Какво е " FULLY INCLUDED " на Български - превод на Български

• изцяло включени
• напълно включени

Примери за използване на Fully included на Английски и техните преводи на Български

Countries fully included in the Balkans.
Държави, изцяло разположени на Балканите.

During communication a man should be fully included in the process.
По време на комуникацията човек трябва да бъде напълно включен в процеса.

The credit shall be fully included in the guaranteed portfolio, partial inclusion is not allowed.
Кредитът се включва изцяло в гарантирания портфейл, частично включване не се допуска.

That is the way it happens, so Mr Dacian Cioloş is fully included in these discussions.
Такъв е редът, така че Дачиан Чолош участва пълноценно в тези обсъждания.

All replies were incomplete and they therefore could not be fully included in the analysis, although it clearly appears that citric acid is used in many different applications but only in small quantities.
Всички отговори бяха непълни и поради това не бяха напълно включени в анализа, въпреки че е ясно, че лимонената киселина се използва в много различни приложения, но единствено в малки количества.

The companies involved in the consolidation balance sheet assets and liabilities are fully included in the consolidated balance sheet.
Активите и пасивите на предприятията, включени в консолидация, се записват изцяло в консолидирания баланс.

Keep in mind that the name of the author is fully included first name, then the family name and that the title is written in italics; some university departments will underline the title instead of putting it in italics.
Имайте предвид, че името на автора е напълно включени(първо име, фамилия) и че заглавието е написана в курсив, някои университетски катедри ще подчертае заглавието вместо поставяйки я в курсив.

Current assets are assets thatparticipates in the production process only once, as a result of which the value of these assets is fully included in the cost of production.
Текущите активи са активиучаства в производствения процес само веднъж, в резултат на което стойността на тези активи е изцяло включена в производствените разходи.

Sales of energy used in transport shall be fully included in the calculations for the period referred to in point(b) and beyond.
Продажбите на енергия за транспортни цели се включват изцяло в изчисленията за периода, посочен в буква б, и след това.

Lastly, when the Commission has agreed to present detailed proposals on the creation of own resources for the EU, we want the Council to undertake that Parliament will be fully included in the discussions on those proposals.
И накрая, искаме Съветът да поеме ангажимент, че след като Комисията се съгласи да представи подробни предложения относно създаването на собствени ресурси за ЕС, Парламентът ще участва пълноценно в обсъждането им.

The new Europe 2020 integrated guidelines must be fully included in the Member States' policy measures and initiatives.
Новите интегрирани насоки на"Европа 2020" трябва да бъдат изцяло включени в политическите мерки и инициативи на държавите-членки.

There is therefore a need to target children with disabilities explicitly in national child protection systems, as well as in relevant policies and actions, so they are fully included into society, living a life free of violence.
Следователно националните системи за закрила на детето, както и съответните политики и дейности трябва изрично да включват мерки насочени към защита на децата с увреждания, така че те да бъдат пълноценно приобщени в обществото и да водят живот без насилие.

On the other hand, LULUCF is not yet fully included in the EU's domestic reduction target for 2020, so the greenhouse gas emissions from the combustion of biomass are not currently accounted for in any sector.
От друга страна, ЗПЗГС все още не е включено изцяло в целта на ЕС за намаляване на вътрешните емисии до 2020 г., така че емисиите на парникови газове от изгарянето на биомаса понастоящем не се отчитат в нито един сектор.

It is indispensable for democracy that the agencies continue to exist and that requires them to be fully included within the directive just the same as the publishers.
В интерес на демокрацията е необходимо агенциите да продължат да съществуват, а за това е необходимо те да бъдат изцяло включени, наравно с издателите, в полето на действие на директивата.

Our vision is that persons with disabilities in Europe are fully included in society on an equal basis with others and that our human rights, as outlined in the CRPD, are fully respected, protected and fulfilled.
Хората с увреждания в Европа са напълно включени в обществото на равна основа с другите и човешките им права, както са представени в Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, са напълно зачитани, защитени и изпълнени.

Considers that the objectives of the EU 2020 Biodiversity Strategy, including its targets and actions, should be fully included in the 7th EAP as a means to ensure its full implementation;
Счита, че крайните цели на стратегията на ЕС за биоразнообразие до 2020 г., включително нейните цели и действия, следва да бъдат включени изцяло в седмата програма за действие за околната среда като средство за гарантиране на пълното й прилагане;

Our vision is that persons with disabilities in Europe are fully included in society on an equal basis with others and that our human rights, as outlined in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, are fully respected, protected and fulfilled.
Хората с увреждания в Европа са напълно включени в обществото на равна основа с другите и човешките им права, както са представени в Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, са напълно зачитани, защитени и изпълнени.

