Какво е " FRAMEWORK OF ARTICLE " на Български - превод на Български

• рамките на член

Примери за използване на Framework of article на Английски и техните преводи на Български

Unilateral revocation of the notification of the intention to withdraw in the framework of Article 50 TEU.
Едностранно оттегляне на нотификацията относно намерението за оттегляне от Съюза в рамките на член 50 ДЕС.

An amendment adopted in the framework of article 19 of the Constitution shall be binding only upon those Members of the Organization whose ratifications have been registered by the Director-General of the International Labour Office.
Изменение, прието в рамките на член 19 на Устава, е обвързващо само за тези държави- членки на Организацията, чиито ратификации са регистрирани от генералния директор на Международното бюро по труда.

This Directive does not affect the conditions of the provision of services in the framework of Article 56 TFEU.
Настоящата директива не следва да засяга условията за предоставянето на услуги в рамките на член 56 от ДФЕС.

The articles and regulations can only be changed by the Conference in the framework of article 19 of the Constitution of the International Labour Organisation(see article XIV of the Convention).
Членовете и Правилата могат да бъдат изменени само от Конференцията в съответствие с разпоредбите на член 19 на Устава на Международната организация на труда(вж. член XIV на конвенцията).

The purpose of ensuring the consistency of decisions by competent authorities concerning feed and food from third countries within the framework of Article 19;
Целта за осигуряване съгласуваност на решенията на компетентните органи за фуражите и храните от трети страни в рамките на член 19;

Even in case where the parties to the transaction are not natural persons, personal data may still be processed in the framework of Articles 6 and 67, such as for instance the names and contact details of the directors of the companies.
Дори в случай, че страните по транзакцията не са физически лица, лични данни все още могат да се обработват в рамките на членове 6 и 67, като напр. имената и данните за контакт на директорите на дружества.

(f) authorisations with a significant impact on the environment and environmental agreements or a reference to the place where such information can be requested or found in the framework of Article 3;
Разрешения със значително въздействие върху околната среда и споразумения по въпросите на околната среда или позоваване на местата, където тази информация би могла да бъде поискана или намерена в рамките на член.

In the framework of article 31 of Regulation EC 178/2002, the European Commission asked the European Food Safety Authority to summarise the results of residue monitoring in live animals and animal products in the European Union.
В рамките на член 31 от Регламент EC 178/2002, Европейската комисия поиска от Европейския орган по безопасност на храните да анализира резултатите от мониторинга на остатъците в живи животни и животински продукти в страните членки.

Implementation of the agreements concluded by the EU following negotiations in the framework of Article XXVIII of GATT 1994.
Изпълнение на споразуменията, сключени от ЕС вследствие на преговорите в рамките на член XXVIII от ГАTT 1994 г.

WEU will contribute, in the framework of Article J.7 of the Treaty on European Union, to the progressive framing of a common defence policy and carry forward its concrete implementation through the further development of its own operational role.
ЗЕС ще допринася, в рамките на член 17 от Договора за Европейския съюз, за постепенното определяне на общата отбранителна политика и ще следи за нейното практическо прилагане като доразвива своята собствена оперативна роля.

NATO's North Atlantic Council meets at Poland's request to hold consultations on Ukraine within the framework of Article 4 of the Washington Treaty.
Съветът на НАТО днес отново се събира извънредно по темата Украйна по искане на Полша, на базата на член 4 от Вашингтонския договор.

In the framework of article 31 of Regulation EC 178/2002, the European Commission asked the European Food Safety Authority for assistance in preparing an annual technical report of the results of residue monitoring in food of animal origin in the Member States.
В рамките на член 31 от Регламент EC 178/2002, Европейската комисия поиска от Европейския орган по безопасност на храните да анализира резултатите от мониторинга на остатъците в живи животни и животински продукти в страните членки.

Urges the European Council and the Commission to adopt a'carrot and stick' approach and use compliance mechanisms in the framework of Article 136 of the Treaty, such as economic incentives e.g.
Настоятелно призовава Европейския съвет и Комисията да приемат подход на'моркова и тоягата' и да използват механизмите за спазване на изискванията в рамките на член 136 от Договора, като например икономически стимули напр.

