, така че бъдете нащрек.Along with higher intelligence levels,researchers found a link between breastfeeding and education.
Наред с по-високите нива на интелигентност,учените открили връзка между кърменето и образованието.Researchers found a link between air pollution and sadness.
Учени откриха връзка между замърсяването на въздуха и аутизма.The studies, which had smaller samples,have all consistently found a link between fenugreek seeds and improved lactation.
Изследванията, които са имали по-малки проби,всички са последователно намерили връзка между семена на сминдух и подобрена кърмене.Scientists also have found a link between cortisol and diabetes, osteoporosis, and cardiovascular disease.
Учените също така са открили връзка между кортизола и диабета, остеопорозата и сърдечните болести.Изследване при 80 жени с преддиабетично наднормено тегло и затлъстяване установи връзка между кардамон и леко намалена обиколка на талията.Проучване от 2011 г. установи връзка между приемането на лекарство, предназначено за лечение на кистозна акне(изотретиноин) и развиване на UC.Scientific studies have found a link between happiness and productivity.
Научните изследвания също откриват връзка между щастието и производителността.This research found a link between the body and the artery elasticity, especially in participants over 40.
Това изследване открива връзка между тялото и еластичността на артериите, особено в участници над 40.One meta-analysis of 88 studies found a link between sugary drinks consumption and body weight.
Един мета-анализ на 88 изследвания установява връзка между консумацията на подсладени напитки и телесното тегло.But Gray's study found a link between heavier use of these medications and dementia,"which is a nonreversible, severe form of cognitive impairment," she said.
Но изследването на Грей открива връзка между по-тежката употреба на тези лекарства и деменцията,"което е необратима, тежка форма на когнитивно увреждане", каза тя.Recent research has found a link between smoking and depression.
Минали проучвания са открили връзка между тютюнопушенето и деменцията.Some studies have found a link between radiation and environmental poisons and synovial and other soft tissue sarcomas.
Някои изследвания са открили връзка между радиацията и околната среда отрови и синовиални и други меки тъкани саркоми.The researchers stated that they had found a link between a genetic variant and political preferences.
Изследователите съобщават, че са открили връзка между генетичен вариант и политическите убеждения.Past studies have found a link between women who had early menopause and an increased risk of cardiovascular disease.
По-стари проучвания вече са открили връзка между жените, които са имали ранна менопауза, и повишения риск от сърдечно-съдови заболявания.For instance, a paper published in April 2018 found a link between human migration and the extinction of megafauna.
Например, доклад, публикуван през април 2018 г., открива връзка между миграцията на човека и изчезването на мегафауната.And, while the study found a link between parental perception and kids' weight, it wasn't designed to prove cause-and-effect.
Изследването открива връзка между родителското възприятие и детското тегло, но то не е било предназначено да докаже причинно-следствена Past studies have found a link between smoking and dementia.
Минали проучвания са открили връзка между тютюнопушенето и деменцията.Researchers have found a link between psychopathy and heroics, such as helping rescue someone from a dangerous situation.
Изследователите са намерили връзка между психопатията и героичното поведение като например спасяването на изпаднал в животозастрашаваща ситуация човек.The study replicated a 2012 finding from the same research group that found a link between imidacloprid and Colony Collapse Disorder, in which bees abandon their hives over the winter and eventually die.
Проучването повтаря едно откритие от 2012 г., от същата изследователска група, която установява връзка между ниските дози имидаклоприд и CCD, при които пчелите изоставят кошерите си през зимата и умират.Scientists have found a link between self-control and intelligence.
Учените са открили връзка между самоконтрола и интелигентността.