In the most recent co-working hubs, the solution that makes available to workers to rent a room or a bed in the shared space is also adopted, thus offering a solution that is fully included in the needs of modern digital nomads.
В най-скорошните центрове за сътрудничество се приема и решението, което дава възможност на работниците да наемат стая или легло в общото пространство, като по този начин предлага решение, което е напълно включено в потребностите на съвременните цифрови номади.

(2)'consolidated group for financial accounting purposes' means all entities that are fully included in consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards or a national financial reporting system;
Консолидирана група за целите на финансовата отчетност“ за целите на глава девета„б“ е група, състояща се от всички образувания, които са изцяло включени в консолидираните финансови отчети, изготвени в съответствие с Международните счетоводни стандарти или националната система за финансово отчитане на държава членка.

The risk-management system shall cover the risks to be included in the calculation of the Solvency Capital Requirement as set out in Article 101(4) as well as the risks which are not or not fully included in the calculation thereof.
Системата за управление на риска покрива рисковете, които се включват в изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност съгласно член 101, параграф 4, а също и рисковете, които не са или не са изцяло включени в това изчисление.

For the 18 audited projects(of 23 in the sample) that were included in the Excel table, results were fully included in three cases, partially included in eight and not shown at all in the remaining seven.
За 18-те одитирани проекта(от 23 в извадката), които са включени в таблицата в Excel, резултатите са представени в пълнота в три случая, частично представени в осем случая и изобщо не са показани във всички останали случаи.

The risk management system referred to in article 56, covers the risks to be considered in the calculation of the solvency capital required in accordance with article 151,§ 4, as well as the risks not covered, or not fully included in this calculation.
Системата за управление на риска покрива рисковете, които се включват в изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност съгласно член 101, параграф 4, а също и рисковете, които не са или не са изцяло включени в това изчисление.

The EU should ensure that issues of women and girls with disabilities are fully included and respected in their events and meetings, communication, information and consultation efforts and social security and employment policies, and should make an effort to ensure that its budgets are sensitive to gender issues.
ЕС следва да гарантира, че проблемите на жените с увреждания са изцяло включени и зачитани в неговите прояви и срещи, комуникационни, информационни и консултационни усилия и в политиките за социална сигурност и заетост, и следва да положи усилия, за да гарантира, че бюджетът му отчита свързаните с пола въпроси.

I would like to say to Mrs Băsescu that I will also pay attention to the efforts of the new Member States- and I know that such efforts exist in your country as well as in others- to be fully included in the SEPA project, which is in everyone's interests.
Бих искал да кажа на г-жа Băsescu, че ще отделя внимание и на усилията, които полагат новите държави-членки- зная, че такива усилия се полагат във Вашата и в други държави, за да участват пълноценно в проекта SEPA, който е в интерес на всички.

For the purpose of this Article, the consolidated group for financial accounting purposes consists of all entities which are fully included in consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards or the national financial reporting system of a Member State.
Консолидирана група за целите на финансовата отчетност“ за целите на глава девета„б“ е група, състояща се от всички образувания, които са изцяло включени в консолидираните финансови отчети, изготвени в съответствие с Международните счетоводни стандарти или националната система за финансово отчитане на държава членка.

Such a plan could create a tidal wave of well-paying unionised jobs, bring badly needed resources and opportunities to communities of colour, and insist that polluters should pay for workers to be retrained and fully included in this future.
Такъв план би могъл да създаде приливна вълна от добре платени профсъюзни работни места, да доведе до отчайващо нужни ресурси и възможности за цветнокожите общности, да настоява, че замърсителите трябва да платят работниците да бъдат преквалифицирани и напълно включени в това бъдеще.

(4) For the purpose of financial reporting, a consolidated group is a group consisting of all entities that are fully included in the consolidated financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards or the financial reporting framework of a Member State of the European Union.
Консолидирана група за целите на финансовата отчетност“ за целите на глава девета„б“ е група, състояща се от всички образувания, които са изцяло включени в консолидираните финансови отчети, изготвени в съответствие с Международните счетоводни стандарти или националната система за финансово отчитане на държава членка.

The risk-management system shall cover the risks to be included in the calculation of the Solvency Capital Requirement as set out in Article 101(4) as well as the risks which are not or not fully included in the calculation thereof.
Системата за управление на риска покрива рисковете, които се включват в изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност съгласно член 101, параграф 4, а също и рисковете, които не са или не са изцяло включени в това изчисление. Системата за управление на риска покрива най-малко следните области.

To them, you can fully include the clock, which will be appropriate in any room.
За тях можете напълно да включите часовника, който ще бъде подходящ във всяка стая.

The culture of politics couldn't fully include women without changing somewhat, even though we may be uncertain just how.
Културата на политиката не би могла напълно да включи жените, без донякъде да се промени, дори и да не сме сигурни как точно.