Какво е " FULFILMENT OF A CONTRACT " на Български - превод на Български

• изпълнение на договор
• изпълнението на договор
• изпълняването на договор

Примери за използване на Fulfilment of a contract на Английски и техните преводи на Български

B GDPR(processing for the fulfilment of a contract).
B GDPR(обработка за изпълнение на договор).

Fulfilment of a contract or for pre-contractual actions.
Изпълнение на договор или за преддоговорни действия.

Lit. b DSGVO(processing for the fulfilment of a contract).
Лит. b GDPR(обработка за изпълнение на договор).

Fulfilment of a contract, compliance with a legal obligation.
Изпълнение на договор, съответствие със задължения по закон.

Preparation, negotiation and fulfilment of a contract with you.
Подготовка, договаряне и изпълнение на договор с Вас.

Fulfilment of a contract, compliance with a legal obligation.
Изпълнение на договор и спазване на правно задължение.

Is required for the preparation, negotiation and fulfilment of a contract with you.
Е необходимо за изготвяне, договаряне и изпълнение на договор с вас;

For fulfilment of a contract or in the context of pre-contractual relations.
За изпълнение на договор или в контекста на преддоговорни отношения.

Is necessary for the concluding or fulfilment of a contract between you and the responsible party.
Е необходимо за сключване или изпълнение на договор между Вас и отговорната страна.

However, such requests can only be fulfilled if the data in question is: 1 provided by the data subject to the service, 2 is processed automatically and 3 is processed based on consent or fulfilment of a contract.
Тези искания обаче могат да бъдат изпълнени само ако въпросните данни са: 1 предоставени от субекта на данни на Дружеството; 2 се обработват автоматично и; 3 се обработват въз основа на съгласие или изпълнение на договор.

Is not necessary for the conclusion or fulfilment of a contract between the affected person and the responsible, or.
Не е необходимо за сключването или изпълнението на договор между касаещото се лице и отговорника, или.

The data will also be blocked or erased if a storage period prescribed by the aforementioned provisions expires, unless there is a need for continued storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.
Данните също ще бъдат блокирани или изтрити, ако изтече периодът за съхранение, предписан от гореспоменатите разпоредби, освен ако не е необходимо продължаване на съхранението на данните за сключване или изпълнение на договор.

Please note that we may also rely on legitimate interests or fulfilment of a contract to continue processing your data.
Молим, обърнете внимание, че ние можем да продължим да обработваме Ваши данни съгласно изпълнение на договор.

For theconclusion and fulfilment of a contract, e.g. for the purchase and sale of a product offered by us and/or the provision of a service;
За сключването и изпълнението на договор, например за покупко-продажба на предлагана от Нас стока и/или предоставяне на услуга;

B GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or for pre-contractual actions.
B GDPR, което позволява обработката на данни за изпълнение на договор или за преддоговорни действия.

If the data is necessary for the fulfilment of a contract or for the execution of pre-contractual measures an early deletion can only take place, however, if contractual or legal obligations permit such deletion.
Ако данните са необходими за изпълнението на договор или за изпълнението на преддоговорни мерки, може да се извърши само ранно изтриване, ако обаче такова изтриване е позволено от договорните или правните задължения.

Lit b GDPR, provided your request is required in connection with the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures.
Лит. b GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.

The data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.
Блокиране или изтриване на данните се извършва и тогава, когато изтече предписан от посочените стандарти срок за съхранение, освен ако няма налична необходимост от продължаване на съхранението на данните за сключване или изпълнение на договор.

B DSGVO, if your request is related to the fulfilment of a contract or is required to carry out pre-contractual action.
B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.

We use the personal data which you have made available to us exclusively for technical administration of the web pages and to meet your wishes and requests- thus primarily for fulfilment of a contract concluded with you or to answer your queries.
Личните данни, които ни предоставяте, използваме изключително с цел техническо администриране на уеб страниците, както и за да отговорим на Вашите желания и запитвания- следователно главно за изпълняването на договор, сключен с Вас, или за отговаряне на Ваше запитване.

B GDPR if your enquiry is related to the fulfilment of a contract or the implementation of precontractual measures.
B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.

Article 6(1)(b) GDPR serves as the legal basis for the processing of personal data required for the fulfilment of a contract to which the data subject is a party.
Член 6, параграф 1, буква б от ОРЗД служи като правно основание за обработката на лични данни, необходими за изпълнение на договор, по който субектът на данни е страна.

Personal Data is processed exclusively for the fulfilment of a contract with the Data Subject, the sending of invoices and information material relating to the contract..
Личните данни се обработват изключително и само за изпълнение на договор със Субекта на данни, изпращане на фактури и информационен материал, свързани с договора..

For your information, you also have the right to object to the processing of your personal data for legitimate reasons, except when the data is collected to comply with a legal obligation or is necessary for the fulfilment of a contract to which you are party or must be used for a purpose for which you have given your unambiguous consent.
Като субект на данните вие имате също право да възразявате срещу обработката на данните ви при наличие на сериозни законни основания освен ако данните се събират в съответствие със законово задължение или са необходими за изпълнението на договор, по който вие сте страна, или ще се използват за цели, за които вие недвусмислено сте дали вашето съгласие;

The processing of this data takes place for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures or the processing is also in our legitimate interest, without conflicting interests outweighing your interests in this respect, since the processing of these requests is in our mutual interest.
Обработката на тези данни се извършва за изпълнение на договор или преддоговорни мерки или ако обработката е също така в наш законен интерес, без да има противоречащи интереси, надхвърлящи Вашите интереси в това отношение, тъй като обработването на тези искания е в наш взаимен интерес.

Letter b DSGVO if your request is connected with the fulfilment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures.
B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.

If the decision(1) is required for the conclusion or fulfilment of a contract between the data subject and the controller or(2) is made with the express consent of the data subject, the company will take appropriate measures to uphold the rights and freedoms as well as the legitimate interests of the data subject, which include at least the right to obtain the intervention of a person at the controller, to present their own position and to contest the decision.
Ако решението( 1) е необходимо за сключване или изпълнение на договор между субекта на данните и администратора на данни или( 2) той се основава на изричното съгласие на субекта на данните, Асоциация на колекторските агенции в България подходящи мерки за защита на правата и свободите на субекта на данните и законните интереси, поне правото да се получи човешка намеса от страна на администратора, да изрази своята гледна точка и да оспори решението.

Insofar as your personal data are processed because this is necessary for the fulfilment of a contract or within the framework of a contract-like relationship with you, Art. 6 Para.
Доколкото вашите лични данни се обработват, защото това е необходимо за изпълнение на договор или в контекста на договорна връзка с вас, чл.

(1)(b) DSGVO if your request is connected with the fulfilment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures.
B DSGVO, ако вашето искане е свързано с изпълнението на договор или е необходимо да извърши преддоговорни действия.

When processing personal data required for the fulfilment of a contract with the data subject being the contractual party, Art. 6 Para. 1 lit.
При обработката на лични данни, която е необходима за изпълнение на договор, чиято страна по договора е съответното лице, като правна основа служи чл. 6 абз.