Какво е " FULLY IN SOCIETY " на Български - превод на Български

• пълноценно в обществото

Примери за използване на Fully in society на Английски и техните преводи на Български

Participate fully in society.
Пълното участие в обществото.

It should be ensured that all generations can participate fully in society.
Трябва да бъде гарантирано пълното участие на всички поколения в обществото.

Guaranteeing the right of every man, woman and child to participate fully in society and to live up to his or her God-given potential is an ideal that has animated our nation since its founding.
Гарантирането на правото на всеки мъж, жена и дете да участват пълноценно в обществото и да използват пълния си човешки потенциал е идеал, който нашата нация следва от основаването си.”.

It cuts across cultural and religious barriers, impeding the right of many to participate fully in society.
То прониква през културни и религиозни бариери, като препятства правото на жените напълно да участват в обществото.

It highlights the most successful initiatives that allow people with disabilities to participate fully in society and to enjoy their fundamental rights on an equal footing with others.
Тя отличава най-успешните инициативи, които позволяват на хората с увреждания да участват пълноценно в обществото и да имат равен достъп до своите права.

It cuts across cultural and religious barriers, hindering the right of women to participate fully in society.
То прониква през културни и религиозни бариери, като препятства правото на жените напълно да участват в обществото.

Is convinced of the need to embed nature more fully in society, including the economy and private enterprises, in order to generate sustainable economic growth and take proactive measures to protect, restore and better manage the environment;
Изразява убеждението си, че е необходимо на природата да се отреди по-важно място в обществото, включително в икономиката и в частните предприятия, за да се генерира устойчив икономически растеж и да се предприемат активни мерки за опазване, възстановяване и по-добро управление на околната среда;

It cuts across cultural and religious barriers and is impeding the right of women to participate fully in society.
То прониква през културни и религиозни бариери, като препятства правото на жените напълно да участват в обществото.

It will highlight the most successful initiatives allowing disabled people to participate fully in society and have equal access to their rights.
Тя отличава най-успешните инициативи, които позволяват на хората с увреждания да участват пълноценно в обществото и да имат равен достъп до своите права.

Whereas low-qualified individuals not only have diminished employment opportunities, but are also more vulnerable to long-term unemployment and have more difficulties in obtaining access to services and participating fully in society;
Като има предвид, че нискоквалифицираните лица не само имат по-малки възможности за заетост, но и са по-уязвими от дългосрочна безработица и срещат повече трудности при получаването на достъп до услуги и пълноценното участие в обществото;

Answer: Human rights education empowers children, young people and adults to participate fully in society and its development.
Отговор: Образованието по човешки права дава възможност на деца, младежи и възрастни да участват пълноценно в обществото и неговото развитие.

Wide income inequalities and the high number of people at risk of poverty point to the need for‘active inclusion' policies designed to enable every citizen to work and participate fully in society.
Голямото неравенство в доходите и големият брой хора, изложени на риск от бедност, показват необходимостта от политики за„активно приобщаване“, чиято цел е да се даде възможност на всеки гражданин да работи и да участва пълноценно в обществото.

Equal access to quality education and lifelong learning enable disabled people to participate fully in society and improve their quality of life.
Равният достъп до качествено образование и ученето през целия живот, ще позволят на хората с увреждания да участват изцяло в обществото и да подобрят качеството си на живот.

(EL) Madam President, I should like, both personally and on behalf of my colleagues, Mr Kósa, Mrs Wikström, Mr Howitt and Mrs Lichtenberger, to thank everyone who supported the written declaration which we tabled, in the belief that the blind and hard of hearing are entitled to live independently and to participate fully in society.
(EL) Г-жо Председател, искам от свое име и от името на моите колеги г-н Kósa, г-жа Wikström, г-н Howitt и г-жа Lichtenberger да благодаря на всички, които подкрепиха внесената от нас писмена декларация заради убеждението, че слепите и хората с увреден слух имат правото да живеят самостоятелно и да участват пълноценно в обществото.

Equal access to quality education and lifelong learning enable disabled people to participate fully in society and improve their quality of life.
Равният достъп до качествено образование и учене през целия живот позволява на хората с увреждания да участват пълноценно в обществото и да подобрят своето качество на живот.

The Union aims to have all segregated facilities for physically impaired people replaced by arrangements for us to participate fully in society.
Целта на Съюза е всички сегрегирани институции за хора с физически недъзи да бъдат заменени със създаване на възможности за пълноценно участие в обществото.

