What is the translation of " FOUND A LINK " in Slovenian?

• našli povezavo
• ni ugotovila povezave
• odkrili povezavo

Examples of using Found a link in English and their translations into Slovenian

Here you go found a link.
Evo pa sva našla povezavo.

McCaleb found a link between my sister and this other man.
McCaleb je našel povezavo med mojo sestro in tistim drugim moškim.

No, I haven't found a link.
Ne, nisem našel povezave.

Wylie found a link through the cat blog to an offshore account in Belize.
Wylie je našel povezavo med forumom in tujim računom v Belize.

This is not the first time research has found a link between taste and personality.
To pa ni prvič, da so raziskovalci našli povezavo med okusi in osebnostjo.

None of them found a link between any vaccine and the likelihood of developing autism.
Št študij ni ugotovila povezave med cepivom in verjetnostjo razvoja avtizma.

The scientists examined the diets of 47,355 women and found a link between dairy consumption and acne.
Analizirali smo prehranjevalne navade 47.355 žensk in ugotovili povezavo med izbruhi aken in porabo mlečnih/ mlečnih izdelkov.

None of the studies found a link between the vaccine and the potential of developing autism.
Št študij ni ugotovila povezave med cepivom in verjetnostjo razvoja avtizma.

The journal of Annals of Internal Medicine published 2 large studies on 2017 which found a link between drinking coffee and reduced mortality.
Leta 2017 sta bili objavljeni v strokovni reviji Annalsof Internal Medicine dve študiji, ki sta odkrili povezavo med pitjem kave in umrljivostjo.

The 2010 study found a link between cow's milk and breakouts.
Mleko krave: Študija iz leta 2010 je našla povezavo med kravjim mlekom in aknami.

To this conclusion came researchers from Great Ormond Street Hospital and University College London who found a link between the popular antibiotic, epilepsy and cerebral palsy.
To je zaključek, raziskovalci iz Ormond Hospital Street Velika in University College London, ki je ugotovil povezavo med priljubljeno antibiotik, epilepsijo in cerebralno paralizo.

A study in 2010 found a link between acne and cow's milk.
Mleko krave: Študija iz leta 2010 je našla povezavo med kravjim mlekom in aknami.

Study found a link between increases in temperature and more cases of the blood sugar disease.
Študija je ugotovila povezavo med povišanjem temperature in večjo količino bolezni sladkorja v krvi….

It's not the first time scientists have found a link between flavor preferences and personality.
To pa ni prvič, da so raziskovalci našli povezavo med okusi in osebnostjo.

A recent study found a link between negative childhood experiences, including verbal and other kinds of abuse, and the later development of painful chronic conditions.
Nedavna študija je našla povezavo med negativnimi izkušnjami v otroštvu, vključno z verbalnimi in drugimi vrstami zlorabe ter kasnejšim razvojem bolečih kroničnih stanj.

It isn't the first time researchers found a link between myopia and intelligence.
To pa ni prvič, da so raziskovalci našli povezavo med okusi in osebnostjo.

The researchers found a link between genetics and the beverages' psychoactive properties, or the way the drinks make you feel.
Kjer so raziskovalci našli povezavo med genetiko in psihoaktivnimi lastnostmi pijač oz. tem, kako se počutite zaradi pijače.

The studies, which had smaller samples, have all consistently found a link between fenugreek seeds and improved lactation.
Študije, ki so imeli manjše vzorce, ki so vse večkrat ugotovila povezavo med triplata semen in izboljšano dojenjem.

Researchers have found a link between lack of carbs and serious risk of birth defects.
Raziskovalci so odkrili povezavo med pomanjkanjem ogljikovih hidratov in resnim tveganjem prirojenih okvar.….

Some studies have found a link and others have not.
Nekatere študije so pokazale povezavo, drugi pa ne.

Researchers have even found a link between these traits and the amount of time spent trolling online, creating a vicious cycle of psychopathy.
Raziskovalci so celo našli povezavo med temi lastnostmi in količino časa, ki so jih ti troli preživeli na spletu, kar ustvarja začarani krog psihopatov.

Psychologists at the University of Sussex have found a link between the acceleration of depression and brain aging rates.
Psihologi iz Univerze Sussex so našli povezavo med depresijo in pospešenim staranjem možganov.

Scientists have found a link between daily smoking, drinking and the brain ageing process.
Znanstveniki so odkrili povezavo med vsakodnevnim kajenjem cigaret, uživanjem alkohola in staranjem možganov.

Which examined data from 193 countries, has found a link between the weather, binge drinking and liver disease.
Med preiskavo podatkov iz 193 držav so odkrili povezavo med vremenom, uživanjem alkohola in boleznimi jeter.

Research has also found a link between mercury fillings and leaky gut syndrome, malabsorption of minerals, and blocked cellular enzymatic processes.
Raziskava je tudi našla povezavo med zalivkami iz živega srebra in sindromom prepustnega črevesa, malabsorpcijo mineralov in blokiranimi celičnimi encimatskimi procesi.

Psychologists at the University of Sussex have found a link between depression and an acceleration of the rate at which the brain ages.
Psihologi iz Univerze Sussex so našli povezavo med depresijo in pospešenim staranjem možganov.

Other research has found a link between partner hugs and lower blood pressure in women.
Druga študija je pokazala povezavo med partnerji, ki so sprejele in nižjim krvnim tlakom pri ženskah.

First, the data merely found a link between those locations on the plane and death rates;
Prvič, podatki so le našli povezavo med temi kraji na ravni in stopnjami smrtnosti;

Many scientific studies have found a link between snoring and increased cardiac and stroke risk.
Številne znanstvene študije so ugotovile povezanost med smrčanjem in povečanim tveganjem srčne ali možganske kapi.

Some epidemiological studies have found a link between people taking statin drugs to lower blood cholesterol and a lower incidence of Alzheimer's.
Nekatere epidemiološke študije so odkrile povezavo med ljudmi, ki jemljejo statinske droge za zniževanje holesterola v krvi in manjšo incidenco Alzheimerjeve bolezni.