Какво е " FRAGILE TRUCE " на Български - превод на Български

• крехкото примирие
• крехко примирие

Примери за използване на Fragile truce на Английски и техните преводи на Български

Fragile truce between Palestine and Israel.
Неуспешен кръг от преговори между Израел и Палестина.

The first potential currency war of the 21st century gave way to an indecisive and fragile truce.
Първата потенциална валутна война на 21-ви век отстъпи място на нерешително и крехко примирие.

If we want the fragile truce in Libya to last, we need to support the arms embargo.
За да се задържи крехкото примирие в Либия, е необходимо да подкрепим оръжейното ембарго.

The first possible currency war in the twenty-first century paved the way for an inconclusive and fragile truce.
Първата потенциална валутна война на 21-ви век отстъпи място на нерешително и крехко примирие.

For centuries, the two sides upheld a fragile truce but now it seems war is ready to break out….
Векове наред двете страни крепят крехко примирие, но сега изглежда войната е готова да избухне….

Syria borders five countries with whom it shares religious and ethnic minorities and, in Israel's case, a fragile truce.
Тя граничи с пет страни, с които споделя религиозни и етнически малцинства, а с Израел я дели крехко примирие.

A line in the sand keeps a fragile truce, but can it hold back generations of hatred between these long time galactic enemies?
Линия в пясъка запазва нестабилно примирие, но тя може ли да върне обратно вековната омраза между тези дълги галактически врагове?

A crisis of the shortened horizon, a crisis of motivation, of an uncertain tomorrow, staggering between depression and aggression, a blowing up of society's already fragile truces.
Криза на късия хоризонт, криза на мотивацията, на неясното утре, люшкане между депресия и агресия, взривяване на твърде крехките примирия в обществото.

At least 6,000 people left east Aleppo under a fragile truce on Thursday, but the operation was halted a day later.
Поне 6000 души напуснаха източната част на града по време на крехко примирие на 15 декември, но операцията по евакуацията беше спряна само ден по-късно.

Despite a fragile truce between China and the U.S. on trade, with the"phase one" deal signed in Washington last week, the world's two largest economies remain locked in a battle over tech supremacy.
Въпреки крехкото примирие между Китай и САЩ по отношение на търговията, с подписана първата фаза на сделката във Вашингтон миналата седмица- двете най-големите световни икономики продължават да се борят за технологично превъзходство.

However, the arrival of Demelza's brother disturbs the fragile truce and Ross must ask himself how long he can allow George's ascent to continue unchecked.
Пристигането на братята на Демелца обаче нарушава крехкото примирие и Рос трябва да си зададе въпроса докога ще позволява на Джордж да се издига безпрепятствено.

On Sunday, Erdoğan warned that Turkish forces would crush Kurdish militia fighters if they did not withdraw from the“safe zone” under a fragile truce agreement that has been marked by continuing clashes.
В неделя Ердоган предупреди, че турските сили ще смажат кюрдските милиции, ако те не се изтеглят от"зоната за сигурност" съгласно крехко споразумение за примирие, което беше белязано от продължаващи сблъсъци.

The attack came as a fragile truce was reached between Israel and Islamic militants in Gaza that ended two days of heavy fighting.
Атаката беше извършена на фона на крехкото примирие между Израел и ислямистки бойци от Газа, сложило край на двудневни тежки сражения.

UN Security Council approves unanimously to send a civilian observer mission to monitor a fragile truce in Yemen's strategic Red Sea port of Hudaida and supervise departure of combatants.
Съветът за сигурност на ООН гласува единодушно изпращането на цивилна мисия от наблюдатели в Йемен, за да следи крехкото примирие в стратегическото пристанище Ходейда и да контролира напускането на бойците.

After four years of exile, fragile truces and constant deprivations, Louis XIV triumphantly entered Paris, but continued to rule under the influence of the cardinal until his death in 1661.
След четири години на изгнание, крехки допуски и постоянни лишения, Луи XIV триумфално влиза в Париж, но продължава да управлява под влиянието на кардинала до смъртта си през 1661 година.

