What is the translation of " FOUND A LINK " in Slovak?

• našla spojenie
• zistili súvislosť
• našiel spojitosť
• našiel spojenie
• zistila súvis
• našla prepojenie

Examples of using Found a link in English and their translations into Slovak

Found a link on a website created by AlejTech.
Našli ste odkaz na webstránke, ktorú sme vyrobili.

According to the recently published data of Cancer Research UK, found a link excess weight and cancer.
Podľa nedávno zverejnených údajov Cancer Research UK sa našiel vzťah nadváhy a onkológie.

Mitch found a link between Kovacs and the mutated animals.
Mitch našiel spojenie medzi Kovacsom a zmutovanými zvieratami.

One recent study, by a pair of economists in Asia, found a link to aging populations.
Jedna nedávna štúdia, ktorú vykonali dvaja ekonómovia v Ázii, prišla na súvislosť so starnutím populácie.

Wylie found a link through the cat blog to an offshore account in Belize.
Wylie našiel spojenie prostredníctvom blogu o mačkách účet na ostrove v Belize.

The feeling of completeness, integrity, embraced me, as if suddenly found a link, completed the long-remaining unfinished chain.
Pocit úplnosti, integrity, objal ma, ako by náhle našiel spoj, dokončil dlho zostávajúci nedokončený reťazec.

The study also found a link between obesity and shrinkage in specific brain areas.
Výskumníci tiež odhalili väzby medzi obezitou a zmenšovaním v špecifických oblastiach mozgu.

In fact, a study by the University of York and Hull York Medical School found a link between low folate levels and depression.
V skutočnosti, štúdie z York Univerzity a Hull York škola Medicíny našla súvislosť medzi nízkou hladinou flavonoidov a depresie.

His study found a link between violence and viewing any television, not just violent programming.
Štúdia tiež zistila spojenie medzi násilím a sledovaním akýchkoľvek, nielen násilných programov.

Researchers at Johns Hopkins School of Public Health conducted a study that found a link between sleep apnea and increased blood pressure.
Výskumníci na Školke verejného zdravia John Hopkins uskutočnili experiment, v ktorom našli spojenie medzi chrápaním vo sne a vysokým krvným tlakom.

In 2015, researchers found a link between drinking syrup-filled beverages and a greater risk of heart disease.
V roku 2015 vedci zistili súvislosť medzi pitím nápojov plnených sirupom a väčším rizikom srdcových chorôb.

Through her perception of light, the selection of the shapes of headdresses and the models, Petra Lajdová found a link with symbols and cultures all over the world.
Petra Lajdová svojím vnímaním svetla a výberom tvarov i pokrývok hláv nachádza v mnohých prepojenie so svetovými symbolmi a kultúrami.

A Chinese study found a link between low potassium levels and non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD).
Jedna čínska štúdia našla spojenie medzi nízkymi hladinami draslíka a nealkoholickým tukovým ochorením pečene(NAFLD).

Two additional studies, published in the Annals of Internal Medicine in 2017, found a link between drinking coffee regularly and low mortality risk.
Dve štúdie, publikované v polovici roku 2017 v periodiku Annals of Internal Medcine, tiež zistili súvislosť medzi pravidelným pitím kávy a zníženým rizikom úmrtia.

Finally, a study analysis found a link between alpha-lipoic acid supplementation and reduction of inflammation markers(26).
Štúdia analýza nakoniec zistila súvislosť medzi suplementáciou kyselinou alfa-lipoovou a znížením zápalových markerov(26).

To this conclusion came researchers from Great Ormond Street Hospital and University College London who found a link between the popular antibiotic, epilepsy and cerebral palsy.
To je záver, vedci z Great Ormond Street Hospital a University College London, ktorý našiel spojenie medzi populárne antibiotiká, epilepsie a mozgovou obrnou.

Dr. Chen and team also found a link between long-term exposure to two common pollutants- nitrogen dioxide and fine particulate matter- and the incidence of dementia.
Doktor Chen a jeho tím tiež odhalili spojenie medzi dlhodobým vystavením dvom bežným látkam z premávky(oxid dusičitý a jemné častice) a výskytom demencie.