It sets in motion a process to empower people with disabilities, so that they can participate fully in society on an equal basis with others.
Тя поставя началото на процес по предоставяне на възможности на хората с увреждания, така че те да могат да участват в пълна степен в обществото равноправно с останалите.

(EL) Madam President, in ratifying the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the 27 Member States have committed to equal rights, equal treatment and equal opportunities, thereby ensuring that these citizens can participate fully in society.
(EL) Г-жо председател, с ратифицирането на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания 27-те държави-членки са се ангажирали да предоставят равни права, равно отношение и равни възможности, с което да гарантират, че тези граждани ще участват пълноценно в обществото.

Equal access to good-quality education and lifelong learning enables disabled people to participate fully in society and to improve their quality of life.
Равният достъп до качествено образование и учене през целия живот позволява на хората с увреждания да участват пълноценно в обществото и да подобрят своето качество на живот.

The Directive on web accessibility along with the European Accessibility Act proposed in December 2015(press release) which covers a much wider number of products and services, are both part of the efforts of the Commission to help people with disabilities to participate fully in society.
Директивата за достъпност на уебсайтовете и Европейският акт за достъпност, който бе предложен през декември 2015 г.(съобщение за медиите) и обхваща значително повече продукти и услуги, са част от усилията на Комисията да помогне на хората с увреждания да участват пълноценно в обществото.

Thus, this Strategy sets in motion a process aimed at empowering people with disabilities so that they can participate fully in society on equal terms with others.
Тя поставя началото на процес по предоставяне на възможности на хората с увреждания, така че те да могат да участват в пълна степен в обществото равноправно с останалите.

Education and Training: providing equal access to quality education and lifelong learning enables disabled people to participate fully in society and improve their quality of life.
Равният достъп до качествено образование и учене през целия живот позволява на хората с увреждания да участват пълноценно в обществото и да подобрят своето качество на живот.

Today's agreement brings us a step closer to finally giving all European citizens access to a basic bank account, enabling them to participate fully in society and take advantage of the benefits of the Single Market.
Чрез представеното днес предложение най-накрая ще се осигури достъп на всички европейски граждани до основна банкова сметка и ще има се даде възможност да участват пълноценно в обществото, в което живеят, и да се възползват от предимствата на единния пазар.

Everyone has the right to quality inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that allow them to participate fully in society and successfully manage transitions in the labor market.
Всеки има право на достъп до качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот, с цел да поддържа и придобива умения, които му дават възможност да участва пълноценно в обществото и успешно да осъществява преходи на пазара на труда.

Everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.
Образование, обучение и учене през целия живот Всеки има право на достъп до качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот, с цел да поддържа и придобива умения, които му дават възможност да участва пълноценно в обществото и успешно да осъществява преходи на пазара на труда.

Education, training and life-long learning Everyone has the right to quality and inclusive education, training and life-long learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.
Образование, обучение и учене през целия живот Всеки има право на достъп до качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот, с цел да поддържа и придобива умения, които му дават възможност да участва пълноценно в обществото и успешно да осъществява преходи на пазара на труда.

The European Pillar of Social Rights states"Everyone has the right to quality and inclusive education, training, and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market".
Първият принцип на Европейския стълб на социалните права гласи, че„всеки има право на достъп до качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот, с цел да поддържа и придобива умения, които му дават възможност да участва пълноценно в обществото и успешно да осъществява преходи на пазара на труда“.

The first principle of the European Pillar of Social Rights says“Everyone has the right to quality and inclusive education, training and life-long learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market”.
Първият принцип на Европейския стълб на социалните права гласи, че„всеки има право на достъп до качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот, с цел да поддържа и придобива умения, които му дават възможност да участва пълноценно в обществото и успешно да осъществява преходи на пазара на труда“.

The first out of 20 principles of the EU Pillar of Social Rightssays that“everyone has the right to quality and inclusive education, training and life-long learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market”.
Първият принцип на Европейския стълб на социалните права гласи, че„всеки има право на достъп до качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот, с цел да поддържа и придобива умения, които му дават възможност да участва пълноценно в обществото и успешно да осъществява преходи на пазара на труда“.

Recalls that the first principle of the European Pillar of Social Rights declares that everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable all to participate fully in society and successfully manage transitions in the labour market;
Припомня, че първият принцип на европейския стълб на социалните права гласи, че всеки има право на качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот с цел да поддържа и придобива умения, които дават възможност на всички да участват пълноценно в обществото и успешно да осъществяват преходи на пазара на труда;