Какво е " ТЪРСЯТ ПОДСЛОН " на Английски - превод на Английски

• seek shelter
• looking for shelter
• in search of shelter

Примери за използване на Търсят подслон на Български и техните преводи на Английски

Ние търсят подслон, брат.
We seek shelter, brother.

Врабчетата търсят подслон.
The spies are seeking shelter.

Търсят подслон под чадъра на града.
Seeking shelter underneath the umbrella of the city.

Бездомни спят пред Спешно, търсят подслон.
Homeless family desperately looking for shelter.

Те търсят подслон под широк кръгъл брезентов сенник, поставен специално за случая.
They seek shelter under a wide circle of canvas put up for the occasion.

С оттеглянето на водата безброй малки безгръбначни търсят подслон под калта.
As the water retreats countless small invertebrates are seeking shelter under the mud.

Повечето хора търсят подслон, докато други се движат към вихрушката за да видят на къде ще отиде бурята.
Most people seek shelter, while others run towards the vortex, testing how far a storm chaser will go for that.

Милиони души са бежанци, в изгнание или разселени и всички те търсят подслон.
There are millions of refugees, exiles and displaced persons, all of them in search of shelter.

В крайна сметка, ако едно нещо е ясно в момента на фондовия пазар в САЩ, инвеститорите търсят подслон сега и оставят въпросите за по-късно.
Ultimately, if one thing is clear right now in the US stock market, it's that investors are seeking shelter now and asking questions later.

В някой славянски страни, на трапезата се оставят две празни места, намеквайки за Мария и Йосиф, който търсят подслон във Витлеем.
Families in some Slavic countries leave an empty place at the table for guests alluding to Mary and Joseph looking for shelter in Bethlehem.

Вероятно евакуираните крайбрежие в Персийския залив ще търсят подслон в Остин, а Червеният кръст има нужда от доброволци, които да помогнат да работят в местните приюти, ако е необходимо.
It is likely that gulf coast evacuees will seek shelter in Austin, and the Red Cross needs volunteers to help work in local shelters if needed.

Тъй като през декември в Юдея е студено и дъждовно, овчарите по всяка вероятност през нощта ще търсят подслон за стадото си.
Since December is cold and rainy in Judea, it is likely the shepherds would have sought shelter for their flocks.

Според социалните и благотворителните организации самотните майки са особено тежко засегнати и търсят подслон и неща от първа необходимост за себе си и своите деца.
Welfare and charitable organisations say single mothers have been particularly affected and are seeking shelter and basic necessities for themselves and their children.

В някои славянски държави на масата се оставят две празни места- за Мария и Йосиф, които търсят подслон във Витлеем.
Families in some Slavic countries leave an empty place at the table for guests alluding to Mary and Joseph looking for shelter in Bethlehem.

В части от техния обхват те могат да изпитат минусови температури и търсят подслон в животински дупки, но в повечето от техния обхват те изпитват много по-тесен температурен диапазон.
In parts of their range they may experience freezing temperatures and seek shelter in animal burrows, but in most of their range they experience a much narrower range of temperatures.

Тъй като през декември в Юдея е студено и дъждовно, овчарите по всяка вероятност през нощта ще търсят подслон за стадото си.
Winters are cold and rainy in Judea; rather than sheep being in the fields in December, the shepherds would have sought shelter for their flocks.

Правителствените служители в Кундуз и Кабул заявиха, че талибаните търсят подслон в домовете, което прави невъзможно афганистанските и американските сили да извършват въздушни удари, а някои от изтребителите са влезли в основната болница в града.
Government officials in Kunduz and Kabul said the Taliban were seeking shelter inside homes, and some of the fighters had entered the main hospital in the city.

Във времена на геополитическата нестабилност, природни бедствия и несигурност за бъдещето, търговците търсят подслон във валути на безопасно убежище.
In times of geopolitical instability, natural disasters, and uncertainty about the future, traders seek shelter in safe-haven currencies.

Тъй като опустошителната война в Сирия продължава вече седма година, мнозина се борят не само като жертви на травматичния конфликт в родната си страна, но и като нежелани гости в държавите, където търсят подслон.
As the devastating war in Syria continues for a fifth year, many struggle not only as victims of a traumatic conflict in their home country, but also as unwelcome guests in nations where they seek shelter and reprieve.

Социалната мрежа пуска Community Help към основното си приложение, за да могат потребителите й да се свързват с хората, които търсят подслон и храна след природно бедствие.
The social network is releasing a new"Community Help" feature in its main app, which will allow Facebook users to connect with those seeking shelter, food, and supplies in the wake of a natural disaster.

Мравките могат да бъдат неудобство по всяко време на годината, но са най-активни през пролетта, когато излизат от зимния си сън в търсене на храна, както и през есента, когато търсят подслон.
Ants can be a nuisance at any time of year, but they are especially active in spring, when they come out of their winter hibernation in search of food, and in fall, when they're in search of shelter.

Правителствените служители в Кундуз и Кабул заявиха, че талибаните търсят подслон в домовете, което прави невъзможно афганистанските и американските сили да извършват въздушни удари, а някои от изтребителите са влезли в основната болница в града.
Government officials in Kunduz and Kabul said the Taliban were seeking shelter inside homes, making it impossible for Afghan and US forces to conduct airstrikes, and some of the fighters had entered the main hospital in the city.

Търсете подслон в мазето на жилищната си сграда например.
Seek shelter in the basement of your residence hall or house.

Thrips търси подслон с високо ниво на влага и намалена концентрация на пестициди.
Thrips seek shelter with a high level of moisture and a reduced concentration of pesticides.

Дори ловецът се грижи, за дивите животни, търсещи подслон от дъжда.
Even a hunter takes care of wild animals seeking shelter from the rain.

Зловеща тишина настава, когато всяка твар търси подслон.
An eerie silence descends as all creatures seek shelter.

Червените хлебарки могат да пълзят в ухото на човека, търсейки подслон тук.
Red cockroaches can crawl into the person's ear, looking for shelter here.

Наближава нощта и ние търсим подслон.
During a storm, we seek shelter.

Наближава нощта и ние търсим подслон.
When a storm comes, we seek shelter.

Ние търсим подслон в Бога от такава явна загуба!
We seek refuge in God from this fabrication!

Как да използвам "търсят подслон" в изречение

И децата разбраха, че не са бежанци - сега е време да разберем, че са тук не да търсят подслон и работа - а КОНФРОНТАЦИЯ!

Тези клети бежанци и бежанки, опърпани, боси, гладни, измъчени на тълпи на тълпи пристигат ежедневно, за да търсят подслон и утеха между свободните свои братя."