This event was organized under the framework of Article 17 TFEU, which calls for an open, transparent, and regular dialogue between the European Union and churches and religious communities, as well as philosophical and non-confessional organisations.
С член 17 от Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС), въведен от Договора от Лисабон за първи път се установява правно основание за открит, прозрачен и редовен диалог между институциите на ЕС и църквите, религиозните сдружения, както и философските и неконфесионалните организации.

The MAH submitted variation application subject to the Mutual Recognition Procedure to the Marketing Authorisations of the medicinal product in the framework of Article 5 of Commission Regulation(EC) No 1084/2003.
Притежателят на разрешението за употреба подава съгласно процедурата за взаимно признаване заявление за изменение на разрешенията за употреба за лекарствения продукт в рамките на член 5 от Регламент(ЕО) № 1084/2003 на Комисията.

In the framework of Article 47 of the Charter, as well as the second subparagraph of Article 19(1) TEU, the Court is engaging in a substantive assessment as to whether, in particular, the measure in question impairs judicial independence according to the requirements laid down by those provisions.
В рамките на член 47 от Хартата и на член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС Съдът извършва преценка по същество дали по-специално въпросната мярка засяга независимостта на съдебната система с оглед на изискванията на тези разпоредби.

The PRAC considered the provisional measure under Article 20(3) of Regulation(EC) No 726/2004 in the framework of Article 20 of Regulation(EC) No 726/2004 procedure resulting from pharmacovigilance data for Zydelig(idelalisib).
PRAC обмисли временна мярка по член 20, параграф 3 от Регламента(ЕО) № 726/2004 в рамките на процедурата по член 20 от Регламент(ЕО) № 726/2004, предизвикана от данните за лекарствената безопасност на Zydelig(иделалисиб).

(g) environmental impact studies and risk assessments concerning the environmental elements referred to in Article 2(1)(a) or a reference to the place where the information can be requested or found in the framework of Article 3.
Ж проучвания на въздействието върху околната среда и оценки на риска, отнасящи се до елементите на околната среда, посочени в член 2, параграф 1, буква а или позоваване на местата, където тази информация би могла да бъде поискана или намерена в рамките на член 3;

The accounting, internal control, audit and procurement procedures of OECD have been checked by the Commission in the framework of Article 53d of the Financial Regulation and it offers guarantees equivalent to internationally accepted standards.
Счетоводният, вътрешният контрол, одитните процедули и процедурите за възлагане на обществени поръчки на ОИСР са проверени от Комисията в рамката на член 53 г на финансовия регламент и той гарантира еквивалент с международно приети стандарти.

The application was submitted in the framework of Article 6 of Commission Regulation(EC) No 1084/2003, where the Reference Member State was the United Kingdom and the Concerned Member States were Austria, Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Portugal.
Заявлението е подадено в рамките на член 6 от Регламент(ЕО) № 1084/2003 на Комисията, като референтната държава-членка е Обединеното кралство, а засегнатите държави-членки са Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия и Португалия.

In accordance with Article 42 TFEU, the provisions of the TFEU concerning competition apply to the production of and trade in agricultural products only to the extent determined by Union legislation within the framework of Article 43(2) TFEU.
В съответствие с член 42 от ДФЕС разпоредбите на ДФЕС относно конкуренцията се прилагат по отношение на производството и търговията със селскостопански продукти само доколкото това е определено от законодателството на Съюза в рамките на член 43, параграф 2 от ДФЕС и в съответствие с предвидената там процедура.

The application was submitted in the framework of Article 6 of Commission Regulation(EC) No 1084/2003, where the reference Member State was Germany and the concerned Member States were Austria, Belgium, Denmark, Greece, Spain, Finland, Ireland, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Norway, Portugal and Sweden.
Заявлението е подадено в рамките на член 6 от Регламент(ЕО) № 1084/2003 на Комисията, като референтна държава-членка е Германия, а засегнатите държави-членки са Австрия, Белгия, Дания, Гърция, Испания, Финландия, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Португалия и Швеция.

