Какво е " FOUND SHELTER " на Български - превод на Български

• намерили убежище
• намерили подслон
• намират подслон
• намират убежище
• намерил подслон
• намерил убежище
• намерили приют

Примери за използване на Found shelter на Английски и техните преводи на Български

And now, Mary and Joseph have found shelter at last.
Най-после, Мария и Йосиф са намерили подслон.

Amphitrite found shelter in the palace of the Ocean.
Амфитритът е намерил подслон в двореца на океана.

He said several citizens of Albania found shelter in Kosovo.
Хиляди албански бежанци намират подслон в Албания.

You have found shelter, like a cat, by the side of a pretty woman.
Вие сте намерили подслон, като котка, от страната на хубава жена.

More than a thousand people found shelter among its walls.
Близо 1500 от тях намират подслон между неговите стени.

Pavel has not commented on the incident, but he was very lucky to have found shelter.
Туристът не коментира инцидента, но очевидно е много щастлив, че е намерил подслон.

Most of the residents found shelter with family or friends.
Повечето от пострадалите са намерили подслон при свои роднини или приятели.

Akgül fled into a building entrance, while his parents found shelter in a café.
Акгюл се скрива във вход на сграда, а родителите му намират подслон в кафене.

They found shelter in the place“Lendik”, where in dug-outs they had spent the raw winter days.
Те намерили убежище в местността“Лендик”, където в землянки прекарали най-суровите зимни дни.

He would slipped through the wire at night and found shelter in the ghetto.
Снощи се промъкнал през телта и намерил подслон в гетото.

The majority reportedly have found shelter across the border in northern Iraq, from where they stage attacks inside Turkey.
Повечето от тях изглежда са намерили убежище отвъд границата, в Северен Ирак, откъдето организират нападения във вътрешността на Турция.

In the 16th century, exiled Protestants found shelter and refuge here.
През 16-ти век, заточени протестанти намерили подслон и убежище тук.

About the year 1520 many of these Sabbath-keepers found shelter on the estate of Lord Leonhard, of Lichtenstein,"as the princes of Lichtenstein held to the observance of the true Sabbath.
Около 1520 г. много от тези пазители на съботата намерили убежище в имението на Лорд Леонард от Лихтенщайн, който“като князете на Лихтенщайн почитал истинската събота” J.N.

Among them, a Palestinian refugee family who found shelter in Fatima.
Сред тях и няколко семейства палестински бежнаци, намерили убежище във Фатима.

Its clerics, after fleeing from the yatagan of the Muslim Hagrites, found shelter amidst the thick forests near the sea and established a monastery, surrounded by a picturesque nature, a dense forest and good spring water.
Негови духовници, бягайки от ятагана на агаряните-мохамедани, намират убежище сред гъстите гори край морето и основават манастир, разположен сред живописна природа, гъста гора и хубава изворна вода.

This creature escorted the Hopi to underground caves where they found shelter and sustenance.
Това създание ескортирало Хопи до подземните пещери, където те намирали подслон и прехрана.

A band of monks fleeing Turkish attackers found shelter in the woods above what is now the site of the monastery.
Група монаси побягнали от турските набези, намерили убежище в гората над днешния к к-с Св.

For more than 20 years in the shelter have passed more than 900 people who have found shelter, warm food and clothing.
За повече от 20 години през приюта са минали над 900 души, които са намерили подслон, топла храна и облекло.

Some 4,000 PKK rebels are believed to have found shelter in northern Iraq following the end of their campaign in 1999.
Смята се, че близо 4 000 бунтовници от ПКК са намерили убежище в Северен Ирак след края на кампанията през 1999 г.

The SK building was designed to accommodate several hundred people, though as many as several thousand eventually found shelter there.
Сградата е предназначена за настаняване на няколкостотин души, но накрая няколко хиляди намират подслон там.

He was forced to flee his native country and found shelter in the Conian Sultanate.
Той бил принуден да напусне родната си страна и намерил убежище в султаната на Кониан.

Ankara authorities believe up to 2,300 PKK militants operate inside Turkey, while about 3,800 have found shelter in northern Iraq.
Властите в Анкара смятат, че до 2 300 бунтовници на ПКК действат в Турция, а около 3 800 са намерили убежище в Северен Ирак.

During the Ottoman rule here they have found shelter Vasil Levski, Angel and other revolutionaries.
По време на турското робство тук са намирали подслон Васил Левски, Ангел Кънчев и други революционери.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees estimates that about 1.2 million Syrian refugees have found shelter in Lebanon.
В последния доклад на Управлението на върховния комисар на ООН по бежанците се казва, че над 100 сирийски бежанци са намерили убежище в Ливан.

After the fall of the Empire Etskoy many refugees found shelter in the canyon, and there met a life partner.
След падането на империята Etskoy много бежанци намерили подслон в каньона, и там се срещна на партньор в живота.

Of the Illyrian period, preserved the legend that Budva was founded Phoenician hero Cadmus, who, after expulsion from Teby, here found shelter with his wife, Harmony.
От илирийски период, консервирани легендата, че Будва е основана финикийски Кадмус герой, който след изгонването му от Teby, намерили убежище тук заедно със съпругата си, Хармония.

About four hundred, chiefly old people and children, had found shelter in the Catholic orphanage, and were not molested.
Около 400 души, главно стари хора и деца, са намерили приют в католическото сиропиталище и така избегнали мъченията.

Carla del Ponte, who has long insisted that Ratko Mladic is hiding in Belgrade, now says Radovan Karadzic has also found shelter in the Serbian capital.
Карла дел Понте, която отдавна настоява, че Ратко Младич се крие в Белград, сега твърди, че Радован Караджич също е намерил убежище в сръбската столица.

The mammoths that survived the flu and climate changes found shelter on the remote island of St. Paul, near the shores of Alaska.
Оцелелите от грипа или синоптичните промени мамути намерили убежище на отдалечения остров Сейнт Пол покрай бреговете на Аляска.

The vehicle was later found near the Serbian border with Montenegro, prompting suspicions he might have found shelter in either country.
Колата бе намерена по-късно близо до границата на Сърбия с Черна гора, което предизвика съмнения, че той вероятно е намерил убежище в една от двете страни.