Studies published in the Annals of Internal Medicine in mid-2017 found a link between regular coffee consumption and a lower mortality risk.
Dve štúdie, publikované v polovici roku 2017 v periodiku Annals of Internal Medcine, tiež zistili súvislosť medzi pravidelným pitím kávy a zníženým rizikom úmrtia.

A government study found a link between high-fiber diets and lower risks of death not only from heart disease, but from infectious and respiratory illnesses as well.
Výskum určil súvislosť medzi diétami s vysokým obsahom vlákniny a znížením rizika smrti nielen kvôli srdcovým chorobám, ale aj infekčným alebo respiračným.

In a 52-person study undertaken at Northwestern University, and published in the journal Obesity, researchers found a link between sleeping patterns and poor eating habits.
V štúdii s 52 účastníkmi, ktorá sa uskutočnila na Univerzite Northwestern a bola publikovaná v časopise Obezita, výskumníci zistili súvislosť medzi spánkovými vzorcami a nesprávnymi stravovacími návykmi.

In addition, Fonseca said, the study that found a link between a reduced risk of type 2 diabetes and coffee was an epidemiological study.
Okrem toho Fonseca povedala, že štúdia, ktorá našla spojenie medzi znížením rizika cukrovky typu 2 a kávy, bola epidemiologická štúdia.

A recent scientific study conducted by a team of researchers from the Technion, found a link between microwave radiation, similar to the type found in cellular phones, and different kinds of eye damage.
Nedávna vedecká štúdia zistila, že súvislosť medzi mikrovlnné žiarenie, aké vyžarovaného mobilných telefónov a dva rôzne typy poškodenia očí.

While some early research found a link between artificial sweeteners and bladder cancer in laboratory animals, the National Cancer Institute reports that further research failed to confirm the findings.
Zatiaľ čo niektoré včasné výskumy zistili súvislosť medzi umelými sladidlami a rakovinou močového mechúra u laboratórnych zvierat, Národný onkologický ústav hlási, že ďalší výskum nedokázal potvrdiť nálezy.

Other research published in 2016 also found a link between exercise and improved long-term memory retention.
Ďalší výskum publikovaný v roku 2016 tiež zistil spojitosť medzi cvičením a zlepšením uchovania dlhodobej pamäte.

A 2017 Chinese study found a link between dog ownership and reduced risk of coronary artery disease, and other research has shown that dog owners are less likely to suffer from depression.
Čínska štúdia z roku 2017 našla spojenie medzi vlastnením psov a znížením rizika ochorenia koronárnych artérií, zatiaľ čo iné štúdie ukazujú, že majitelia domácich zvierat majú mierne nižší cholesterol a je pravdepodobne že prežijú infarkt.

A study published in the journal JAMA Neurology found a link between over-the-counter anticholinergic drugs and cognitive impairment.
Štúdia publikovaná v časopise JAMA Neurology našla prepojenie medzi anticholinergnými liekmi bez receptu a kognitívnym poškodením.

In 2003 Professor Sinclair found a link between the anti-ageing enzyme SIRT1 and resveratrol, a naturally occurring molecule in red wine.
V roku 2003 práve David Sinclair s kolegami našiel spojitosť medzi enzýmom SIRT1, účinkujúcim proti starnutiu, a resveratrolom, prírodnou látkou, ktorá sa vyskytuje najmä v červenom víne.

Based on the information gathered, the authors found a link between a higher number of supermarkets in each neighborhood and a lower risk of obesity.
Na základe zhromaždených informácií autori našiel spojitosť medzi väčší počet supermarketoch v každom okolí a nižšie riziko obezity.

A study published in March 2017, for example, found a link between low-salt diets and worsening thinking skills among adults over 50, especially those older than 80.
Napríklad štúdia publikovaná v marci 2017, našla prepojenie medzi nízko solenými jedlami a zhoršeným myslením u dospelých nad 50 a špeciálne u tých nad 80 rokov.

Together with Peter Bamberger of Tel Aviv University, Gitter recently conducted a study that found a link between employee collaboration and pay transparency that suggested employees work together more effectively when pay is transparent.
Spolu s Peterom Bambergerom z Tel Avivskej univerzity nedávno vypracovala štúdiu, ktorá našla spojitosť medzi spoluprácou zamestnancov a mzdovou transparentnosťou.