Какво е " FRAUD AND EVASION " на Български - превод на Български

• измами и укриването

Примери за използване на Fraud and evasion на Английски и техните преводи на Български

Tax fraud and evasion.
Данъчни измами и укриване на данъци.

Action plan to fight against tax fraud and evasion.
Уебсайт за борбата с данъчните измами и избягването на данъчно облагане.

Tax fraud and evasion result in poorer GDP results to the tune of around EUR 200 billion a year.
Данъчните измами и укриването на данъци водят до по-ниски резултати на БВП в размер на около 200 млрд. евро годишно.

Fight against tax fraud and evasion(T) JEŽEK.
Данъчните измами и избягването на данъци(гласуване).

Moreover, certain weaknesses within the VAT system leave it vulnerable to fraud and evasion.
Освен това някои слабости в системата за ДДС я правят уязвима за измами и избягване на данъци.

Stepping up the fight against tax fraud and evasion is not only an issue of revenue, but also of fairness.
Засилването на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци е не само въпрос на приходи, но и на справедливост.

The participating Member States shall adopt measures to prevent tax fraud and evasion.
Участващите държави членки приемат мерки с цел предотвратяване на данъчните измами и неплащането на данъка.

A second issue- tax fraud and evasion- is rapidly gaining importance in public debate and for good reason.
Вторият въпрос- данъчните измами и укриването на данъци, бързо добива все по-голямо значение в обществените дебати, и то с основание.

I voted for a European strategy for combating tax fraud and evasion relating to VAT.
Гласувах за Европейска стратегия за борба с данъчните измами и укриването на ДДС.

In line with the OECD's standards, tax authorities in the EU have also agreed to cooperate more closely, not only in applying taxation rules correctly but also in combating tax fraud and evasion.
В съответствие със стандартите на ОИСР данъчните органи в ЕС също са се споразумели за по-тясно сътрудничество не само относно правилното прилагане на правилата за данъчно облагане, но и в борбата с данъчните измами и укриването на данъци.

The investigations have turned up dramatic examples of fraud and evasion, according to Popov.
Разследванията констатираха драстични примери на измама и укриване на данъци, според Попов.

Like the report, we shall press the Commission and the Council to explain to the European Parliament how its position has been taken into account and what progress has been made with regard to cooperation between the Member States in combating tax fraud and evasion.
Както е посочено в доклада, ние ще изискваме от Комисията и Съвета да обяснят на Европейския парламент как позицията му е взета предвид и какъв напредък е постигнат по отношение на сътрудничеството между държавите-членки в борбата с данъчните измами и укриването на данъци.

Collecting taxes and combating tax fraud and evasion are competences of EU Member States.
Както събирането на данъците, така и борбата с данъчните измами и укриването на данъци са отговорност на националните органи на държавите-членки на ЕС.

Mr President, today this Parliament has voted on a document relating to tax fraud and evasion;
(EN) Г-н председател, днес Парламентът гласува по документ, свързан с данъчните измами и укриването на данъци;

Like most of you, I am persuaded that our efforts to combat tax fraud and evasion and to increase tax cooperation are worthwhile.
Като повечето от вас, аз съм убеден, че нашите усилия да се борим с данъчните измами и укриването на данъци и да повишим сътрудничеството в областта на данъчното облагане си заслужават.

I believe that the compromise agreed today will be a useful tool in combating fraud and evasion.
Мисля, че договореният днес компромис ще бъде полезно средство в борбата срещу измамите и укриването на данъци.

The Commission will therefore step up efforts to tackle tax fraud and evasion and ensure that all sectors pay a fair contribution to the public purse.
Затова Комисията ще ускори усилията за справяне с данъчните измами и укриването на данъци и ще гарантира, че всички сектори дават своя справедлив дял в полза на публичните финанси.

The EU needs common legislation, enforced uniformly in all Member States for combating tax fraud and evasion.
Европейският съюз се нуждае от общо законодателство за борба с данъчните измами и укриването на данъци, въведено във всички държави-членки.

