Какво е " SEEK SHELTER " на Български - превод на Български

• търсят подслон
• потърсете убежище
• търсят убежище
• потърсете подслон
• да търсят спасение

Примери за използване на Seek shelter на Английски и техните преводи на Български

We seek shelter, brother.
Ние търсят подслон, брат.

Everyone must seek shelter;
Всеки трябва да търси подслон;

Seek shelter in a building, if possible.
Потърсете подслон, ако е възможно.

During a storm, we seek shelter.
Наближава нощта и ние търсим подслон.

Seek shelter in the basement of your residence hall or house.
Търсете подслон в мазето на жилищната си сграда например.

When a storm comes, we seek shelter.
Наближава нощта и ние търсим подслон.

My homeless dick now must seek shelter from the storm where and whence it can.
Бездомната ми патка трябва да търси подслон, където и когато може.

An eerie silence descends as all creatures seek shelter.
Зловеща тишина настава, когато всяка твар търси подслон.

Then they may seek shelter in a snow den.
Тогава те могат да потърсят подслон в снежен ден.

Avoid the areas of demonstrations, and if you find yourself too close to a demonstration, move in the opposite direction and seek shelter.”.
Избягвайте районите на демонстрации, а ако се окажете прекалено близо до митинги, завийте в обратната посока и бързо потърсете подслон“.

During this emergency, please seek shelter immediately.
По време на тревогата, моля, потърсете подслон.

They seek shelter under a wide circle of canvas put up for the occasion.
Те търсят подслон под широк кръгъл брезентов сенник, поставен специално за случая.

All golfers must stop play and seek shelter immediately.
Всички спортуващи трябва незабавно да потърсят подслон и защита от мълнии.

Thrips seek shelter with a high level of moisture and a reduced concentration of pesticides.
Thrips търси подслон с високо ниво на влага и намалена концентрация на пестициди.

If your home is made of wood, seek shelter in a fire-resistant building.
Ако домът ви е направен от дърво, потърсете убежище в огнеупорна сграда.

Most people seek shelter, while others run towards the vortex, testing how far a storm chaser will go for that.
Повечето хора търсят подслон, докато други се движат към вихрушката за да видят на къде ще отиде бурята.

In some areas, residents were told to simply“seek shelter as it is too late to leave”.
В някои райони на жителите е било казано„да търсят убежище, тъй като е твърде късно да си тръгнат”.

And seek shelter in safe haven assets, at the beginning of what it expects will be a'cataclysmic year'.
От RBS са съветвали клиентите си да продават всичко и да търсят подслон в сигурни убежища в началото на това, което се очаква да бъде“катастрофална година”.

In some areas, residents were stuck and told to simply“seek shelter as it is too late to leave”.
В някои райони на жителите е било казано„да търсят убежище, тъй като е твърде късно да си тръгнат”.

A tide of humanity has already engulfed the highway as tens of thousands of slum dwellers abandon their shanty towns along the river and seek shelter.
Вълнà от хора вече е заляла шосето, тъй като десетки хиляди обитатели на бедните квартали са изоставили домовете си покрай реката и си търсят убежище.

If you are driving, pull safely to the side of the road and seek shelter in a building or lay on the floor.".
Ако шофирате, отбийте безопасно от пътя и потърсете убежище в някоя сграда, като останете легнали на пода.

If you are under a tornado warning, seek shelter immediately in the center of a small interior room(closet, interior hallway) on the lowest level of a sturdy building.
Ако сте под предупреждение за торнадо, потърсете подслон веднага в центъра на малка интериорна стая(килер, вътрешен коридор) на най-ниското ниво на здрава сграда.

In times of geopolitical instability, natural disasters, and uncertainty about the future, traders seek shelter in safe-haven currencies.
Във времена на геополитическата нестабилност, природни бедствия и несигурност за бъдещето, търговците търсят подслон във валути на безопасно убежище.

It is likely that gulf coast evacuees will seek shelter in Austin, and the Red Cross needs volunteers to help work in local shelters if needed.
Вероятно евакуираните крайбрежие в Персийския залив ще търсят подслон в Остин, а Червеният кръст има нужда от доброволци, които да помогнат да работят в местните приюти, ако е необходимо.

We need to address the root causes that force millions of people to leave their homes and seek shelter elsewhere.”.
Трябва да се обърне специално внимание на основните причини, които принуждават милиони хора да напуснат домовете си и да търсят подслон на друго място.

In parts of their range they may experience freezing temperatures and seek shelter in animal burrows, but in most of their range they experience a much narrower range of temperatures.
В части от техния обхват те могат да изпитат минусови температури и търсят подслон в животински дупки, но в повечето от техния обхват те изпитват много по-тесен температурен диапазон.

Avians may have been able to survive the extinction as a result of their abilities to dive, swim, or seek shelter in water and marshlands.
Оцелелите видове надживяват К-Т границата благодарение на способностите си да се гмуркат, плуват или търсят убежище във водата, в блата или мочурливи зони.

Taliban fighters often seek shelter in Afghan homes, leading to civilian casualties, and it is often difficult to determine if people killed in such air strikes were militants or civilians.
Талибаните често търсят убежище в афганистанските домове, което води до цивилни жертви и често е трудно да се определи дали убитите при подобни въздушни удари са бойци или цивилни.

Again, look for deep recesses or forest areas and crouch down, avoid tall trees and generally never seek shelter under trees, better choose a hedge.
Отново потърсете дълбоки низини или горски площи и се сгънете надолу, избягвайте високи дървета и изобщо никога не търсете подслон под дърветата, по-добре изберете хедж.

In September, about 25,000 people were forced to flee their homes and seek shelter after a large 6.5 magnitude earthquake was detected eight kilometres(4.9 miles) to the southeast of the settlement of Kairatu.
През септември около 25 000 души бяха принудени да напуснат домовете си и да търсят подслон след силно земетресение с магнитуд 6, 5 по Рихтер на 8 км югоизточно от селището Кайрату.