Какво е " FRAGILE STATES " на Български - превод на Български

• нестабилни държави
• нестабилните държави
• уязвимите държави

Примери за използване на Fragile states на Английски и техните преводи на Български

Fragile States.
Нестабилни държави“.

Niger and Mali are fragile states in Western Africa.
Нигер и Мали са нестабилни държави в Западна Африка.

This will also contribute to the New Deal for Engagement in Fragile States.
Това ще допринесе и за новия курс за поемане на ангажименти в нестабилни държави.

We have EU missions in some of these fragile states working alongside, but not always together with, our financial instruments.
В някои от уязвимите държави има мисии на ЕС, работещи редом, но не винаги с нашите финансови инструменти.

Whereas almost one-fourth of the world's population lives in fragile states or societies;
Като има предвид, че почти една четвърт от световното население живее в нестабилни държави или общества;

Calls on the Commission to focus on fragile states and elaborate strategies on peace-building and state-building;
Призовава Комисията да се съсредоточи върху нестабилните държави и да разработи стратегии за укрепване на мира и изграждане на държавността;

It promotes‘mutual accountability' as proposed by the‘new deal' for engagement in fragile states.
С него се насърчава„взаимната отчетност“, предложена в„Новия път за поемане на ангажименти в нестабилните държави“.

The use of strict conditionality in policy dialogue with very fragile states has generally proved to be ineffective or counterproductive.
Използването на строго обвързване на помощта с условия в диалога по политиките с много нестабилни държави винаги се е оказвало неефективно или с обратен ефект.

This e-learning course strengthens you to address health system challenges in complex emergencies and fragile states.-.
Този курс за електронно обучение ви укрепва, за да посрещнете предизвикателствата на здравната система при сложни извънредни ситуации и нестабилни държави…+.

Among those on the fragile states list, the majority of FDI is attracted by resources-rich countries, with 72% concentrated in ten countries in 2012.
В нестабилните държави повечето ПЧИ са привлечени от богати на ресурси страни, като през 2012 г. 72% от инвестициите са съсредоточени в десет държави..

The Commission applies the principles agreed internationally in 2011 for a‘New deal for engagement in fragile states'.
Комисията прилага принципите, които са били съгласувани на международно равнище през 2011 г., по отношение на„Новия път за поемане на ангажименти в нестабилни държави“.

Niger and Mali are fragile states in Western Africa, whose security is threatened by the presence of terrorist groups, insecure borders and irregular migration.
Нигер и Мали са нестабилни държави в Западна Африка, чиято сигурност е застрашена от присъствието на терористични групировки, несигурни граници и нерегламентирана миграция.

Countries such as Russia and China, meanwhile, have increased their economic and military outreach to the governments of“fragile states.”.
Според авторите на доклада държави като Русия и Китай увеличават икономическото и военното си влияние върху правителствата на"нестабилни държави".

Progress is limited by obstacles and delays habitually encountered in fragile states but without necessarily putting in jeopardy the overall results that are expected.
Напредъкът се ограничава от пречки и забавяния, които обикновено се наблюдават в нестабилни държави, но без това задължително да излага на риск общите очаквани резултати.

Within its scope, the organisation has developed models for human rights work, action to combat people smuggling, and capacity building in fragile states.
В своето приложно поле организацията е създала работни модели в областта на правата на човека, действията за борба с незаконния трафик на хора и изграждането на капацитет в уязвимите държави.

As cigarette sales decline around the world, British American Tobacco sees fragile states as one of the few remaining growth markets for its deadly products.
Докато продажбите на цигари намаляват в световен мащаб, Бритиш Американ Табако вижда нестабилните държави, като едни от малкото останали растящи пазари за своите смъртоносни продукти.

In recent years, in particular, the European Commission has made important steps towards improving control, especially as regards budget aid and spending in fragile states.
По-специално, в последните години Европейската комисия предприема важни стъпки към подобряване на контрола, особено що се отнася до бюджетните помощи и разходите в нестабилните държави.

Worst case: The war escalates into a wider conflict among regional powers, driving more refugees to fragile states such as Jordan and Lebanon, as well as to Turkey.
Най-лошият случай: Войната ескалира в по-широк конфликт между регионалните сили, като привлича повече бежанци в нестабилни държави като Йордания и Ливан, както и в Турция.

In line with the New Deal for engagement in fragile states, the Commission and the EEAS consider a project- based approach as sub- optimal in terms of aid effective- ness.
В съответствие с Новия курс за поемане на ангажименти в нестабилни държави Комисията и ЕСВД считат проект- ния подход като недостатъчно оптимален по отношение на ефективността на помощта.

