What is the translation of " FOUND A LINK " in Hungarian?

• kapcsolatot talált
• összefüggést találtak
• találtak kapcsolatot
• kapcsolatot találtak
• talált kapcsolatot

Examples of using Found a link in English and their translations into Hungarian

Looked, but never found a link.
Vizsgálódtak, de nem találtak kapcsolatot.

McCaleb found a link between my sister and this other man.
McCaleb összefüggést talált a nővérem és a másik áldozat között.

This is important because previous studies have found a link between P.
Ez egy fontos körülmény, ugyanis már korábbi tanulmányok is találtak kapcsolatot a P.

Mitch found a link between Kovacs and the mutated animals.
Mitch talált egy kapcsolatot Kovacs és a mutálódott állatok között.

A cutting-edge study published in 2013 found a link between high blood pressure and skin aging.
Egy 2013-as kutatás kapcsolatot talált a magas vérnyomás és az öregedő bőr között.

Wylie found a link through the cat blog to an offshore account in Belize.
Wylie talált egy linket a macskás blogon egy belize-i offshore számlához.

He Takes Sleeping Pills: A 2008 review published in the Journal of Sleep Research found a link between skin cancer and sleeping pills.
Elkapja az altatót: A 2008- as kiadvány a Journal of Sleep kutatás találtak kapcsolatot a bőrrák és az altatók között.

Researchers found a link between early births and air pollution.
Kutatók összefüggést találtak a korai halál és az alváshiány között.

Research at the University of York and Hull York Medical School has found a link between depression and low levels of folate.
Az University of York and Hull York Medical School kutatói azt találták, hogy kapcsolat van a depresszió és az alacsony folát szint között.

Their observations found a link between the absence of sunspots and weak polar fields.
Tanulmányuk szerint összefüggést találtak a napfoltok hiánya és a gyenge mágneses terei között.

In fact, a study by the University of York and Hull York Medical School found a link between low folate levels and depression.
Az University of York and Hull York Medical School kutatói azt találták, hogy kapcsolat van a depresszió és az alacsony folát szint között.

Researchers also found a link between meditation and enhanced memory.
Más kutatók is találtak összefüggést a meditáció és a figyelem javulása között.

There were lots of posts about this guy who used to do some work for the restaurant, so I hacked his computer too and found a link to a sex trafficking website.
Volt egy csomó bejegyzés egy fickótól, aki régebben dolgozott ennek az étteremnek, ezért feltörtem az ő komputerét is, és találtam egy linket egy szexkereskedő weblapjához.

Still further research found a link between partner hugs and lower blood pressure in women.
További kutatások összefüggést találtak a nőknél a partner ölelései és az alacsonyabb vérnyomás között.

In a study of more than 61,000 ethnic Chinese living in Singapore who were followed for up to 12 years, the investigators found a link between heavy incense use and various respiratory cancers.
Ezernél több, Szingapúrban élő kínai tizenkét éven át tartó követéses vizsgálata alapján a kutatók kapcsolatot találtak a gyakori füstölőhasználat és különböző légzőszervi ráktípusok előfordulása közt.

But the team also found a link between the occurrence of nightmares and sleeping more than 9 hours a night.
Viszont a csapat kapcsolatot talált a rémálmok és aközött, hogy valaki több mint 9 órát alszik.

But this option fell out of favor in 2002 after the US Women's Health Initiative Trial, during which time researchers found a link between an estrogen-progestin formulation and increased risk of stroke, heart attack and breast cancer.
De ezt a beállítást esett ki a divatból, 2002-ben az amerikai női egészségügyi kezdeményezése próba után, közben melyik idő kutatók talált kapcsolatot egy ösztrogén-gesztagén kialakításához és a megnövekedett kockázata a stroke, szív támadás és a mellrák.

The team also found a link between certain sequences of repeated tumor mutations and survival outcome.
A kutatócsoport kapcsolatot talált az ismételt tumor mutációk bizonyos sorozata és a betegség kimenetele között.