The UN Security Council on Friday voted unanimously to send a civilian observer mission to Yemen to monitor a fragile truce in the strategic Red Sea port of Hodeidah and supervise the departure of combatants.
Съветът за сигурност на ООН гласува единодушно изпращането на цивилна мисия от наблюдатели в Йемен, за да следи крехкото примирие в стратегическото пристанище Ходейда и да контролира напускането на бойците.

It is worth mentioning that the actions of the gameplay takes place against the backdrop of a fragile truce between the two formerly warring camps, each of which had been under the tutelage of one of the two divine brothers- Ares and Apollo.
Заслужава да се отбележи, че действията на геймплея се провежда на фона на крехкото примирие между двете по-рано воюващи лагера, всеки от които е бил под опеката на една от двете божествена братя- Арес и Аполон.

But a truce is a fragile thing.
Но примирието е нещо крехко.

The great water truce is a fragile thing.
Примирието за водата е нещо крехко.

A fragile six-month truce between Hamas and Israel expired on 19 December 2008;
Крехкият шестмесечен мир между Хамас и Израел изтича на 19 декември 2008 г.

The two leaders tried to forge a truce, if fragile, between the two rival sides in the North African country.
Двамата лидери се опитаха да намерят примирие, макар и крехко, между двете съперничещи страни в северноафриканската държава.

Thor, our truce with the Frost Giants is fragile at best. They must not find you in their realm.
Тор, примирието ни с ледените великани е крехко, те не трябва да те намерят в тяхното царство.

A fragile six-month truce between Hamas and Israel expired on December 19,2008, attempts at extending the truce failed amid accusations of breaches from both sides.
Крехкият шестмесечен мир между Хамас и Израел изтича на 19 декември 2008 г., като опити за удължаване на мира се провалят на фона на обвинения за нарушения от двете страни.

Nickolay Mladenov told the Security Council that a“fragile calm” had returned to the region but that the situation remained“extremely tense” following reports that Hamas had agreed to a truce.
Николай Младенов заяви пред Съвета за сигурност, че"крехко спокойствие" се е върнало в региона, но ситуацията остава"изключително напрегната" след съобщенията, че„Хамас“ са се съгласили на примирие.

But because peace is no longer possible, and the truces are becoming more theoretical and fragile, Putin needs the war to end as quickly as possible.
Но понеже мирът вече е невъзможен, а примирието е все по-виртуално и крехко, Путин трябва колкото може по-бързо да спре войната.

But because peace is no longer possible, and the truces are becoming more theoretical and fragile, Putin needs the war to end as quickly as possible.
И понеже мирът изглежда все по-невъзможен, а примирието е все по-виртуално и крехко, на Путин му трябва възможно най-бързо приключване на войната.

Since peace is no longer possible and the truces are becoming more virtual and fragile, it is necessary for Putin to end the war as quickly as possible.
Но понеже мирът вече е невъзможен, а примирието е все по-виртуално и крехко, Путин трябва колкото може по-бързо да спре войната.

Since peace is no longer possible and the truces are becoming more virtual and fragile, it is necessary for Putin to end the war as quickly as possible.
И понеже мирът изглежда все по-невъзможен, а примирието е все по-виртуално и крехко, на Путин му трябва възможно най-бързо приключване на войната.

Chaka brokered a truce and established a fragile peace between the humans and Unas who were formerly their slaves.
Чака е уредил примирие и е прокарал мир между хората и Унасите, техни бивши роби.

Geoffrey Cox risked blowing apart the fragile cabinet truce over an Article 50 extension by suggesting it would be more than“just a few weeks or months”- unless Theresa May and Jeremy Corbyn strike a deal.
Джефри Кокс рискува да разруши крехкото примирие в кабинета около удължаването на член 50, като предполага, че ще бъде повече от„само няколко седмици или месеци“- освен ако Тереза Мей и Джереми Корбин не постигнат споразумение.