Whereas 1.5 billion people are still living in poverty with deprivation in health, education and living standards, notably in conflict-affected and fragile states;
Като има предвид, че 1, 5 милиарда души все още живеят в бедност и лишения в областта на здравеопазването, образованието и стандарта на живот, по-специално в засегнатите от конфликти и нестабилните държави;

(4) State building in fragile states, and addressing the specific development challenges of small island development states(SIDS) and overseas countries and territories(OCTs).
Държавно изграждане в нестабилни държави и отговор на предизвикателствата пред развитието в малките островни развиващи се държави(МОРД) и отвъдморските държави и територии(ОДТ).

It will get harder as we get towards zero, as the poor will be increasingly located in post-conflict, fragile states, or maybe in middle income states where they don't really care about the marginalized.
Ще става все по-трудно доближавайки се до нулата, като бедните ще бъдaт все повече в следконфликтни, нестабилни държави, или може би в райони със среден доход, където никой не се интерсува от изолираните.

The aim of the Conference will be to endorse a compact between Somalia and the international community that will guide the reconstruction of Somalia, based on the Busan New Deal Principles for Fragile States.
Конференцията ще има за цел одобряване на пакт между Сомалия и международната общност, който ще насочва възстановяването на страната и ще се основава на принципите на Новия договор от Пусан за нестабилните държави.

Calls on the WHS to establish a new deal for engagement with fragile states and protracted crisis with sustainable programmes, implementation plans and predictable financing for development;
Призовава Световната среща на върха по хуманитарните въпроси да създаде нов механизъм за ангажименти с нестабилни държави и продължителни кризи с устойчиви програми, планове за изпълнение и предвидимо финансиране за развитие;

Fragile states are often characterised by public institutions, political processes and social mechanisms that lack effectiveness, inclusiveness or legitimacy, high levels of poverty and serious underdevelopment.
Нестабилните държави често се характеризират с публични институции, политически процеси и социални механизми, лишени от ефективност, интеграция или легитимност, високи равнища на бедност и сериозно изоставане в развитието.

Points out the need to better integrate security concerns and development aims to address the specific problems of fragile states and to foster more resilient states and societies;
Изтъква необходимостта от по-добро интегриране на свързаните със сигурността съображения и целите на развитието с цел решаване на специфичните проблеми на нестабилните държави и насърчаване на развитието на по-устойчиви държави и общества;

Insists that development policy must reflect more consistently the Union's focus on fragile states, youth unemployment, women and girls facing gender-based violence and harmful practices and those in conflict situations, and recalls the EU's commitment to allocate at least 20% of its ODA to social inclusion and human development;
Настоява, че политиката за развитие трябва да отразява по-последователно акцента на Съюза върху нестабилните държави, младежката безработица, жените и момичетата, които са изправени пред основано на пола насилие и увреждащи практики, и тези в конфликтни ситуации, и припомня ангажимента на ЕС да насочи най-малко 20% от своята ОПР за социално приобщаване и човешко развитие;

The 2007 EU Code of Conduct on Complementarity and the Division of Labour in Development Policy15 stresses the need to address the problem of donor orphans, which are often fragile States and post-crisis countries.
В Кодекса за поведение на ЕС относно взаимното допълване и разделението на труда в политиката за развитие от 2007 г.15 се подчертава необходимостта да се разгледа проблема със„сираците на донори“, които често са нестабилни държави и страни след криза.

These include intensifying transnational challenges stemming from organized terrorist and criminal networks, human security problems stemming from fragile states, instability from technological developments including weapons proliferation and cyber threats, as well as climate change and health pandemics.
Те включват засилване на транснационалните предизвикателства, произтичащи от организираните терористични и престъпни мрежи, проблеми с човешката сигурност, произтичащи от нестабилните държави, нестабилността на технологичните разработки, включително разпространението на оръжия и кибер заплахи, както и климатичните промени и пандемията на здравето.

The cooperation strategy therefore follows a comprehensive approach, involving security, political, economic and development aid and humanitarian assistance, in accordance with the Organisation for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee(OECD/DAC) Principles for Good Engagement in Fragile States and the EU policy framework.
Следователно стратегията за сътрудничество следва един всеобхватен подход, включващ подкрепа в сферите на сигурността, политиката, икономиката и развитието, както и хуманитарна помощ, в съответствие с принципите за добро международно участие в нестабилни държави на Организацията за икономическо сътрудничество и раз-витие/Комитета за подпомагане на развитието(ОИСР/КПР) и с политическата рамка на ЕС.