Какво е " SEEK SALVATION " на Български - превод на Български

• търсят спасение
• търсете спасение
• търси спасение

Примери за използване на Seek salvation на Английски и техните преводи на Български

Seek salvation alone in the truth.
Търсете спасение само в истината.

The One whom we seek salvation from is alive.
От която ние търсим спасение е нашият спасител.

Seek salvation along in the truth.
Търсете спасение само в истината.

God has his door open to all who seek salvation.
Домът й е отворен за всеки, който търси спасение.

Seek salvation within yourselves.
Търсете спасение вътре в самите вас.

In the trap of self-destruction, the two boys seek salvation in memories and drugs.
Попаднали в капана на саморазрухата, двете момчета търсят спасение в спомени и дрога.

People seek salvation in contemporary forms of tribalism and provincialism.
Хората търсят спасение в съвременни форми на племенност(tribalism) и провинциализъм.

When people have been robbed of everything, like you and me they seek salvation from other-worldly powers.
Когато хората са напълно ограбени, както ние с теб, те търсят спасение в отвъдни сили.

Do not give a deaf ear to God, but seek salvation of others, for you have freely been justified by the crucified.
Не давайте вслушва в Бог, но търсят спасение на другите, за свободно са били оправдани от разпънат.

Instead, they obstruct, by their shallow judgments and hard traditions, those that seek salvation at the hand of Christ.
Вместо това, те пречат, от техните плитки съдебни решения и твърди традиции, тези, които търсят спасение в ръката на Христос.

For fallen people who seek salvation, perhaps the most important questions among the many they must resolve concern Christology.
ХРИСТОЛОГИЯ За грешните хора, които търсят спасение, може би най-важните, от многото въпроси, които трябва да разрешат, се отнасят до Христолигията.

And you, who are far from prayer, convert and, in the silence of your heart, seek salvation for your soul and nurture it with prayer.
А вие, които сте далеч от молитвата, обърнете се, и в тишината на вашето сърце, търсете спасение за вашата душа, и я хранете с молитва.

A voice from heaven was heard:“May this place become Your domain, a garden and heaven on earth, and what's more, a refuge to those who seek salvation.”.
Изведнъж прокънтял глас:“Нека това място да бъде твое наследство и твоя градина, рай и небе и спасение за онези, които търсят спасение”.

The waves of this sea evoke fear in the heathens and they seek salvation upon the sandy shore, without being aware what pit the devil has prepared for them there.
Вълните на това море предизвикват страх в езичниците и те търсят спасение на пясъчния бряг, без да знаят, че там дяволът им е приготвил яма.

We seek salvation even for our enemies that their minds may be changed, their hearts renewed, and that they may live for You and in You forever.
Ние търсим спасение дори за враговете ни, че умовете им могат да бъдат променени, подновяване на сърцата им, и че те могат да живеят за Вас и завинаги в. Амин.

Haghighat wrote and produced the film that takes us to the shores of the Indian Ocean, where the local dwellers seek salvation from a deadly epidemic.
Хагигат е сценарист и продуцент на лентата, отвеждаща на брега на индийския океан, където жителите на малко селце търсят спасение от смъртоносна епидемия.

People seek salvation in contemporary forms of tribalism and provincialism while saying“we do not want globalisation, we do not want Europe, we do not want immigrants”.
Хората търсят спасение в съвременни форми на племенност(tribalism) и провинциализъм като казват"не искаме глобализация, не искаме Европа, не искаме чужди имигранти".

Europe, in addition to radioactive fallout, will also face a massive influx of refugees from Ukraine, who will seek salvation in European countries.
Тогава Европа ще бъде покрита с радиоактивни остатъци, ще се наложи да приеме масов наплив на бежанци от Украйна, които ще търсят спасение в европейските страни.

They feel like children again and chase the vampires seek salvation from the room to show himself in a fight, roam the Mushroom Kingdom together with his brothers Luigi and Super Mario.
Те се чувстват като деца отново и гони вампирите търсят спасение от стаята, за да се покаже по време на битка, бродят гъби кралство заедно с братята си и Луиджи Супер Марио.

Jesus answered:"Simon, Simon, how many times have I instructed you to refrain from all efforts to take something out of the hearts of those who seek salvation?
Иисус отговори:“Симон, Симон, колко пъти съм ти говорил за необходимостта да се въздържаш от всякакви опити да извадиш нещо от сърцата на хората, които търсят спасение?

As always, when fear runs rampant in Europe, people seek salvation in nationalism, isolationism, ethnic homogeneity, and nostalgia- the“good old days,” when supposedly all was well in the world.
Както винаги, когато страхът се шири в Европа, хората търсят спасение в национализма, изолационизма, етническата чистота и носталгията-„добрите стари дни”, когато по общо мнение всичко в света е било наред.

Upon Simon's inquiry as to why he had failed, Jesus said:“Simon, Simon, how many times have I instructed you to refrain from all efforts to take something out of the hearts of those who seek salvation?
Иисус отговори:“Симон, Симон, колко пъти съм ти говорил за необходимостта да се въздържаш от всякакви опити да извадиш нещо от сърцата на хората, които търсят спасение?

Such a sentence, of course, would alienate a person suffering from obesity, from deliberate systematic treatment, and it will probably seek salvation in promising but irresponsibly recommended weight loss programs, which are often only harmful to health, and what is more, after the full people usually more gain weight.
Такава присъда, разбира се, ще отчуждава човек, страдащ от затлъстяване, от внимателно систематично лечение и вероятно ще търси спасение в обещаващи, но безотговорно препоръчани програми за отслабване, които често само увреждат здравето и освен това, след завършването им, повече тегло наддаване.

If those who seek to be justified by the Law and its works are crucifiers of Christ, what are they, I like to know, who seek salvation by the filthy rags of their own work-righteousness?
Ако онези, които искат да се оправдаят чрез Закона и неговите дела, разпъват Христос, бих искал да знам какви са онези, които търсят спасение чрез мръсните дрипи на праведността от собствените си дела?

Such a verdict, of course, will alienate a person suffering from obesity from thoughtful systematic treatment, and he will probably seek salvation in promising but irresponsibly recommended weight loss programs that often only harm health, and moreover, after their completion, full people usually still more gain weight.
Такава присъда, разбира се, ще отчуждава човек, страдащ от затлъстяване, от внимателно систематично лечение и вероятно ще търси спасение в обещаващи, но безотговорно препоръчани програми за отслабване, които често само увреждат здравето и освен това, след завършването им, повече тегло наддаване.

Those who desperately sought salvation in the brief moment.
Които отчаяно търсят спасение в краткия миг.

And each person seeks salvation in different ways.
Всяка фирма търси спасение по различен начин.

Gazprom seeks salvation in China.
Chrysler търси спасение в Китай.

A teenager from a broken home seeks salvation in the Bible.
Тийнейджър от разрушен дом търси спасение в Библията.

Seeking salvation through her services.
Търсейки спасение чрез нейните услуги.