Какво е " НАМИРАТ ПОДСЛОН " на Английски - превод на Английски

• found shelter
• find refuge
• find shelter

Примери за използване на Намират подслон на Български и техните преводи на Английски

По тези места намират подслон всякакви странници.
These places often shelter strangers.

Основната част от тях намират подслон в България.
Most of them found refuge in Pakistan.

Изоставените сгради са местата, където намират подслон.
My covers are where you find refuge.

Повечето от тях намират подслон в съседни страни.
Most have found refuge in neighbouring countries.

Хиляди албански бежанци намират подслон в Албания.
He said several citizens of Albania found shelter in Kosovo.

Кърлежите намират подслон и храна в кошерите.
They find food and shelter in the mangroves.

По странно съвпадение екипажите намират подслон в една и съща изоставена хижа.
By strange coincidence the crews seek shelter in the same cabin.

Основно намират подслон в изоставени сгради и старо строителство.
The clubs are located in abandoned buildings and old factories.

Повечето от тях намират подслон в съседни страни.
Most of them find refuge in neighbouring countries.

Акгюл се скрива във вход на сграда, а родителите му намират подслон в кафене.
Akgül fled into a building entrance, while his parents found shelter in a café.

Повечето от тях намират подслон в съседни страни.
Most of these find refuge in the southern countries.

Поддържаме контакт с ЛГБТ мрежата, която помага на хората в Русия да намират подслон и убежище.
We are keeping in touch with the LGBT network that helps people in Russia to find shelter.

Повечето от тях намират подслон в съседни страни.
Most of them are seeking refuge in neighbouring countries.

Бременни жени, млади майки без жилище, изгубена работа и средства за препитание намират подслон в дома на мама.
Pregnant women, young mothers without housing, lost work and means of subsistence find shelter in the Mom's House.

Близо 1500 от тях намират подслон между неговите стени.
More than a thousand people found shelter among its walls.

Нека носи красота и щастие на всички онези, които намират подслон под неговия покрив за поколения напред”.
May it provide beauty and happiness to all those that find shelter under its roof for generations to come".

В къщите на организацията намират подслон и грижа всички деца в Гърция, които се нуждаят от помощ.
All children in Greece who need help find shelter and care at the houses of the organization.

Саламандрите често са свързвани с огъня в митологията, защото тези животинки намират подслон в гниещите трупи.
Salamanders are often associated with fire in mythology because they tend to find shelter in rotting logs.

Одисей и неговите хора намират подслон в крепостта на Еоло.
Odysseus and his men find shelter at Aeolus's fortress.

По това време те живеят в беден квартал на Сан Франциско и понякога намират подслон в тоалетните на метрото.
Living in the seedy Tenderloin district in San Francisco, they sometimes found shelter in the mass transit system's bathrooms.

Повечето от тях намират подслон в съседни страни.
Most of these people have found refuge in neighbouring countries.

Сградата е предназначена за настаняване на няколкостотин души, но накрая няколко хиляди намират подслон там.
The SK building was designed to accommodate several hundred people, though as many as several thousand eventually found shelter there.

Двама сериозно ранени самурай, намират подслон от бушуващата буря в изоставен храм, представляващ дом на изкусен фехтовач и красива млада жена.
Two seriously wounded samurai find refuge from a storm at an isolated temple, the home of a swordsman and a mysterious young woman.

През първите десетилетия на турското робство, много от заселниците на Добринище намират подслон в дебрите на Пирин планина, търсейки спасение от поробителя.
During the first decades of the Ottoman rule, many of the settlers in Dobrinishte found shelter in the undergrowth in the Pirin Mountain, seeking salvation from the slave masters.

Благодарение на бързата намеса на фондация„За Нашите Деца” и Отдела за закрила на детето, Ани и нейните братчета не остават в дома на баща си, и бързо намират подслон в домовете на своите нови приемни родители.
Due to the rapid interventions of For Our Children and the Department for Child Protection, Annie and her brothers did not remain in the house of their father and quickly found shelter in the homes of their new foster parents.

Ето защо няма нищо изненадващо, когато в украински или руски сгради внезапно намират подслон и безопасно породи видове хлебарки, по-познати, например, за Америка или Турция.
Therefore, there is nothing surprising when in Ukrainian or Russian buildings suddenly find refuge and safely breed species of cockroaches, more familiar, for example, for America or Turkey.

Това създание ескортирало Хопи до подземните пещери, където те намирали подслон и прехрана.
This creature escorted the Hopi to underground caves where they found shelter and sustenance.

Както скитник си намира подслон.".
Just as a wanderer finds shelter.".

При първите признаци на опасност той намира подслон в гъста растителност.
At the first signs of danger, he finds shelter in dense vegetation.

По време на турското робство тук са намирали подслон Васил Левски, Ангел Кънчев и други революционери.
During the Ottoman rule here they have found shelter Vasil Levski, Angel and other revolutionaries.

Как да използвам "намират подслон" в изречение

Писнало Ви е от разпиляни подправки и нашествие от насекоми, които намират подслон в кухненските шкафове....

срещу къщата на Левски, се провеждат събранията на комитета, в него намират подслон Тодор Каблешков, Георги Бенковски, крие се докато боледува и Панайот Волов.

На 25 август хиляди поклоници се събират в манастира, за да почетат рождеството на Богородица. Близо 1500 от тях намират подслон между неговите стени. На снимката - стая за гости.