While the European Court of Human Rights has recently recognized the right of access to state-held document to'public' and'social' watchdogs under certain circumstances, it nevertheless refrains from recognizing a universal right of access to state-held documents within the framework of Article 10 of the ECHR.
Макар че Европейският съд по правата на човека наскоро призна правото на достъп до държавни документи от„публични“ и„социални“ наблюдатели при определени обстоятелства, все пак се въздържа от признаване на всеобщото право на достъп до държавни документи, заложено в член 10 от Хартата на основните права на ЕС.

Amendments to any of the provision of this Convention may be adopted by the General Conference of the International Labour Organization in the framework of article 19 of the Constitution of the International Labour Organisation and the rules and procedures of the Organization for the adoption of the Convention.
Генералната конференция на Международната организация на труда може да приеме изменения на всяка разпоредба на тази конвенция в рамките на член 19 от Устава на Международната организация на труда и на правилата и процедурите на Организацията за приемане на конвенции.

All expenditure and revenue of the Union and Euratom shall be included in the general budget of the Union in accordance with Article 310(1) TFEU, including expenditure resulting from any relevant decision taken unanimously by the Council after consulting the European Parliament, in the framework of Article 332 TFEU.
Всички разходи и приходи на Съюза и Евратом са включени в общия бюджет на Съюза в съответствие с член 310, параграф 1 от ДФЕС, включително разходите, произтичащи от всяко решение по въпроса, взето с единодушие от Съвета след консултация с Европейския парламент, в рамките на член 332 от ДФЕС.

The provisions of the Chapter relating to rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by the European Parliament and the Council within the framework of Article 43(2) and in accordance with the procedure laid down therein, account being taken of the objectives set out in Article 39.
Правилата за конкуренция следва да се прилагат по отношение на производството и търговията с изброените групи селскостопански продукти само доколкото това е решено от Европейския парламент и Съвета в рамките на член 43, параграф 2, и в съответствие с процедурата, предвидена там, като се вземат предвид целите, посочени в член 39 от ДФЕС.

In the interests of solidarity, flood risk management plans established in one Member State shall not include measures which, by their extent and impact, significantly increase flood risks upstream or downstream of other countries in the same river basin or sub-basin, unless these measures have been coordinated and an agreed solution has been found among the Member States concerned in the framework of Article 8.
От съображения за солидарност плановете за управление на риска от наводнения, разработени от дадена държава-членка, не включват мерки, които по своя мащаб и влияние значително увеличават риска от наводнения в посока по течението или срещу течението за други държави в същия речен басейн или подбасейн, освен ако тези мерки не са съгласувани и съответните държави-членки не са намерили общо решение в рамките на член 8.

The provisions of the Chapter relating to rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by the European Parliament and the Council within the framework of Article 43(2) and in accordance with the procedure laid down therein, account being taken of the objectives set out in Article 39.
Разпоредбите на главата, отнасяща се до правилата на конкуренцията, се прилагат по отношение на производството и търговията със селскостопански продукти само доколкото това е решено от Европейския парламенти Съвета в рамките на член 43, параграф 2, и в съответствие с процедурата, предвидена там, като се вземат предвид целите, посочени в член 39.

The application was submitted in the framework of Article 6 of Commission Regulation(EC) No 1084/2003, where the Reference Member State was France2 and the Concerned Member States were Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Germany, Denmark, Estonia, Greece, Spain, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Malta, Luxembourg, Lithuania, Latvia, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Sweden, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom.
Заявлението е подадено в рамките на член 6 от Регламент(ЕО) № 1084/2003 на Комисията, като референтната държава-членка е Франция2, а засегнатите държавичленки са Австрия, Белгия, Кипър, Чешката република, Германия, Дания, Естония, Гърция, Испания, Финландия, Унгария, Ирландия, Италия, Малта, Люксембург, Литва, Латвия, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Швеция, Словения, Словакия и Обединеното кралство.

In accordance with Article 36 of the Treaty the provisions of the chapter of the Treaty relating to rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by the Council within the framework of Article 37(2) and(3) and in accordance with the procedure laid down therein.
В съответствие с член 36 от Договора, разпоредбите на главата от Договора, която се отнася за правилата на конкуренция, се прилагат за производството и търговията със земеделски продукти само до степен, определена от Съвета в рамките на член 37, параграфи 2 и 3 от Договора и в съответствие с определената в него процедура.