Mr President, today this Parliament has voted on a document relating to tax fraud and evasion; that document did not have the support of my group.
(EN) Г-н председател, днес Парламентът гласува по документ, свързан с данъчните измами и укриването на данъци; документът не получи подкрепата на моята група.

We will meet in Brussels on 22 May to discuss two important and topical issues- energy and tax fraud and evasion.
Уважаеми колеги, Ще се срещнем в Брюксел на 22 май, за да обсъдим два важни и актуални въпроса- енергетиката и данъчните измами и укриването на данъци.

Whilst I fully support many measures which have been suggested to stop tax fraud and evasion, this document went far further, and there were three major concerns.
Макар аз напълно да подкрепям много мерки, които бяха предложени за прекратяване на данъчните измами и укриването на данъци, документът отиваше много по-далеч и даде три основни повода за загриженост.

They must be able to use the best instruments at their disposal to achieve their political objectives of fighting tax fraud and evasion.
Те трябва да могат да използват най-добрите инструменти, с които разполагат, за да постигнат политическите си цели за борба с данъчните измами и укриването на данъци.

Think of it: taming the forces of financial markets and of global corporations, effectively fighting tax fraud and evasion, transforming Europe's energy supply to combat runaway climate change.
Помислете си: опитомяване на силите на финансовите пазари и на глобалните корпорации, ефикасната борба с данъчните измами и укриването на данъци, трансформиране на енергийните доставки в Европа за противодействие на изтърваните климатични промени.

The EU indicated that it was interested in promoting good governance worldwide, and maximizing efforts at preventing tax fraud and evasion.
Списъкът на ЕС има за цел да насърчи доброто управление на данъчното облагане в световен мащаб, като увеличи максимално усилията си за предотвратяване на избягването на данъци, данъчните измами и укриването на данъци.

The tax-related initiatives discussed today play a particularly important role in the battle against cross-border tax fraud and evasion, issues which have a major political aspect and serious consequences for Member States' budgets.
Инициативите в областта на данъчното облагане, които се обсъждат днес, имат изключително важна роля в борбата срещу трансграничните данъчни измами и укриването на данъци, въпроси с важен политически аспект и сериозни последици за бюджетите на държавите-членки.

These include a possible European cross border tax identification number, a quick reaction mechanism for VAT fraud and minimum EU rules and sanctions for fraud and evasion.
Предвижда се и въвеждането на единен европейски идентификационен номер, механизъм за бързо реагиране при измами с ДДС и общи минимални наказания за измами и укриване на данъци.

The Commission adopted the communication in April 2009, promoting these principles in order to combat cross-border tax fraud and evasion, both within the EU and beyond, and to achieve a level playing field.
През април 2009 г. Комисията прие съобщение за насърчаване на тези принципи с цел борба с трансграничните данъчни измами и укриването на данъци както в рамките на ЕС, така и извън него, и постигане на равностойни условия.

Minimum sanctions for tax crimes, a cross-border tax identification number, an EU tax-payer's charter and stronger common measures against tax havens. These are just some of the concrete ideas that the Commission has put forward today to improve the fight against tax fraud and evasion in the EU.
Минимални наказания за данъчни престъпления, трансграничен данъчен идентификационен номер, харта на данъкоплатците на ЕС и строги общи мерки срещу явлението„данъчен рай” Това са само няколко от конкретните идеи, предложени днес от Комисията, с които да се подобри борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци в ЕС.

The tax policy issues you are currently discussing have a major role in order to achieve the Commission's objective to better tackle tax fraud and evasion which results in the loss of EUR 200 billion to EUR 250 billion a year at EU level.
Въпросите, свързани с данъчната политика, които в момента обсъждате, имат основна роля за постигане на целта на Комисията за по-успешно справяне с данъчните измами и укриването на данъци, които водят до загуби от 200 до 250 млрд. евро годишно на равнище Европейски съюз.

Taking a holistic approach, today's Communication looks at ways to strengthen current measures and sets out possible new initiatives for eliminating fraud and evasion in Europe.
С днешното предложение Комисията възприема цялостен подход за намиране на най-подходящите начини за засилване на съществуващите мерки и предлага евентуални нови инициативи за елиминиране на данъчните измами и укриването на данъци в Европа.