The results also back up findings from a study published in 2011, which found a link between coffee consumption and a reduced risk of depression in women.
Az eredmények alátámasztják egy 2011-es tanulmány megállapításait, amely összefüggést tárt fel a kávéfogyasztás és a depresszió kisebb kockázata között.

Our research also found a link between sex ratios and the emergence of both violent criminal gangs and anti-government movements.
A kutatás azt is megállapította, kapcsolat van a nemek aránya és az erőszakos bűnöző bandák és a kormányellenes mozgalmak megjelenése között.

One highly publicized French study found a link between these products and a lower cancer risk.
Egy magas minőségű francia tanulmány talált összefüggést a rák kockázatának csökkentése és ezen termékek között.

Researchers found a link between these sweeteners, altered gut microbes, glucose intolerance and metabolic syndrome(both precursors to Type 2 diabetes) in mice and humans.
A kutatók kapcsolatot találtak az ezekben található édesítőszerek, a megváltozott bélmikrobák, a glükóz intolerancia és a metabolikus szindróma(mind a 2. típusú cukorbetegség prekurzorai) között.

The study published in the online edition of the journal Archives of Neurology, also found a link between decreased Alzheimer's risk and consumption of fewer high-fat dairy products, red meats, organ meats and butter.
Az Archives of Neurology folyóirat online kiadásában megjelenő tanulmány az Alzheimer-kór csökkent kockázata és a kisebb mennyiségű zsírdús tejtermékek, vörös hús, belsőségek és vaj fogyasztása között is talált kapcsolatot.

This study also found a link between creativity and dream recall: Participants with stronger dream recall were more likely to identify themselves as creative compared with those less likely to recall their dreams.
Ez a tanulmány összefüggést talált az álmodás és a kreativitás között is- azok ugyanis, akik jobban visszaidézik álmaikat, kreatív embernek írták le magukat, s azok is voltak az álmokra kevésbé emlékezőkhöz képest.

In the most recent of these papers, scientists found a link between being lower on the socioeconomic ladder and changes in the brain.
A tudósok legutóbb pedig kapcsolatot találtak a társadalmi-gazdasági létrán elfoglalt pozíció és az agy változásai között.

And a recent study found a link between depression symptoms and"negative Facebook experiences" that included"bullying, meanness, unwanted contact, and misunderstandings.".
Egy nemrég elvégzett tanulmány kapcsolatot talált a depresszió tünetei és a negatív Facebook tapasztalatok között- beleértve a szóbeli bántalmazást, piszkálódást, aljasságot, a nem kívánt kapcsolatokat és a meg nem értést.

New research from the US found a link between average temperature, sunlight hours and alcohol consumption.
Az amerikai kutatás kapcsolatot talált az átlagos hőmérséklet, a napfényes órák és az alkoholfogyasztás mennyisége között.

In general, studies that found a link between 9/11 toxins and specific diseases were based on tracking people who were exposed to see if they had higher rates of illness than the general population.
Általánosságban elmondható, hogy a 9/11-es toxinok és a specifikus betegségek közötti kapcsolatot találták azon kísérletek alapján, amelyek nyomon követik az embereket, ha látták, hogy a betegeknél nagyobb a betegség aránya, mint az általános lakosság.

That could be why researchers strangely found a link between people who reported a healthy diet and an elevated risk for dying from cardiovascular disease.
Ez lehet az oka annak, hogy a kutatók furcsán találtak kapcsolatot az emberek között, akik egészséges étrendet jelentettek, és emelkedett a szív- és érrendszeri megbetegedés miatt.

Our previous research found a link between microRNA and stressful situations- stress and anxiety generate an inflammatory response and dramatically increase the expression levels of microRNA regulators of inflammation in both the brain and the gut.”.
A korábbi kutatásaink összefüggést találtak a stressz és a microRNA között, vagyis a stressz és a szorongás gyulladásos reakciókat vált ki a szervezetben, és drámai mértékben növeli a microRNA-szabályozó hormonok szintjét az agyban és a belekben.